Salmenes bok 132:5
Før jeg har funnet et sted for Herren, et bosted for Jakobs sterke Gud.
Før jeg har funnet et sted for Herren, et bosted for Jakobs sterke Gud.
før jeg har funnet et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
før jeg finner et sted for HERREN, en bolig for Jakobs Mektige.
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.
Før jeg finner et sted for Herren, et hellig hvilested for Jakobs Gud.
Før jeg finner et sted for HERREN, en bolig for Den mektige i Jakob.
Inntil jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.
Før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
Inntil jeg finner et sted for HERREN, et opphold for den mektige Jakobs Gud.
Før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs mektige Gud.
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.»
until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.'
Før jeg finner et sted til Herren, en bolig for den Mektige i Jakob.
indtil jeg finder et Sted for Herren, Boliger for Jakobs Mægtige.
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
før jeg finner et sted for HERREN, en bolig for Jakobs mektige Gud.
Until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
Før jeg finner et sted for Yahweh, en bolig for Jakobs Veldige."
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.'
Før jeg finner et sted for Herren, En bolig for den Sterke i Jakobs ætt.
Until I find out{H4672} a place{H4725} for Jehovah,{H3068} A tabernacle{H4908} for the Mighty{H46} One of Jacob.{H3290}
Until I find out{H4672}{(H8799)} a place{H4725} for the LORD{H3068}, an habitation{H4908} for the mighty{H46} God of Jacob{H3290}.
Vntill I fynde out a place for the LORDE, an habitacio for the mightie one of Iacob.
Vntill I finde out a place for the Lorde, an habitation for the mightie God of Iaakob.
Untill I finde out a place for the temple of God: an habitation for the most mightie Lorde of Iacob.
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.
Until I find out a place for Yahweh, A dwelling for the Mighty One of Jacob."
Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
until I find a place for the LORD, a fine dwelling place for the Powerful One of Jacob.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Vi hørte om det i Efrata, vi fant det på skogens marker.
7 La oss gå inn i hans telt og tilbe ved hans føtter.
8 Vend tilbake, Herre, til din bolig, du og din styrkes ark.
2 Hvordan han sverget en ed til Herren og lovet Jakobs Gud,
3 Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus eller legge meg i min seng,
4 Jeg skal ikke gi søvn til mine øyne eller hvile til mine øyelokk,
13 For Herrens hjerte er på Sion, han ønsker det som sin bolig.
14 Dette er min hvile for alltid; her vil jeg bli, for det er min lyst.
5 For fra den dagen jeg førte Israel opp, til i dag, har jeg ikke hatt noe hus, men har gått fra telt til telt, og fra bosted til bosted.
6 I alle de steder hvor jeg har gått med hele Israel, har jeg noen gang sagt til noen av Israels dommere, som jeg satte til å være førere for mitt folk, Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
46 David, som fant nåde hos Gud, ba om å få bygge en bolig for Jakobs Gud.
8 Herre, jeg har elsket ditt hus, ditt herlighets hvilested.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus som bolig?
6 For fra den dagen jeg førte Israels barn opp fra Egypt og til denne dag, har jeg ikke bodd i noe hus, men har flyttet fra sted til sted i et telt.
5 Hvor herlige dine telt er, Jakob, dine boliger, Israel!
16 Og da Jakob våknet av søvnen, sa han: Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke.
2 I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion.
2 Så jeg har bygd et hus for deg, en bolig hvor du kan være til stede for alltid.
1 David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette er mitt høyeste ønske: å bo i Herrens hus alle mitt livs dager, å se hans skjønnhet og søke veiledning i hans tempel.
5 For i trengselens tid vil han skjule meg i sitt telt; i sitt hemmelige skjulested vil han beskytte meg; han vil sette meg høyt på en klippe.
10 Og jeg vil sørge for et hvilested for mitt folk Israel og plante dem der, så de kan bo på sitt eget sted og aldri mer bli forstyrret; onde mennesker skal ikke plage dem mer som i tidligere dager,
1 <Til den øverste musikklederen. Etter gittit. En salme. Av Korahs barn.> Hvor elskelige er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud!
1 En salme av David. Herre, hvem kan finne hvile i ditt telt, hvem kan bo på ditt hellige berg?
9 Men jeg vil alltid være full av glede, og synge lovsanger til Jakobs Gud.
21 I det har jeg laget en plass for arken, hvor avtalen som Herren gjorde med våre fedre er, da han tok dem ut av Egypt.
4 Jeg vil gjøre ditt telt til mitt hvilested for alltid; jeg vil hvile under dine vinger. (Sela.)
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, og jeg har lett etter deg, og nå har jeg funnet deg.
9 Og jeg vil gi mitt folk Israel et hvilested, og plante dem der, så de kan være på sitt eget sted og aldri mer bli forstyrret; og aldri mer skal onde menn gjøre dem til bytte, som de gjorde før,
9 For Herrens, vår Guds, hus skyld, vil jeg søke ditt beste.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
13 Derfor har jeg laget en bolig for deg, et hus hvor du alltid kan være til stede.
5 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.
5 Sorg er min fordi jeg er fremmed i Mesjek, og bor i teltene til Kedar.
5 Derfor har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren min Guds navn, slik han sa til min far David: Din sønn, som jeg vil gjøre til konge etter deg, skal bygge et hus for mitt navn.
4 Men Guds ark hadde blitt flyttet av David fra Kiriat-Jearim til stedet han hadde gjort klar for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
3 Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
27 Men er det virkelig mulig at Gud kan bo på jorden? Se, himmelen og himlenes himmel er ikke vid nok til å være din bolig; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
21 så jeg kommer i fred tilbake til min fars hus, da skal Herren være min Gud.
8 La dem bygge meg et hellig sted, så jeg kan bo blant dem.
7 og gi ham ingen ro før han setter Jerusalem i stand, så hun blir lovprist på jorden.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
5 Fra den dag jeg førte mitt folk ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by i Israel til å bygge et hus for mitt navn, og jeg har ikke valgt noen til å være leder over mitt folk Israel.
1 Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.
17 Der vil jeg gi kraft til Davids horn; jeg har forberedt et lys for min salvede konge.
16 Hvorfor ser dere misunnelig, dere høye fjell, på det fjellet Gud ønsket som sin hvileplass? Sannelig, Gud vil gjøre det til sitt hus for alltid.
11 Da han kom til et bestemt sted, slo han seg til ro for natten, for solen var gått ned; han tok en av steinene der og la den under hodet, og sovnet der.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Måtte Herren lytte til deg på nødens dag; må du bli løftet opp ved navnet til Jakobs Gud.
5 Men la hjertene deres vende seg til det stedet som Herren din Gud utpeker blant stammene deres, for å sette sitt navn der.
18 Men kan virkelig Gud bo hos menneskene på jorden? Se, himlene, ja, himlenes himmel kan ikke romme deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd.