1 Korinterbrev 6:8
I stedet for å gjøre dette, gjør dere selv urett og fratar brødrene deres eiendom.
I stedet for å gjøre dette, gjør dere selv urett og fratar brødrene deres eiendom.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det mot brødrene.
Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot søsken.
Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
Men dere begår urett og fratar hverandre, og dette gjør dere mot deres egne brødre.
Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
Men i stedet gjør dere urett og bedrager, til og med mot brødrene!
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres brødre.
Men dere gjør urett og fratar, og det til brødre.
Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!
Men dere gjør urett og bedrar, og det til brødrene.
Instead, you yourselves wrong and cheat—and you do this to your brothers and sisters.
Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
Men I gjøre Uret og besvige, og det Brødrene!
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Nei, dere gjør urett, og lurer til og med deres egne brødre.
No, you do wrong and defraud, and that your brethren.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!
Men nei, dere gjør selv urett og bedrar, og det brødrene deres.
Naye ye youre selves do wronge and robbe: and that the brethren.
but ye youre selues do wroge and defraude, and that euen the brethre.
Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.
Nay, ye your selues do wrong, and do harme, and that to your brethren.
Nay, ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren!
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that `your' brethren.
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg sier dette for å sette dere i skam. Er det ikke blant dere en vis mann som kan gi en avgjørelse mellom brødrene sine?
6Men en bror som har en sak mot en annen, går til dommere som ikke er kristne.
7Og mer enn det, det er ikke til deres ære å ha rettssaker mot hverandre i det hele tatt. Hvorfor ikke tåle urett? Hvorfor ikke ta skade på dere?
6Og at ingen skal prøve å få overtaket på sin bror i forretninger: for Herren er dommeren i alle disse ting, som vi har sagt til deg tidligere og vitnet om.
1Hvordan kan det ha seg at hvis noen av dere har en tvist med en annen, går han til en dommer som ikke er kristen i stedet for til de hellige?
9Vet dere ikke at ugjerningsmenn ikke vil ha noen del i Guds rike? La dere ikke lure, ingen som følger kjøttets lyster, tilber avguder, er utro når de er gift, er mindre enn en mann eller misbruker andre,
10Eller er tyv, drikker for mye, bruker stygt språk, eller tar med makt det som ikke er deres, vil ha noen del i Guds rike.
12Og på denne måten, ved å gjøre urett mot brødrene, og volde problemer for dem som er svake i troen, synder du mot Kristus.
4har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
11Brødre, tal ikke ondt om hverandre! Den som taler ondt om en bror eller dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjørere, men en dommer.
9Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
7Er det ikke de som spotter det gode navn som er blitt nevnt over dere?
8Hvis dere holder den kongelige lov, som står i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere vel.
9Men hvis dere gjør forskjell på folk, gjør dere synd, og loven dømmer dere som lovbrytere.
2I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.
26Neste dag dukket han opp blant dem mens de kranglet, og han forsøkte å forsone dem, og sa: Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?
27Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham til side og sa: Hvem har satt deg som leder og dommer over oss?
2La hjertene deres være åpne for oss: vi har ikke gjort noen urett, ingen har blitt skadet av oss, vi har ikke tjent på noen.
57Og hvorfor kan dere ikke i deres hjerter dømme om hva som er riktig?
8Kan et menneske holde tilbake fra Gud det som tilhører ham? Likevel har dere holdt tilbake det som er mitt. Dere sier: Hva har vi holdt tilbake fra deg? Tiendedeler og offergaver.
9Dere er forbandet med en forbannelse; for dere har holdt tilbake fra meg det som er mitt, til og med hele dette folket.
1Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
25For uredelighet vil bli straffet som det må, uten hensyn til noens posisjon.
19Så gjør mot ham det han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror: og slik skal det onde fjernes fra dere.
10Vær ikke harde mot enken eller den farløse, mot utlendingen eller den fattige; ha ingen onde tanker i hjertet mot din bror.
2Gi befaling til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: offeret skal ligge på veden på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal brenne.
3Presten skal ta på seg linklærne sine og linbuksene, og ta opp restene av offeret etter at det er brent på alteret, og legge det ved siden av alteret.
6Dere har dømt den rettferdige og drept ham, og han gjør ingen motstand mot dere.
11Ikke ta noen eiendom eller vær falsk i handling eller ord mot andre.
16La dere ikke lure, kjære brødre.
16Men nå roser dere dere av deres stolthet, og all slik selvros er ond.
6Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
4Se, lønnen dere har holdt tilbake for arbeiderne som høster åkrene deres skriker mot dere; og ropene fra de som har høstet for dere har nådd Herren, hærskarenes Herre.
12Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noe annet; men la deres ja være ja, og deres nei være nei, for at dere ikke skal bli dømt.
27Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
12Ikke være som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
14Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
6Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
6La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
6La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
13Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:
2Deres hensikter er onde; deres hender er fulle av vold på jorden.
10Men jeg siktet ikke til syndere utenfor menigheten, eller de som har lyst på og tar andres eiendom, eller de som tilber bilder; for det er ikke mulig å holde seg unna slike mennesker uten å gå helt ut av verden.
11Men meningen med brevet mitt var at hvis en bror ble navngitt som en som fulgte kjødelige lyster, eller hadde lyst på andres eiendom, eller brukte voldsomt språk, eller var fyllesyk, eller tok med makt det som ikke var hans, skulle dere ikke omgås en slik person, eller spise med ham.
15Hvis din bror gjør urett mot deg, gå og fortell ham hans skyld mellom deg og ham alene; hvis han lytter til deg, har du vunnet din bror tilbake.
31Gjør mot andre det dere vil at de skal gjøre mot dere.
18Hvis han har gjort deg noe galt eller har gjeld til deg på noe vis, sett det på min regning.
8Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.