Romerbrevet 12:20

Norsk oversettelse av BBE

Men er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke; for ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 25:21-22 : 21 Hvis din hater trenger mat, gi ham brød, og hvis han trenger drikke, gi ham vann. 22 For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og be for dem som forfølger dere,
  • Luk 6:27 : 27 Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
  • 2 Kong 6:22 : 22 Men han svarte: Du skal ikke drepe dem. Har du rett til å drepe dem du ikke har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett mat og drikke foran dem, så de kan spise og drikke og gå tilbake til sin herre.
  • 2 Mos 23:4-5 : 4 Hvis du kommer over oksen eller eselet til en som ikke er venn med deg som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham. 5 Hvis du ser eselet til en som ikke har kjærlighet for deg ligge under vekten av sin byrde, skal du hjelpe det, selv mot din vilje.
  • Høys 8:6-7 : 6 Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm; kjærlighet er sterk som døden, lidenskap hard som dødsriket: dens glød er ild, voldsom er dens flammer. 7 Mye vann kan ikke slukke kjærligheten, og elver kan ikke drukne den: om en mann ga alt han eier for kjærlighet, ville det bli ansett som en liten pris.
  • 1 Sam 24:16-19 : 16 Så la Herren være dommer og felle en dom mellom meg og deg, og se til min sak og beskytte meg fra å falle i dine hender. 17 Da David hadde sagt disse ordene til Saul, sa Saul: Er det din stemme, David, min sønn? Og Saul brast i gråt. 18 Han sa til David: Du har rett, og jeg tar feil: for du har gjort godt mot meg, mens jeg har gjort ondt mot deg. 19 Du har vist meg i dag hvor god du har vært mot meg: for da Herren ga meg i dine hender, drepte du meg ikke.
  • 1 Sam 26:21 : 21 Da sa Saul: Jeg har syndet. Kom tilbake, David, min sønn; jeg skal ikke gjøre deg mer ondt, fordi du aktet mitt liv høyt i dag. Jeg har vært uforstandig og har gjort en stor feil.
  • Sal 120:4 : 4 Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.
  • Sal 140:10 : 10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 25:21-22
    2 vers
    88%

    21Hvis din hater trenger mat, gi ham brød, og hvis han trenger drikke, gi ham vann.

    22For slik vil du legge glødende kull på hans hode, og Herren vil gi deg din belønning.

  • Rom 12:21
    80%

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:17-19
    3 vers
    77%

    17Gjengjeld ikke ondt med ondt; sørg for at alle dine handlinger er gode i alles øyne.

    18Så langt det er mulig for dere, vær i fred med alle mennesker.

    19Hevn dere ikke, kjære brødre, men la Guds vrede få rom, for det står skrevet: 'Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'

  • Matt 5:42-44
    3 vers
    74%

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og be for dem som forfølger dere,

  • Luk 6:27-31
    5 vers
    73%

    27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Den som slår deg på det ene kinnet, la ham også slå det andre. Og hvis noen tar fra deg kappen, så nekt ham ikke skjorten heller.

    30Gi til alle som ber deg, og hvis noen tar fra deg det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31Gjør mot andre det dere vil at de skal gjøre mot dere.

  • Luk 6:35
    72%

    35Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån uten å vente noe i retur, og stor skal lønnen deres være, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Sal 140:10
    71%

    10La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    70%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Stå ikke imot den som gjør ondt. Men dersom noen slår deg på høyre kinn, snu også det andre til.

    40Og dersom noen vil gå rettens vei for å ta din kjortel, så la ham få kappen også.

  • 1 Pet 3:9
    70%

    9Ikke gjengjeld ondt med ondt, eller forbannelse med forbannelse, men velsign i stedet; for dette er Guds hensikt for dere, at dere skal arve velsignelse.

  • 1 Tess 5:15
    69%

    15Ingen må gi ondt for ondt, men alltid følge det som er godt, for hverandre og for alle.

  • Ordsp 24:17
    69%

    17Vær ikke glad når din hater faller, og la ikke ditt hjerte glede seg over hans nederlag:

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.

  • Sal 79:12
    69%

    12Gi straff sju ganger i våre naboers bryst for de bitre ordene de har sagt mot deg, Herre.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20Dere tåler en mann om han gjør dere til tjenere, om han profiterer på dere, om han tar dere til fange, om han setter seg høyt, om han slår dere i ansiktet.

  • 2 Mos 23:4-5
    2 vers
    68%

    4Hvis du kommer over oksen eller eselet til en som ikke er venn med deg som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til ham.

    5Hvis du ser eselet til en som ikke har kjærlighet for deg ligge under vekten av sin byrde, skal du hjelpe det, selv mot din vilje.

  • 2 Mos 22:6
    68%

    6Hvis det oppstår en brann og flammene sprer seg til tornekrattet i utkanten av marken, og det skaper ødeleggelse av avkuttet korn eller stående korn, eller av selve marken, må han som startet brannen gjøre opp for skadene.

  • Ordsp 24:29
    68%

    29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.

  • 2 Mos 21:25
    68%

    25brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.

  • Sal 55:12
    68%

    12For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.

  • Ordsp 3:30
    68%

    30Anklag ikke en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.

  • Matt 5:23
    68%

    23Når du da bærer frem ditt offer på alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,

  • 5 Mos 28:48
    67%

    48Derfor skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, uten mat og vann og klær og i mangel på alt; han skal legge et jernåk på din nakke inntil han får ødelagt deg.

  • Jer 15:14
    67%

    14De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.

  • Ordsp 17:13
    67%

    13Om noen gir ondt igjen for godt, vil ikke ondskapen vike fra hans hus.

  • Ordsp 10:12
    67%

    12Hat fører til vold, men kjærlighet dekker over alt.

  • Sal 21:9
    67%

    9Du skal gjøre dem som en brennende ovn foran deg; Herren i sin vrede skal gjøre ende på dem, og de skal brennes opp i ilden.

  • Ordsp 25:17
    67%

    17La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.

  • Jes 58:10
    67%

    10Og hvis du gir ditt brød til den sultne, så den nødlidende får sitt behov tilfredsstilt; da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din natt skal være som middagssol.

  • Ordsp 26:21
    67%

    21Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.

  • Job 20:23
    67%

    23Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.

  • Sal 7:4
    66%

    4Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;

  • Klag 3:30
    66%

    30La ansiktet hans vendes mot ham som slår; la ham fylles med skam.

  • Obad 1:15
    66%

    15For Herrens dag nærmer seg alle nasjoner: som du har gjort, skal det gjøres mot deg; dine handlinger vil falle tilbake på ditt eget hode.

  • Jer 18:20
    66%

    20Skal godt belønnes med ondt? For de har gravd en dyp grop for min sjel. Husk hvordan jeg sto foran deg for å tale godt for dem, så din vrede kunne vendes bort fra dem.

  • Esek 24:10
    66%

    10Legg på mye ved, varm opp ilden, kok kjøttet godt, la suppen bli tykk, og la benene bli brent.

  • Luk 12:58
    66%

    58Når noen har en sak mot deg, og du er på vei til dommeren, prøv å bli enig med ham mens dere er på vei, for ellers vil han ta deg til dommeren, som vil overgi deg til politimannen, som vil sette deg i fengsel.

  • 5 Mos 7:10
    66%

    10Han lønner dem som hater ham med undergang ansikt til ansikt; han vil ikke vise nåde overfor sin hater, men vil gi dem sømmelig straff.