Salmenes bok 48:7
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du knuste skipene fra Tarsis med en østavind.
Du knuste Tarsis-skipene med en østavind.
Skjelven grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
Skjelving grep dem der, angst som en kvinne i fødsel.
Skjelving grep dem der, som en kvinne i fødsel.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Du knuser Tarshis skip med en østlig vind.
Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
Skjelving grep dem der, smerte som hos en fødende kvinne.
Bævelse betog dem der, Angest som en (Qvindes), der føder.
Thou breakest the shi of Tarshish with an east wind.
Du bryter Tarsis-skipene med en østavind.
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Med østvinden knuser du Tarsis' skip.
Med en østlig vind knuste du Tarsis-skipene.
Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.
Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Thou didst breake the shippes of the sea: through the east wynde.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
With an east wind you shatter the large ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Tarsis skip sang om deg i ditt marked; du ble fylt og ble gjort meget herlig midt i havet.
26Dine åreførere har ført deg inn i store vann; østvinden har knust deg midt i havet.
27Din rikdom, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjømenn, og dine styrmenn, dine reparatører, og de som handler med dine varer, og alle dine menn av krig, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle i havets midte på dagen for ditt sammenbrudd.
28Utkanter skal skjelve ved lyden av dine styrmenns skrik.
29Alle som håndterer åren, sjøfolkene, og alle styrmenn av havet, skal stige ned fra skipene sine; de skal stå på land.
14Hyl, Tarshish-skip, for deres styrke er lagt i ruiner.
33Når dine varer gikk ut fra havene, mettet du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34Når du ble knust av havet i dybden av vannet, falt dine varer og hele ditt selskap midt i deg.
35Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli meget redde; de skal være skjelvende i ansiktet.
4Men Herren sendte en sterk vind på havet, og det ble en mektig storm, slik at skipet var nær ved å bli knust.
6Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.
37Da profeterte Elieser, sønn av Dodava fra Maresja, mot Josafat og sa: Fordi du har alliert deg med Akasia, har Herren ødelagt ditt verk. Og skipene ble ødelagt, slik at de ikke kunne seile til Tarsis.
8Med målestokk, når den skyter frem, vil du kjempe imot den; han holder tilbake sin harde vind på østdagens dag.
16Over alle Tarsis' skip og over alle de vakre skipene.
10Reis gjennom landet som en elv, Tarshishs datter, for det er ikke lenger noen styrke.
11Han har strukket ut sin hånd over havet, skaket kongerikene. Herren har gitt en befaling mot Kanaans by, for å ødelegge dens festninger.
9Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
10Du har knust Rahab som en nedslått mann; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
10Du blåste med din vind, havet dekket dem: de sank som bly i de mektige vann.
23Dine fortøyninger er løse; de klarte ikke å styrke masten sin, de kunne ikke heise seilet; da blir byttet av et stort bytte delt, selv de halte tar bytte.
1Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
48Josjafat bygde skip ved Tarsis for å reise til Ofir for gull, men de kom ikke av sted, for skipene forliste ved Esjongeber.
16Da ble havets daler synlige, verdens grunnvoller ble avslørt ved Herrens trussel, ved hans vredes åndepust.
7Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.
8Ved pustet fra din nese samlet vannene seg, flommene sto opprett som en haug, og dypet stivnet midt i havet.
13Du delte havet med din kraft, du knuste hodene på dragene i vannet.
22Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og oppløser min substans.
17De skal løfte en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du ikke blitt ødelagt, du som ble befolket av sjøfarende, den berømte byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt på alle de som bodde der!
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som ligger i havet skal bli forferdet ved din avreise.
26Der går skipene, der er leviatan som du skapte til å leke der.
25For han taler, og en stormvind reises, og den løfter bølgene.
1Byrden om ørkenen ved sjøen. Som virvelvinder i sør farer igjennom, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
12Ved sin kraft deler han havet, og ved sin forstand knuser han den stolte.
15jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.
6Dra over til Tarshish; hyl, øyas innbyggere.
16Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem: og du skal glede deg i Herren og prise deg i Israels Hellige.
15Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.
9Du skal knuse dem med en jernstav; som en pottemakers kar skal du slå dem i stykker.»
24Hvor er veien lyset deles, østvinden spres ut over jorden?
7som stiller havets brus, bølgenes larm og folkenes oppstyr.
2Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler.
9For øyene skal vente på meg, og Tarsis' skip først, for å bringe dine sønner fra det fjerne, deres sølv og deres gull med dem, til Herrens navn din Gud, og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
23De som drar ut på havet i skip, gjør sitt arbeid i de store vannene,
40Du har brutt ned alle hans beskyttere; du har brakt hans festninger til ruin.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!
12Tarshish var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de i dine markeder.
15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom dyngen av store vannmasser.