5 Mosebok 21:19
Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
da skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten der han bor,
skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til byens eldste, til porten i hans bosted.
da skal faren og moren gripe ham og føre ham ut til byens eldste, til porten i hans bosted.
skal hans far og mor ta hånd om ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet hvor han bor,
da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
Da skal faren og moren ta tak i ham, og føre ham til eldste i byen sin, og til porten i sitt sted;
da skal faren og moren ta ham med til byens eldste ved byens port.
da skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen, til byporten i hans bosted,
da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten,
his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders at the gate of his city.
skal hans far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste ved byporten,
da skulle hans Fader og hans Moder tage fat paa ham, og udføre ham til de Ældste i hans Stad og til hans Steds Port.
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elrs of his city, and unto the gate of his place;
da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i hans by, til porten på hans sted,
Then shall his father and his mother take hold of him, and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place;
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
da skal faren og moren ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten av stedet,
skal faren og moren hans gripe ham og føre ham til de eldste i byen ved byporten,
da skal hans far og mor ta ham og føre ham ut til de eldste i byen, til porten på stedet der han bor,
then shall his father{H1} and his mother{H517} lay hold{H8610} on him, and bring him out{H3318} unto the elders{H2205} of his city,{H5892} and unto the gate{H8179} of his place;{H4725}
Then shall his father{H1} and his mother{H517} lay hold{H8610}{(H8804)} on him, and bring him out{H3318}{(H8689)} unto the elders{H2205} of his city{H5892}, and unto the gate{H8179} of his place{H4725};
Then let his father and his mother take him and brynge hym out vnto the elders of that citie and vnto the gate of that same place,
then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place,
Then shall his father and his mother take him, & bring him out vnto the Elders of his citie, & vnto the gate of the place where he dwelleth,
Then shall his father and his mother take hym, and bryng hym out vnto the elders of that citie, and vnto the gate of that same place,
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hvis en mann har en sønn som er hardhjertet og uregjerlig, som ikke lytter til sin far og mor, og ikke vil la seg styre av dem, selv om de straffer ham:
20 Og si til dem, Denne vår sønn er hardhjertet og uregjerlig, han vil ikke høre på oss; han gir seg hen til fornøyelser og sterk drikk.
21 Da skal han steines til døde av alle mennene i byen: slik skal du rydde ut det onde blant dere; og hele Israel, som hører om det, vil fylles av frykt.
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
27 En sønn som ikke lenger lytter til undervisning vender seg bort fra kunnskapens ord.
18 Deretter skal de ansvarlige mennene i byen gi mannen hans straff;
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal dø.
18 Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
19 En mann med stor sinne vil måtte ta sin straff: for hvis du redder ham ut av trøbbel vil du måtte gjøre det igjen.
15 Da skal jentas far og mor legge fram bevis for de ansvarlige mennene i byen, på torget, på at jenta var jomfru:
17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal dø.
6 Lær et barn den rette vei, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
12 Skal de ansvarlige mennene i hans by sende etter ham, ta ham og overlevere ham til den som har rett til å straffe, for å bli henrettet.
22 Lytt til din far som er din opphavsmann, og vis ære til din mor når hun blir gammel.
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
30 Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
31 Hvis det forårsaker en sønns eller datters død, skal straffen være i henhold til denne regelen.
20 En vis sønn gleder sin far, men en dåraktig mann ringeakter sin mor.
21 Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.
24 Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
17 Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og husk din mors lære:
16 Forbannet er den som ikke ærer sin far eller mor. Og la hele folket si: Amen.
21 da skal de føre piken til døren av sin fars hus og byens menn skal steine henne til døde, fordi hun har gjort noe nedrigt og satt skam på Israel ved å oppføre seg som en løs kvinne i sin fars hus: Slik skal dere fjerne det onde fra deres midte.
20 Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil hans lys bli slukket i det svarteste mørke.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle farens synder som han har begått, og frykter og ikke gjør det samme:
17 Øyet som spotter en far og ikke ser verdi i en mor når hun er gammel, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og bli mat for ungørnene.
15 Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
13 Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
14 Gi ham slag med riset og redd hans sjel fra dødsrikets dyp.
21 Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
15 Kjeppen og sterke ord gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer skam over sin mor.
9 Den som forbanner sin far eller mor skal sannelig dø; på grunn av sin forbannelse mot sin far eller mor, skal hans blod være over ham.
4 Og dere fedre, opphiss ikke barna deres til sinne, men gi dem oppdragelse i Herrens lærdom og formaning.
5 da skal mannen eller kvinnen som har gjort det onde, føres til torget i byen din, og de skal steines til døde.
4 Og de skal ta kua med til en dal hvor det er rennende vann, og som ikke er pløyd eller sådd, der skal de bryte nakken på kua.
13 Fødselssmerter kommer over ham: han er en uforstandig sønn, for nå er det ikke rett tidspunktet for ham å bli værende når barn skal fødes.
9 Og hvis han gir henne til sin sønn, skal han gjøre alt for henne som om hun var en datter.
19 Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
11 Det finnes en generasjon som forbanner sine fedre og ikke velsigner sine mødre.
10 Men hvis han får en sønn som er en tyv, en morder, som gjør noen av disse tingene,
3 Og hvis noen fortsatt opptrer som profet, vil hans far og mor, som ga ham livet, si til ham: Du skal ikke få leve, for du taler løgn i Herrens navn. Hans far og mor skal stikke ham ned når han gjør dette.
7 Det er for disiplinens skyld dere tåler dette; Gud behandler dere som sønner; for hvilken sønn blir ikke tuktes fra sin far?
24 da skal dere føre dem begge til byporten og steine dem til døde; jomfruen, fordi hun ikke ropte om hjelp selv om det var i byen, og mannen, fordi han la skam på nabokona: Slik skal dere fjerne det onde fra deres midte.
41 Da skal han gå ut fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sine fedres eiendom.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
21 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og ta livet av dem.
8 Nå, min sønn, gjør som jeg sier.
14 Ta spotteren utenfor leiren; og la alle som hørte ordene legge hendene på hans hode, og la ham steines av hele folket.