Salmenes bok 112:10
De ugudelige skal se det og bli forarget; de skal skjære tenner og svinne bort; de ugudeliges begjær skal gå til grunne.
De ugudelige skal se det og bli forarget; de skal skjære tenner og svinne bort; de ugudeliges begjær skal gå til grunne.
Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes begjær går til grunne.
Den ugudelige skal se det og harmes; han skal skjære tenner og tæres bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.
Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
The wicked will see it and be angry; they will gnash their teeth and melt away. The desires of the wicked will perish.
Den onde ser det og blir sint; han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønske skal gå til grunne.
Den Ugudelige skal see det og fortørnes, han skal skjære med sine Tænder og hensmeltes, (thi) de Ugudeliges Ønske skal forgaae.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Den onde skal se det og bli fylt med sorg; han skal skjære tenner og svinne hen; de ondes begjær skal gå til grunne.
The wicked shall see it and be grieved; he shall gnash his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
Den onde ser det, og blir sint, han skjærer tenner og visner bort, de ondes ønsker går til grunne!
Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
The vngodly shal se it, & it shal greue him: he shall gnash wt his teth & consume awaye, & the desyre of the vngodly shal perish.
The wicked shall see it and be angrie: he shall gnash with his teeth, and consume away: the desire of the wicked shall perish.
The vngodly shall see it, and it wyll greeue hym, he wyll gnashe with his teethe and consume away: the desire of the vngodly shall perishe.
The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
When the wicked see this, they will worry; they will grind their teeth in frustration and melt away; the desire of the wicked will perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
14De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
24Det de onde frykter, det vil ramme dem; men de rettferdiges lengsler vil bli oppfylt.
23De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.
28De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventning vil gå til grunne.
2Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
3For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, og velsigner den grådige, den som Herren avskyr.
10For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
20De onde skal omkomme, og Herrens fiender skal være som lammets fett; de skal gå opp i røyk.
42De rettferdige ser det og gleder seg, men urettferdigheten lukker sin munn.
19De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spot.
12Den onde begjærer nettets fangst, men de rettferdiges rot gir frukt.
7Når en ond mann dør, omkommer hans håp, og de urettferdiges forventninger går til grunne.
38Men overtrederne skal i fellesskap bli ødelagt; de ondes ende skal bli avskåret.
10Den ondes sjel begjærer det onde; hans nabo finner ingen nåde i hans øyne.
7Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.
32Den onde vokter den rettferdige og søker å drepe ham.
21Ondskap vil drepe den onde, og de som hater den rettferdige skal bli lagt øde.
7De ondes ran skal ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
2Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille; for hans henders gjerninger skal bli gjengjeldt ham.
11Mitt øye skal også se min lyst på mine fiender, og mine ører skal høre min glede over de onde som reiser seg imot meg.
13Men det vil ikke gå godt med den ugudelige, heller ikke vil han forlenge sine dager som er som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
32Den ugudelige blir drevet bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp i sin død.
28Når de onde reiser seg, skjuler menneskene seg; men når de går til grunne, øker de rettferdige.
5Ja, lyset til de ugudelige skal slukkes, og flammen fra deres ild skal ikke lyse.
20Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
3Herren lar ikke den rettferdiges sjel sulte, men han kaster de urettferdiges eiendom bort.
18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med visdom, men Gud velter de onde for deres ondskap.
20Men de onde øynene skal mislykkes, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
19La deg ikke opprøre av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'
10Når det går bra med de rettferdige, gleder byen seg, og når de onde forsvinner, er det jubel.
9Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
10Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i blodet av de ugudelige.
30Den rettferdige skal aldri bli rokket, men de onde skal ikke bo i landet.
17Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
6Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei skal gå til grunne.
8Kun med dine øyne skal du se og betrakte de ugudeliges lønn.
22Men de onde skal bli utryddet fra jorden, og de forræderske skal bli revet ut av den.
3For jeg ble misunnelig på de dåraktige da jeg så de ugudeliges velstand.
16Når de onde tiltar, minker overtredelsen, men de rettferdige skal se deres fall.
20Den ugudelige plages med smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
5Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.