Job 14:8
Om roten i jorden blir gammel og stammen dør i bakken;
Om roten i jorden blir gammel og stammen dør i bakken;
Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken,
Om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
Om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
Selv om røttene hans eldes i jorden, og stammen brytes ned i støvet,
Selv om roten eldes i jorden, og stammen dør i bakken,
Selv om roten blir gammel i jorden, og stammen dør;
Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
Om dets rot blir gammel i jorden og dets stamme dør i støvet,
Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;
Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;
Om røttene eldes i jorden og stammen dør i støvet,
Even if its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
Selv om dets røtter blir gamle i jorden, og dets stubb dør i støvet.
Om dets Rod bliver gammel i Jorden, og Stubben deraf døer i Støvet,
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i bakken,
Though its root grows old in the earth, and its stump dies in the ground;
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken;
Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,
Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;
Though the root{H8328} thereof wax old{H2204} in the earth,{H776} And the stock{H1503} thereof die{H4191} in the ground;{H6083}
Though the root{H8328} thereof wax old{H2204}{(H8686)} in the earth{H776}, and the stock{H1503} thereof die{H4191}{(H8799)} in the ground{H6083};
For though a rote be waxen olde and deed in the grounde, yet whe the stocke
Though the roote of it waxe olde in the earth, & the stocke thereof be dead in ye ground,
Though the roote of it be waxen olde, and the stocke thereof be dead in the grounde:
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Though the root of it grows old in the earth, And the stock of it dies in the ground;
If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
Although its roots may grow old in the ground and its stump begins to die in the soil,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For det er håp for et tre, om det blir hogd ned, at det vil skyte igjen, og at de unge grenene ikke vil opphøre.
9 Så vil det spire ved lukten av vann, og sette grener som en plante.
10 Men mennesket dør, og er lagt lavt: Ja, mennesket utånder, og hvor er han?
11 Kan papyrus vokse uten myr? Kan siv vokse uten vann?
12 Mens det ennå er grønt og ikke kuttet ned, visner det raskere enn noe annet gress.
16 Han er grønn foran solen, og hans spirer vokser utover hagen.
17 Hans røtter er viklet rundt steinhaugen, han ser på stedet med steiner.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
8 For han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter ut ved elven, og som ikke frykter når heten kommer, men som har grønne blader; han bekymrer seg ikke i tørkeåret og slutter ikke å bære frukt.
14 slik at ingen av alle trærne ved vannet skal løfte seg i høyde eller sette sin topp blant de tette grenene, og ingen sterke trær skal stå opp i høyde, alle som drikker vann: for de er alle gitt til døden, til jordens dyp, i den største blant menneskene, med dem som går ned i graven.
8 Den var plantet i god jord ved mange vann for at den skulle bære grener, bære frukt og bli en vakker vinranke.
9 Si: Så sier Herren Gud: Skal den ha fremgang? Skal han ikke dra opp røttene og kutte av frukten, så den visner; slik at alle dens nye skudd visner? Ikke ved en sterk arm eller mange folk kan den bli hevet opp fra sine røtter.
10 Ja, se, når den er plantet, skal den ha fremgang? Skal den ikke visne fullstendig når østavinden treffer den? Den skal visne der den vokste opp.
13 De er plantet i Herrens hus; de skal blomstre i vår Guds forgårder.
14 De skal fortsatt bære frukt i sin alderdom; de skal være fulle av sevje og grønne,
5 Den tok også av landets frø og plantet det i fruktbar jord; den plasserte det ved mange vann; den satte det som et piletre.
6 Og det vokste og ble til en bred vinranke av lav vekst, hvor grenene vendte mot den, og røttene var under den. Så den ble en vinranke som skjøt ut greiner og skudd.
19 Min rot sprer seg til vannene, og duggen blir liggende over min gren om natten;
1 Det skal skyte en kvist fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
8 Ja, grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er falt ned, kommer ingen feller opp mot oss.
14 Han ropte høyt og sa: Hogg ned treet og kutt av dets grener, rist av dets blader og spre dets frukt: la dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets grener.
15 Men la stubbens røtter bli igjen i jorden, med et bånd av jern og bronse, i markens friske gress; og la det bli vått av himmelens dugg og ha sin del med markens dyr i jordens gress:
11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himmelen, og dets syn rakk til jordens ende.
32 Det skal oppfylles før hans tid, og hans gren skal ikke bli grønn.
5 For før innhøstingen, når blomstringen er over og blomsten blir til en modnende drue, vil han skjære av kvistene med beskjæringskniver, og de spredte grenene skal han fjerne og hugge ned.
30 For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage som ikke har vann.
6 Hans grener skal spre seg, og hans skjønnhet skal være som et oliventre, og duften hans som Libanon.
7 De som bor i hans skygge, skal vende tilbake; de skal få nytt liv som kornet og blomstre som vintreet. Duften av dem skal være som vin fra Libanon.
15 Trærne som din høyre hånd plantet, og grenen du gjør sterk for deg selv.
7 Den var vakker i sin storhet, lengden av dens grener; for dens rot var ved mye vann.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser; om kvelden skjæres det av og visner.
9 Du gjorde plass for den, den tok dype røtter og fylte landet.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og grenene var som Guds sedertrær.
11 Den skjøt sine greiner ut mot havet, og sine skudd mot elven.
9 Hvis det bærer frukt da, er det bra. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
19 Se, det er gleden ved hans vei; og ut av jorden skal andre springe frem.
31 Den rest som har unnsluppet fra Judas hus skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
30 Og den som er blitt igjen av Judas hus, skal igjen slå rot nedenfor, og bære frukt oppover.
3 Han er som et tre plantet ved rennende vann, som bærer frukt i rett tid, og hvis blad ikke visner. Alt han gjør, skal lykkes.
23 På Israels høye fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner og bære frukt og bli en vakker seder: og under den skal alle slags vingede fugler bo; i skyggen av grenene skal de bo.
14 Han hugger trær, tar en einer og en eik, styrker seg med et tre fra skogen; han planter et furutre, og regnet lar det vokse.
2 Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
5 Derfor var dens vekst høyere enn alle markens trær; og dens grener ble mange og lange på grunn av mye vann da den vokste fram.
20 Treet som du så, som vokste og ble sterkt, og hvis høyde nådde himmelen, og som kunne sees av hele jorden;
6 I kommende dager skal Jakob slå rot; Israel skal blomstre og gro, og de skal fylle verden med frukt.
11 Den hadde sterke stenger til herskerstaver, og dens høyde nådde opp mellom de tette grenene, og den ble sett i sin høyde med mengden av sine grener.
16 Herrens trær mettes, Libanons sedrer, som han har plantet.
12 Vinstokken har visnet, og fikentreet henger; granatepletreet, palmetreet også, og epletreet, til og med alle markens trær er visnet: for gleden har visnet bort fra menneskene.
13 Nå er den plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.
2 Menneskesønn, hva er vintreet mer enn andre trær, eller vinranken blant skogens trær?