Salmenes bok 11:6
Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
Over de ugudelige lar han regne snarer, ild og svovel, og en brennende storm er deres beger.
Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
Han lar det regne glør over de onde; ild, svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
Han skal lade regne over de Ugudelige Strikker; Ild og Svovel og et vældigt Stormveir skal blive deres Kalks Deel.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest; this shall be the portion of their cup.
Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.
Vpon the wicked he shal raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
May he rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren prøver de rettferdige, men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.
18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.
29Dette er den ondes del fra Gud, og den arv Gud har bestemt for ham.
23Se, Herrens stormfarende vrede går fram, en vedvarende storm. Den skal falle tungt på de ugudeliges hoder.
19Se, en storm fra Herren har kommet ut i sinne, en voldsom storm; den vil falle tungt på de ugudeliges hode.
8For i Herrens hånd er der et beger, og vinen er rød, full av blandet drikke: han skjenker av det, og all jordens ugudelige må tømme det og drikke.
24Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille; for hans henders gjerninger skal bli gjengjeldt ham.
13Dette er hva den onde får hos Gud, og arven som undertrykkerne mottar fra Den Allmektige.
3Er ikke ødeleggelse for den ugudelige? Og fremmed straff for dem som gjør ondt?
31Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.
23Når han skal fylle sin mage, skal Gud sende sin vrede over ham og la det regne på ham mens han spiser.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!
17Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
10La brennende kull falle over dem; kast dem i ilden; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
9Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.
5Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
9Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
9Og elvene der skal bli til bek, og støvet til svovel, og landet skal bli til brennende bek.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: deres egen vei har jeg gitt tilbake på deres hoder, sier Herren Gud.
10De ugudelige skal se det og bli forarget; de skal skjære tenner og svinne bort; de ugudeliges begjær skal gå til grunne.
26Alt mørke skal skjule hans skjulte steder; en ild ikke opptent av menneskehender skal fortære ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
5Ja, lyset til de ugudelige skal slukkes, og flammen fra deres ild skal ikke lyse.
17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
15Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
24Herren vil gjøre regnet over ditt land til pulver og støv; fra himmelen skal det komme ned over deg, til du blir ødelagt.
6Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.
30Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl.
15Derfor skal hans undergang komme plutselig; han skal bli knust på et øyeblikk, uten helbredelse.
12Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild.
31Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer da den onde og synderen.
9Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.
8Nå vil jeg snart utøse min harme over deg, og fullføre min vrede over deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.
30At den onde holdes tilbake til dagen med ødeleggelse, de føres frem til vredens dag.
34Et fruktbart land blir til saltslette på grunn av innbyggernes ondskap.
7De ondes ran skal ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
26Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
11Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som blir vred på de onde hver dag.
22Jeg vil dømme ham med pest og med blod; jeg vil la regne over ham, hans tropper, og de mange folkeslag som er med ham, et skylleskyll, store haglsteiner, ild og svovel.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlingers fortjeneste; gi dem etter deres henders verk, gi dem som fortjent.
15La døden komme over dem, og la dem gå levende ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, og iblant dem.
11Og jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerninger; jeg vil få de stoltes arrogante stolthet til å opphøre, og ydmyke de grusommes hovmod.
8Men med en overskyllende flom skal han fullstendig ødelegge stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
21Ondskap vil drepe den onde, og de som hater den rettferdige skal bli lagt øde.
48Han overgav deres buskap til hagl, og deres flokker til glød.
24Så lot Herren det regne svovel og ild fra Herren ned fra himmelen på Sodoma og Gomorra.