Filipperbrevet 1:23

Norsk oversettelse av BBE

Jeg er dratt mellom de to; jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:8 : 8 vi er frimodige og heller ønsker å være borte fra legemet og hjemme hos Herren.
  • 2 Tim 4:6 : 6 For jeg blir allerede ofret, og min tid er nær.
  • Job 19:26-27 : 26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud; 27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
  • Sal 16:10-11 : 10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, du vil ikke la din trofaste se graven. 11 Du vil vise meg livets vei, på din høyre hånd er det glede for evig.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg vil se ditt ansikt i rettferdighet: når jeg våkner, vil det være nok glede for meg å se din form.
  • Luk 23:43 : 43 Og Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
  • Joh 12:26 : 26 Hvis noen vil tjene meg, må han følge meg, og hvor jeg er, der skal også tjeneren min være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.
  • Joh 13:1 : 1 Nå, før påskefesten, forsto Jesus at tiden var kommet for å forlate verden og gå til Faderen. Han hadde elsket sine egne i verden, og han elsket dem til det siste.
  • Joh 14:3 : 3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere kan være der jeg er.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg ønsker at de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de kan se min herlighet, den du har gitt meg, fordi du elsket meg før verden ble til.
  • Apg 7:59 : 59 Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
  • Sal 49:15 : 15 Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.)
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg svarte: «Herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer fra den store trengselen; de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel; og han som sitter på tronen vil beskytte dem. 16 De skal aldri mer sulte eller tørste, og solen eller noen hete skal ikke ramme dem lenger. 17 For Lammet, som er midt på tronen, skal være deres hyrde og lede dem til kilder med levende vann, og Gud vil tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • Åp 14:13 : 13 Og en røst fra himmelen nådde mine ører, og sa: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av; ja, sier Ånden, for de skal hvile fra sitt strev, for deres gjerninger følger dem.
  • Luk 2:29-30 : 29 Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord, 30 for mine øyne har sett din frelse,
  • Luk 8:38 : 38 Mannen som de onde åndene hadde forlatt, ønsket å være med ham, men Jesus lot ham ikke,
  • Luk 12:50 : 50 Men en dåp har jeg å gjennomgå; og hvor jeg er presset inntil den er fullført!
  • 2 Kor 6:12 : 12 Det er ikke vi som trangsynte for dere, men deres følelser mot oss.
  • 1 Tess 2:1 : 1 For dere selv, brødre, vet at vår ankomst blant dere ikke var uten virkning:
  • 1 Tess 2:13 : 13 Og av denne grunn gir vi fortsatt lovprisning til Gud, at da ordet kom til dere gjennom oss, tok dere det, ikke som menneskets ord, men, som det virkelig er, Guds ord, som har levende kraft i dere som tror.
  • 1 Tess 4:17 : 17 Så vil vi som fortsatt lever bli tatt opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften: og slik skal vi alltid være med Herren.
  • Sal 73:24-26 : 24 Din visdom er min veileder, og senere skal du føre meg til ære. 25 Hvem har jeg i himmelen utenom deg? Og med deg ønsker jeg intet på jorden. 26 Mitt legeme og mitt hjerte svikter: men Gud er mitt hjertes klippe og min evige arv.
  • 2 Sam 24:14 : 14 David sa til Gad: Det er en vanskelig beslutning for meg å ta: la oss komme i Herrens hender, for stor er hans barmhjertighet: la meg ikke komme i menneskers hender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:17-22
    6 vers
    86%

    17Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.

    18Hva så? Bare at Kristus forkynnes på enhver måte, enten med falske eller ekte motiver; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg.

    19For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,

    20etter mitt inderlige håp og lengsel om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at nå, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i min kropp, enten ved liv eller død.

    21For for meg er livet Kristus og døden en vinning.

    22Men hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, er det en frukt av mitt arbeid — da vet jeg ikke hva jeg skal velge.

  • Fil 1:24-27
    4 vers
    82%

    24Men å bli værende i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.

    25Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,

    26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan vokse ved at jeg igjen er hos dere.

    27Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;

  • 2 Kor 5:8-9
    2 vers
    76%

    8vi er frimodige og heller ønsker å være borte fra legemet og hjemme hos Herren.

    9Derfor er det vår ambisjon, enten vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.

  • 2 Tim 4:6
    74%

    6For jeg blir allerede ofret, og min tid er nær.

