Jesaja 53:4

Norsk oversettelse av BBE

Men det var våre plager han tok, våre sykdommer bar han; mens vi regnet ham som en som var plaget, på hvem Guds slag var kommet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar våre synder på sitt legeme på korset, for at vi, død fra syndene, skal leve for rettferdigheten; og ved hans sår har vi fått legedom.
  • Matt 8:17 : 17 slik at det ble oppfylt som var sagt ved profeten Jesaja: Han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer.
  • Gal 3:13 : 13 Kristus har kjøpt oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre,
  • 1 Joh 2:2 : 2 Han er soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men for hele verden.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For Kristus led en gang for syndene, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud; drept i kjøttet, men gjort levende i Ånden;
  • Jes 53:5-6 : 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom. 6 Vi gikk alle vill som sauer; vi vendte oss hver til sin vei, og Herren lot alle våre synder ramme ham.
  • Jes 53:11-12 : 11 ... tydeliggjorde sin rettferdighet for menneskene ... bar deres synder. 12 Derfor skal han få sin del blant de store, og med de sterke skal han dele byttet, fordi han utgydde sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, tok på seg folks synder og ba for de skyldige.
  • Hebr 9:28 : 28 Så, Kristus, som ved sitt første komme tok på seg menneskenes synder, vil bli sett en annen gang, uten synd, av dem som venter på ham, til deres frelse.
  • Joh 19:7 : 7 Jødene svarte, Vi har en lov, og ifølge den loven skal han dø fordi han sa han var Guds Sønn.
  • Sal 69:26 : 26 For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 53:5-12
    8 vers
    87%

    5Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.

    6Vi gikk alle vill som sauer; vi vendte oss hver til sin vei, og Herren lot alle våre synder ramme ham.

    7Han ble plaget, men han var ydmyk og sa ikke et ord; som et lam som føres til slakt, og som en sau som er stum foran dem som klipper den, så åpnet han ikke sin munn.

    8Fra fengsel og dom ble han tatt bort, men hvem i hans generasjon tenkte på det? For han ble revet bort fra de levendes land; for mitt folks synd ble han rammet.

    9De la hans grav blant de ugudelige, og hos de onde var hans hvilested, enda han ikke hadde gjort noe urett, og det fantes ikke svik i hans munn.

    10Herren ville ... skape et rotskudd, et langt liv, ... Det vil lykkes i hans hånd.

    11... tydeliggjorde sin rettferdighet for menneskene ... bar deres synder.

    12Derfor skal han få sin del blant de store, og med de sterke skal han dele byttet, fordi han utgydde sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere, tok på seg folks synder og ba for de skyldige.

  • Jes 53:1-3
    3 vers
    87%

    1Hvem ville ha trodd på det budskapet vi har hørt, og for hvem har Herrens arm blitt åpenbart?

    2Han vokste opp som en spire for hans ansikt, som en rot av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet, så vi fant glede i ham.

    3Menn foraktet ham og vendte seg bort fra ham; han var en smertenes mann, kjent med sykdom. Som en fra hvem folk vender ansiktet bort, ble han foraktet, og vi aktet ham for intet.

  • Matt 8:17
    77%

    17slik at det ble oppfylt som var sagt ved profeten Jesaja: Han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer.

  • 1 Pet 2:23-24
    2 vers
    76%

    23Når han ble hånet, gjengjeldte han ikke hån; når han led, truet han ikke, men overlot sin sak til han som dømmer rettferdig.

    24Han bar våre synder på sitt legeme på korset, for at vi, død fra syndene, skal leve for rettferdigheten; og ved hans sår har vi fått legedom.

  • Jer 14:19
    72%

    19Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.

  • Jes 52:13-14
    2 vers
    71%

    13Se, min tjener skal ha fremgang i sine oppdrag, han vil bli æret og løftet opp, og være meget høy.

    14Som folk var forundret over ham, og hans ansikt var ikke vakkert nok til å være ønsket; hans ansikt var så forandret av sykdom at det lignet ikke et menneskes, og hans skikkelse var ikke som menneskenes sønner.

