Salmene 7:12
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
God is a righteous judge and a God who is angry every day.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.
If he does not turn back, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.
Om noen ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
If a man turn{H7725} not, he will whet{H3913} his sword;{H2719} He hath bent{H1869} his bow,{H7198} and made it ready.{H3559}
If he turn{H7725}{(H8799)} not, he will whet{H3913}{(H8799)} his sword{H2719}; he hath bent{H1869}{(H8804)} his bow{H7198}, and made it ready{H3559}{(H8787)}.
God is a rightuous iudge, & God is euer threateninge. Yf men wil not turne, he hath whet his swearde: he hath bent his bowe & made it ready.
Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse to shoote
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
If a person does not repent, God will wield his sword. He has prepared to shoot his bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
14 Se, han er gravid med urettferdighet og har født misgjerning og født løgn.
15 Han har gravd en grop og gjort den dyp, men er falt i den grop han selv gjorde.
2 For se, de onde spenner buen, de gjør pila klar på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
11 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som blir vred på de onde hver dag.
14 De onde har trukket sverdet og spent buene for å felle den fattige og trengende, for å drepe de som vandrer rett.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
11 Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.
41 Hvis jeg kvesser mitt lysende sverd, og tar tak i dommen med min hånd; jeg vil gjengjelde fiendene hevn, og gi sine hatere den gjengjeld de fortjener.
12 Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.
3 De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
32 Den onde vokter den rettferdige og søker å drepe ham.
24 Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.
2 Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
13 Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
7 La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.
7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
22 Den ler av redsel og blir ikke skremt; den vender ikke tilbake for sverdet.
23 Kokeren klirrer mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
29 Den onde setter sitt ansikt hardt, men den oppriktige tenker over sin vei.
7 Likevel mener han det ikke slik, heller ikke tenker han i sitt hjerte slik; men hans hensikt er å ødelegge og utslette ikke få nasjoner.
12 Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.
4 Han har bøyd sin bue som en fiende, stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var velsmakende for øyet i Sions datters telt. Han tømte sin vrede som ild.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
22 Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.
3 Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
24 Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
4 Han planlegger ugagn på sitt hvilested; han plasserer seg på en vei som er dårlig; han avskyr ikke ondskap.
23 Jeg vil samle ondskap over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
11 Deretter skifter sinnet deres, de går videre og synder, tilskriver denne makten til sin gud.
10 Det er kvesset for å gjøre stor skade; det er polert for å glinse. Skal vi da fryde oss? Den forakter min sønns septer, som enhver tre gjør.
11 Han har gitt det for å bli polert, slik at det kan håndteres; dette sverdet er kvesset og polert for å bli gitt i hånden til den som slår.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer trukne. Deres hestehover skal regnes som flint, og deres vogner som en storm.
23 til en pil trenger gjennom leveren hans; som en fugl haster til snaren, og vet ikke at det vil koste den livet.
1 Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
11 Hvis du holder deg tilbake fra å redde dem som ledes til døden, og dem som er nær å bli drept,
20 Men hvis han av hat dytter en annen eller kaster noe på ham ved bakhold, og han dør,
5 Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
26 Sverdet som slår mot ham kan ikke stå, heller ikke spydet, kastespydet eller harnisken.
17 For på grunn av hans grådighets synd var jeg vred, og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, og han vandret gjenstridig på sitt hjertes vei.
20 Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
13 Hvis han ikke lå i bakhold, men Gud lot ham falle i hans hånd, vil jeg utpeke et sted for deg hvor han kan flykte.
7 «Sier han: ‘Det er godt,’ vil din tjener ha fred. Men hvis han blir meget vred, vit da at ondskap er bestemt av ham.»
6 For de har gjort hjertet klart som en ovn mens de ligger på lur; bakeren deres sover hele natten; om morgenen brenner den som en flammende ild.
34 For sjalusien vekker en manns vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.
19 En mann med stor vrede må bære straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.