Ordspråkene 26:21
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
Kull til glør og ved til ild – slik er en kranglevoren mann til å hisse opp strid.
Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en mann som skaper konflikt.
Som kull til glør og ved til ild, slik gir en stridbar mann næring til trette.
Som kull som gløder, og ved til ild; slik er en stridslysten mann til å tenne strid.
Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten mann som oppildner til strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.
Kull til glør og ved til ild, og en stridbar mann til å oppildne strid.
Charcoal for embers and wood for fire, and a contentious person for kindling strife.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en trettekjær mann til å tirre opp strid.
(Som) Kul høre til (at optænde) Gløder, og Træer til (at gjøre) Ild, saa (kommer) en trættekjær Mand til at optænde Kiv.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull til glødende kull, og ved til ild, slik er en stridslysten mann for å opptenne strid.
As coals to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Som kull gir glør, og ved gir flamme, slik egger en stridbar mann ufred.
Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.
Som kull til varme glør og ved til varme ild, slik er en stridslysten mann for å skape konflikt.
[ As] coals{H6352} are to hot embers,{H1513} and wood{H6086} to fire,{H784} So is a contentious{H4079} man{H376} to inflame{H2787} strife.{H7379}
As coals{H6352} are to burning coals{H1513}, and wood{H6086} to fire{H784}; so is a contentious{H4079}{(H8675)}{H4066} man{H376} to kindle{H2787}{(H8771)} strife{H7379}.
Coles kyndle heate, and wodd ye fyre: euen so doth a braulinge felowe stere vp variaunce.
As ye cole maketh burning coles, & wood a fire, so the contentious man is apt to kindle strife.
As coles kindle heate, and wood the fire: euen so doth a brawling felowe stirre vp variaunce.
[As] coals [are] to burning coals, and wood to fire; so [is] a contentious man to kindle strife.
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
[ As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Den som blander seg inn i en krangel som ikke angår ham, er som den som griper en hund i ørene mens den går forbi.
18 Som en galning som kaster brennende piler og død,
19 slik er den som bedrar sin nabo og sier: Gjorde jeg ikke det for moro skyld?
20 Uten ved slukker ilden; og der det ikke er baktalelse, opphører striden.
18 En sint mann skaper strid, men den som er sen til vrede, stifter fred.
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
22 Ordene til den som baktaler sin neste i hemmelighet, er som deilig mat, de går ned i dybden av magen.
23 Glattetale og et ondt hjerte er som et leirfat overtrukket med sølvskum.
27 En ubrukelig mann smir onde planer, og i hans lepper er det en brennende ild.
28 En vrangvillig mann sår konflikt, og den som hvisker baktalelse skiller venner.
29 En voldelig mann forfører sin neste, og leder ham inn på veier som er onde.
14 Begynnelsen av strid er som å slippe ut vann: slutte før det kommer til uenighet.
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
27 Kan noen ta ild til sitt bryst uten at klærne blir brent?
28 Eller kan noen gå på glødende kull uten at føttene blir brent?
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
15 Som uopphørlig drypp på en regnværsdag er en kvinne med bitter tunge.
19 Et falskt vitne som puster ut løgner, og en som sprer vold blant brødre.
31 Og den sterke vil bli som mat for ilden, og hans verk som en flamme; og de vil bli brent sammen, uten noen til å slukke ilden.
10 Send bort den stolte mann, og striden vil forsvinne; både krangel og skam vil ta slutt.
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
19 En såret bror er som en sterk by, og voldelige handlinger er som en låst borg.
22 For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.
23 Som nordvinden gir regn, slik skaper en ond tunge et sint ansikt.
6 En narrs lepper fører til strid, og hans munn gjør ham utsatt for slag.
19 Det er bedre å bo i en ørken enn med en sint og kranglete kvinne.
18 Den som vitner falskt mot sin nabo er en hammer, et sverd og en skarp pil.
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
13 En tåpelig sønn er sin fars undergang; og en kranglete hustru er som en takdrypp uten ende.
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
3 Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men dåren søker alltid krig.
24 Ikke vær venn med en mann som har lett for å bli sint; hold deg unna en sint person:
5 På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Hvor mye skog kan ikke en liten gnist tenne!
6 Og tungen er en ild; en verden av ondskap blant kroppens deler, den forurenser hele kroppen, setter livets hjul i brann, og er selv tent av helvete.
21 Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
19 En som elsker strid, elsker synd; den som bygger høye dører, søker ødeleggelse.
6 Hvis det oppstår en brann og flammene sprer seg til tornekrattet i utkanten av marken, og det skaper ødeleggelse av avkuttet korn eller stående korn, eller av selve marken, må han som startet brannen gjøre opp for skadene.
10 Stolthet fører bare til strid, men visdom er hos den rolig i ånden.
9 Hvis en vis mann går til sak med en tåpelig mann, kan han bli sint eller le, men det blir ingen ro.
4 Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.
20 Men er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke; for ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.
9 Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
8 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.