  • Jer 10:19
    71%

    19Smerte er min for jeg er såret! mitt sår kan ikke bli helbredet; og jeg sa, min sykdom er grusom, jeg kan ikke bli kvitt den.

  • Klag 1:12-14
    3 vers
    70%

    12Kom til meg, alle dere som går forbi! Se på meg, og se om det finnes noen smerte som min smerte, som Herren har sendt over meg på sin brennende vredes dag.

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.

    14Mine synder blir voktet på; de er samlet av hans hånd, de har kommet til min nakke; han har gjort min styrke til intet: Herren har gitt meg i hendene på dem jeg har ingen makt over.

  • Jes 63:9
    70%

    9Det var ingen utsendt eller engel, men han selv som var deres frelser: av kjærlighet og medynk var han deres talsmann, og han bar dem i armene sine, tok vare på dem gjennom alle årene.

  • Jes 59:12
    70%

    12For våre onde gjerninger øker foran deg, og våre synder vitner mot oss: for våre onde gjerninger er med oss, og vi har kjennskap til våre synder:

  • Sal 22:24
    70%

    24For han har ikke sett bort fra den som lider nød, eller skjult sitt ansikt for ham; men han har hørt når han ropte til ham.

  • Apg 8:33
    70%

    33I ringhet ble hans sak ikke hørt: hvem kan fortelle om hans slekt? for hans liv er revet bort fra jorden.

  • Jes 57:18
    70%

    18Jeg har sett hans veier, og jeg vil gjøre ham vel: Jeg vil gi ham hvile, trøste ham og hans folk som er triste.

  • Mark 15:28
    69%

    28[]

  • Sal 38:4
    69%

    4For mine synder har gått over hodet mitt; de er som en stor byrde som er tyngre enn min styrke.

  • Joh 19:17
    69%

    17Han bar selv korset til stedet som kalles Hodeskallen (på hebraisk Golgata).

  • Sak 13:6
    69%

    6Og hvis noen spør ham: Hva betyr disse sårene på hendene dine? da vil han svare: De fikk jeg i huset til mine venner.

  • Sal 147:3
    69%

    3Han leger dem som har et knust hjerte, og forbinder deres sår.

  • Sal 69:26
    69%

    26For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.

  • Ordsp 23:35
    69%

    35De har overvunnet meg, vil du si, og jeg kjenner ingen smerte; de slo meg uten at jeg følte det: når skal jeg våkne fra vinen? Jeg vil søke den igjen.

  • Dan 9:14
    69%

    14Så Herren har holdt øye med denne ondskapen og latt den komme over oss: for Herren vår Gud er rettskaffen i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.

  • Luk 18:32
    69%

    32For han skal overgis til hedningene, og bli hånet, mishandlet og spyttet på,

  • Klag 3:1
    69%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.

  • Sal 129:3
    68%

    3Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.

  • Job 14:22
    68%

    22Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.

  • Job 33:19
    68%

    19Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;

  • Klag 3:43
    68%

    43Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;

  • Sal 69:20
    68%

    20Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.

  • Klag 3:32
    68%

    32For selv om han sender sorg, vil han fortsatt ha medynk i full mål av sin kjærlighet.

  • 2 Kor 5:21
    68%

    21Ham som ikke visste av synd, har Gud gjort til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

  • Rom 15:3
    68%

    3For Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det er skrevet: De harde ordene fra dem som var vrede mot deg kom over meg.

  • Sal 44:25
    68%

    25For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.

  • Hos 6:1
    68%

    1Kom, la oss vende tilbake til Herren; for han har gitt oss sår, men han vil helbrede oss; han har slått oss, men han vil gi oss hjelp.

  • Jes 50:6
    68%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo meg, og mine kinn til dem som rykket ut mitt skjegg: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skamens slag.

  • Klag 3:28
    68%

    28La ham sitte alene i stillhet, fordi han har lagt det på ham.

  • Matt 27:35
    68%

    35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

  • Klag 3:4
    68%

    4Mitt kjøtt og min hud har han utslitt, og mine bein har han brukket.