Filipperbrevet 3:16
Bare, så langt vi har kommet, la oss holde oss til den samme veiledningen.
Bare, så langt vi har kommet, la oss holde oss til den samme veiledningen.
La oss bare holde oss til det vi har nådd, leve etter den samme rettesnoren og ha det samme sinn.
Bare: så langt vi er kommet, la oss holde oss til den samme regelen og tenke det samme.
Bare la oss leve etter den samme målestokken som vi har nådd, og ha det samme sinnelaget.
Men der vi allerede har nådd frem, la oss følge den samme regelen, la oss tenke det samme.
Bare la oss leve i samsvar med det vi har oppnådd.
Likevel, i det vi allerede har oppnådd, la oss følge den samme regelen og ha de samme tankene.
Bare la oss, så langt vi er kommet, vandre etter den samme regelen, med samme sinn.
La oss bare, så langt vi er kommet, fortsette å vandre i samme spor og ha det samme sinn.
La oss bare, så langt vi har nådd, leve etter denne regelen og tenke det samme.
Men til det punktet vi har nådd, la oss vandre etter samme regel, ha samme sinn.
Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.
Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.
Dog, la oss leve i henhold til det som vi har nådd, etter den samme regel, med det samme sinnelag.
Only let us hold true to what we have already attained.
La oss bare leve etter det vi allerede har nådd, og ha samme holdning.
Kun at vi, saavidt vi ere komne, vandre efter den samme Regel, mene det Samme.
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Likevel, der vi allerede har nådd, la oss leve etter den samme regel, la oss ha samme sinn.
Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Men la oss holde fast ved den veien vi har nådd, la oss ha det samme sinnelaget.
Men la oss holde fast ved det vi har nådd, og vandre etter den samme regel.
Men la oss holde fast ved det vi har nådd fram til, la oss vandre etter samme regel.
only,{G4133} {G3739} whereunto{G1519} we have attained,{G5348} by that{G2583} same{G846} [rule]{G2583} let us{G846} {G5426} walk.{G4748}
Nevertheless{G4133}, whereto{G1519}{G3739} we have already attained{G5348}{(G5656)}, let us walk{G4748}{(G5721)} by the same{G846} rule{G2583}, let us mind{G5426}{(G5721)} the same thing{G846}.
Neverthelesse in that wher vnto we are come let vs procede by one rule yt we maye be of one acorde.
Neuertheles in that wher vnto we are come, let vs procede by one rule, that we maye be of one accorde.
Neuerthelesse, in that whereunto wee are come, let vs proceede by one rule, that wee may minde one thing.
Neuerthelesse, vnto that which we haue attayned vnto, let vs proceade by one rule, that we may be of one accorde.
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
but to what we have come -- by the same rule walk, the same thing think;
only, whereunto we have attained, by that same `rule' let us walk.
only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ikke som om jeg allerede har oppnådd belønningen eller har blitt fullkommen: men jeg fortsetter i håpet om at jeg kan nå det som Kristus Jesus har kalt meg til.
13 Brødre, det er klart for meg at jeg ikke har nådd denne kunnskapen; men én ting gjør jeg, jeg legger det som ligger bak meg til side, og strekker meg etter det som er foran meg,
14 Jeg går fram mot målet, mot belønningen av den høye hensikt fra Gud i Kristus Jesus.
15 La oss da, alle vi som har nådd en full vekst, ha dette sinnelaget: og hvis dere i noe har en annerledes mening, vil også dette Gud gjøre klart for dere:
17 Brødre, ta meg som eksempel, og legg merke til de som lever etter det eksemplet vi har gitt.
2 gjør da min glede fullkommen ved å være sammenstemt, ha den samme kjærlighet, vær samstemt og av ett sinn;
3 Gjør ingenting av misunnelse eller stolthet, men i ydmykhet se på andre som høyere enn dere selv;
4 Ikke se etter egen vinning, men ha også andres behov for øye.
5 La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som kan oppbygge hverandre.
17 Så sier jeg da dette og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger vandre slik som hedningene vandrer, i sitt sinn som fører til ingenting;
1 Så ta meg som eksempel, slik jeg tar Kristus som eksempel.
6 Den som sier at han blir i ham, må leve slik han levde.
1 Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
16 Og over alle som følger denne retningslinje, være fred og nåde, og over Guds Israel.
6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna alle som lever udisiplinert og i strid med den lære de mottok fra oss.
7 For dere vet selv at dere skal ta vårt liv blant dere som et eksempel, fordi vi levde ordentlig.
13 inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til det modne mennesket, til Kristi fulle mål.
14 Så vi ikke lenger skal være umyndige, kastet hit og dit av enhver lære blås om ved menneskers spill, ved list i villedende knep;
13 Vi roser oss ikke utover det vi skal, men etter den målestokk Gud har gitt oss, som rekker også til dere.
14 For vi trenger ikke å gi inntrykk av at vi er noe mer enn vi er, som om vår autoritet ikke omfatter dere: For vi har nådd så langt som til dere med Kristi gode budskap.
15 Vi tar ikke ære for det som ikke er vårt, nemlig for andres arbeid; men vi håper at når deres tro vokser, vil vi bli rost for en økning som er et resultat av vårt arbeid,
16 Slik at vi kan fortsette å forkynne det gode budskap i områder lengre borte enn dere, uten å ta ære for en annen manns arbeid som er lagt til rette for oss.
6 Som dere tok imot Kristus Jesus Herren, fortsett å leve i ham.
11 La dem som sier dette vite at det vi er i ord gjennom brev når vi er borte, vil vi også være i handling når vi er nær.
10 Jeg ber dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere må være enige og at det ikke må være splittelser blant dere, så dere kan være fullt forenet i samme sinn og samme mening.
25 Hvis vi lever i Ånden, la oss da også vandre i Ånden.
18 Jeg ga Titus ordre, og sendte broren med ham. Dro Titus nytte av dere? Var vi ikke styrt av den samme Ånd, på samme måte?
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
27 Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
13 For i våre brev skriver vi ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper at dere vil fortsette å forstå til enden:
13 Og leve anstendig som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i utsvevelser og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
16 Vær enstemmige med hverandre. Ha ikke høye tanker om dere selv, men hold dere til det enkle. Vær ikke vise i egne øyne.
10 slik at dere kan skjelne hva som er best, at dere kan være ekte og uten skyld til Kristi dag,
16 Hvem har kjent Herrens sinn, slik at han kan lære ham? Men vi har Kristi sinn.
7 (for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse),
9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
7 Legg merke til det som er foran dere. Hvis noen tror de hører Kristus til, må de også huske at vi også hører Kristus til.
1 La oss derfor gå videre fra de grunnleggende læresetningene om Kristus til full modenhet; ikke legge grunnlaget på nytt, som omvending fra døde gjerninger og tro på Gud,
16 Så min ønskedrøm er at dere følger mitt eksempel.
15 La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.
16 Fra nå av kjenner vi ingen etter kjøttet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjøttet, kjenner vi ham ikke lenger slik.
9 Derfor er det vår ambisjon, enten vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.
1 Vi som er sterke må støtte de svake, og ikke tenke på å glede oss selv.
1 Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og fortsette å løpe med utholdenhet i den løpebane som er lagt foran oss,
4 Slik at lovens krav kunne oppfylles i oss som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
28 som vi forkynner, og veileder alle mennesker og lærer alle med all visdom, for å frembringe hver enkelt fullkommen i Kristus;
3 For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke på kjødelig vis.
11 La dette være mine siste ord, brødre: Vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enighet, lev i fred med hverandre, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.