Salmene 104:26
Der går skipene, der er leviatan som du skapte til å leke der.
Der går skipene, der er leviatan som du skapte til å leke der.
Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt til å leke der.
Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
Der farer skipene, der er Leviatan, som du formet til å leke seg der.
Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt for å leke i den.
Der seiler skipene, og der er Leviatan som du formet til å leke der.
Der farer skipene, der leker Leviatan som du skapte til å leke i det.
Der går skipene, og der er leviatanen, som du har skapt til å leke der.
Der seiler skipene; der finnes leviatan, som du har skapt for å leke der.
Der går skipene, og der er leviatanen, som du har skapt til å leke der.
Der seiler skipene, og Leviatan, som du formet for å leke i havet.
There the ships go to and fro, and Leviathan, which You formed to frolic there.
Der går skipene, og Leviatan, som du har skapt til å leke der.
Der gaae Skibene, (der er) Leviathan, som du dannede at lege derudi.
There go the shi: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Der går skipene, der er Leviatan, som du dannet for å leke i det.
There go the ships: there is Leviathan, which You have made to play there.
Der går skipene, og leviatan, som du formet til å leke der.
Der går skipene, og Leviatan, som du formet for å leke der.
Der seiler skipene; der er Leviatan, som du formet til å leke i vannet.
Der går skipene; der er Leviatan som du skapte til å leke der.
There go{H1980} the ships;{H591} There is leviathan,{H3882} whom thou hast formed{H3335} to play{H7832} therein.
There go{H1980}{(H8762)} the ships{H591}: there is that leviathan{H3882}, whom thou hast made{H3335}{(H8804)} to play{H7832}{(H8763)} therein.
There go the shippes ouer, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take his pastyme therin.
There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin.
There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
There the ships go, And leviathan, whom you formed to play there.
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.
The ships travel there, and over here swims the whale you made to play in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Herre, hvor mange er dine gjerninger! Med visdom har du gjort dem alle; jorden er full av dine rikdommer.
25 Slik er det store og vide havet, der det er utallige kryp, både små og store skapninger.
27 Alle venter på deg for at du skal gi dem deres mat i rett tid.
23 De som drar ut på havet i skip, gjør sitt arbeid i de store vannene,
24 de ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
25 For han taler, og en stormvind reises, og den løfter bølgene.
26 De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet; deres sjeler svømmer av angst.
1 Kan du dra opp leviatan med en krok? Eller binde tungen hans med et tau?
2 Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
1 Den dagen skal Herren med sin harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, ja, Leviatan, den krokete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
25 Tarsis skip sang om deg i ditt marked; du ble fylt og ble gjort meget herlig midt i havet.
26 Dine åreførere har ført deg inn i store vann; østvinden har knust deg midt i havet.
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som går på havets stier.
13 Du delte havet med din kraft, du knuste hodene på dragene i vannet.
14 Du knuste Leviatans hoder og gav ham til føde til folket i ørkenen.
15 Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.
20 Og Gud sa: La vannet vrimle av levende skapninger, og fugler fly over jorden under himmelens hvelving.
21 Gud skapte de store sjødyrene og hver levende skapning som beveger seg, som vannet vrimlet av etter sine slag, og hver vinget fugl etter sitt slag. Og Gud så at det var godt.
14 Og lar menneskene være som havets fisker, som krypdyr uten hersker over dem?
15 De drar alle opp med kroken, de fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt dragningsnett; derfor fryder de seg og er glade.
12 Ved sin kraft deler han havet, og ved sin forstand knuser han den stolte.
16 Over alle Tarsis' skip og over alle de vakre skipene.
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
7 Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
18 formet som noe krypdyr på jorden, formet som noe fisk i vannene under jorden.
12 Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?
15 Et hav, og tolv okser under det.
16 Så sier Herren, som gjør vei i havet, og en sti i de mektige vannene;
4 Men Herren sendte en sterk vind på havet, og det ble en mektig storm, slik at skipet var nær ved å bli knust.
7 La havet bruse, og alt som fyller det; verden og de som bor der.
8 Han som alene sprer ut himlene, og trår på havets bølger.
34 Når du ble knust av havet i dybden av vannet, falt dine varer og hele ditt selskap midt i deg.
30 Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets bunn.
15 Se på Behemot, som jeg har skapt sammen med deg; den eter gress som en okse.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem: de sank som bly i de mektige vann.
16 Har du trengt inn til havets kilder, eller vandret i de dypeste avgrunner?
16 Da ble havets daler synlige, verdens grunnvoller ble avslørt ved Herrens trussel, ved hans vredes åndepust.
8 Eller tal til jorden, og den skal lære deg; og havets fisker skal fortelle deg.
20 Du gjør mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
5 De døde tingene formes under vannene, og beboerne der nede.
7 Lov Herren fra jorden, dere sjøuhyrer og alle dyp!
6 Vil dine venner lage en fest av ham? Vil de dele ham blant handelsmenn?
14 De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens herlighet, de skal rope høyt fra havet.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
27 Og Hiram sendte sine tjenere med flåten, sjøkyndige menn, sammen med Salomos tjenere.