  • Fil 3:7-14
    8 vers
    72%

    7Men de tingene som var en gevinst for meg, gav jeg opp for Kristus.

    8Ja, i sannhet, og jeg er klar til å gi opp alt for kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, som er mer verdt enn alt: for hans skyld har jeg tapt alt, og de betyr mindre enn intet for meg, slik at jeg kan vinne Kristus som min belønning,

    9Og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen:

    10For at jeg må få kunnskap om ham, og om kraften av hans oppstandelse, og fellesskap i hans lidelser, bli slik som han i hans død;

    11Om jeg på noen måte kan oppnå oppstandelsen fra de døde.

    12Ikke som om jeg allerede har oppnådd belønningen eller har blitt fullkommen: men jeg fortsetter i håpet om at jeg kan nå det som Kristus Jesus har kalt meg til.

    13Brødre, det er klart for meg at jeg ikke har nådd denne kunnskapen; men én ting gjør jeg, jeg legger det som ligger bak meg til side, og strekker meg etter det som er foran meg,

    14Jeg går fram mot målet, mot belønningen av den høye hensikt fra Gud i Kristus Jesus.

  • Gal 4:20
    72%

    20Mitt ønske er virkelig å være til stede hos dere nå, og bruke en annen tone; for jeg er urolig for dere.

  • 2 Pet 1:14
    71%

    14For jeg er bevisst at jeg om kort tid må legge bort denne kroppens telt, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.

  • Fil 1:30
    71%

    30kjemper den samme kamp som dere så i meg, og nå hører om i meg.

  • Filem 1:13
    71%

    13Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:

  • 1 Kor 9:15
    71%

    15Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for å få dem nå heller. Jeg ville heller dø enn å miste denne herlige grunnen til stolthet.

  • Rom 15:23
    71%

    23Men nå, etter at jeg ikke har noen oppgave i disse områdene lenger, og etter mange års lengsel etter å komme til dere,

  • Kol 2:5
    71%

    5For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.

  • Filem 1:8
    70%

    8Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,

  • Fil 2:23
    70%

    23Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg;

  • Fil 1:8
    70%

    8For Gud er mitt vitne, hvor hett jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

  • 1 Kor 15:31
    70%

    31Ja, virkelig, ved deres stolthet i meg, mine brødre i Kristus Jesus vår Herre, er mitt liv en lang død.

  • Fil 2:30
    69%

    30for på grunn av Kristi verk var han nær døden, og satte sitt liv på spill for å fullbyrde den tjenesten dere hadde for meg.

  • 1 Kor 9:23
    69%

    23Men alt gjør jeg for evangeliet, for at jeg selv skal få del i det.

  • 1 Kor 7:26
    69%

    26Etter min mening, på grunn av de nåværende problemene, er det godt for en mann å forbli som han er.

  • Rom 9:2
    69%

    2at jeg er full av sorg og smerte uten ende.

  • Apg 20:23-24
    2 vers
    69%

    23Bare at Den Hellige Ånd gjør det klart for meg i hver by at fengsling og lidelser venter meg.

    24Men jeg gir ingen verdi til mitt liv, bare jeg ved dets ende kan se verket ferdigstilt som ble gitt meg av Herren Jesus, å være et vitne om Guds nådes gode nyheter.

  • Gal 2:19-20
    2 vers
    69%

    19For ved loven har jeg dødd for loven, for at jeg skal leve for Gud.

    20Jeg ble korsfestet med Kristus; ikke lenger lever jeg, men Kristus lever i meg. Og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

  • Fil 1:12-13
    2 vers
    69%

    12Nå vil jeg at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, snarere har tjent til fremme av evangeliet.

    13Så det har blitt kjent av hele pretoriet og alle de andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.

  • Fil 2:20
    69%

    20For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1Til slutt ble lengselen etter nyheter om dere så sterk at vi, mens vi selv ventet i Aten,

  • Fil 4:13
    69%

    13Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.

  • Filem 1:15
    69%

    15Kanskje ble han skilt fra deg for en stund, for at du kunne ha ham for alltid;

  • 2 Kor 5:2
    69%

    2For i denne sukket vi av lengsel etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen.

  • Fil 2:16
    68%

    16ved å holde frem livets ord; slik at jeg kan ha grunn til å rose meg av dere på Kristi dag, ettersom jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet til ingen nytte.

  • Hebr 13:19
    68%

    19Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.