Salmenes bok 72:5
Må hans liv vare så lenge som solen og månen, gjennom alle generasjoner.
Må hans liv vare så lenge som solen og månen, gjennom alle generasjoner.
De skal frykte deg så lenge solen og månen er til, gjennom alle slekter.
De skal frykte deg så lenge solen finnes og så lenge månen er til, fra slekt til slekt.
De skal frykte deg så lenge solen er til og så lenge månen er, fra slekt til slekt.
Må folk frykte deg så lenge solen skinner, og så lenge månen lyser, gjennom alle slekter.
De skal frykte deg så lenge solen og månen består, gjennom alle generasjoner.
De skal frykte deg så lenge solen og månen skinner, gjennom alle slekter.
De skal frykte deg så lenge solen skinner, og så lenge månen varer, fra slekt til slekt.
De skal frykte deg så lenge solen skinner og i alle slekter før månen blir borte.
De skal frykte deg så lenge solen og månen er til, gjennom alle slekter.
De skal frykte deg så lenge solen og månen varer, gjennom alle generasjoner.
De skal frykte deg så lenge solen og månen er til, gjennom alle slekter.
De skal frykte deg så lenge solen varer og før månen, gjennom generasjoner.
They will fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
De skal frykte deg så lenge solen skinner, og gjennom alle generasjoner så lenge månen lyser.
De skulle frygte dig, saalænge Solen (er til), og saalænge Maanen (varer), fra Slægt til Slægter.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
De skal frykte deg så lenge solen og månen er til, gjennom alle generasjoner.
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
De skal frykte deg så lenge solen skinner, og så lenge månen lyser, gjennom alle slekter.
De skal frykte deg så lenge solen skinner, så lenge månen lyser, fra generasjon til generasjon.
De skal frykte deg så lenge solen skinner, og så lenge månen varer, fra slekt til slekt.
They shall fear{H3372} thee while{H5973} the sun{H8121} endureth,{H6440} And so long as the moon,{H3394} throughout all{H1755} generations.{H1755}
They shall fear{H3372}{H8799)} thee as long as{H5973} the sun{H8121} and moon{H3394} endure{H6440}, throughout all{H1755} generations{H1755}.
Thou shalt be feared as longe as ye Sonne and the Moone endureth, from one generacion to another.
They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, fro generatio to generation.
They wyll feare thee as long as the sunne and moone shyneth: from one generation to another.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear you while the sun endures; And as long as the moon, throughout all generations.
They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations.
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
People will fear you as long as the sun and moon remain in the sky, for generation after generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Slik at de kan tilbe deg alle dagene av sitt liv i landet som du ga våre fedre.
6 Må han komme ned som regn på nyslått gress, som dusjer som vanner jorden.
7 I hans dager må de rettferdige ha det godt, leve i fred så lenge det er en måne på himmelen.
8 La hans rike strekke seg fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
31 så de kan frykte deg og vandre på dine veier så lenge de lever i det land du ga våre fedre.
15 Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
7 Du vil bevare dem, Herre, du vil beskytte dem fra denne generasjonen for alltid.
5 Da var de i stor frykt, for Gud er blant den rettferdige slekt.
36 Hans etterkommere skal ikke forsvinne for alltid; hans trone skal være som solen for meg.
37 Den skal stå fast for alltid som månen; og det trofaste vitnet i himmelen. (Sela.)
6 Du skal ikke bli rammet av solen om dagen, eller månen om natten.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle verdens folk ha ærefrykt for ham.
12 Men du, Herre, er evig; ditt navn vil aldri få en ende.
5 For du, Gud, har svart på mine bønner; du har gitt meg arven til dem som ærer ditt navn.
6 Du vil gi kongen et langt liv og la hans år fortsette gjennom generasjonene.
8 De som bor lengst borte, står i ærefrykt når de ser dine tegn; du skaper jubel fra morgen til kveld.
50 Hans miskunn varer fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
17 Må hans navn bestå for alltid, så lenge solen skinner: må menneskene velsigne seg selv ved ham; må alle nasjoner velsigne hans navn.
30 Frykt for ham, hele jorden: verden er ordnet så den ikke kan rokkes.
19 Gud vil ta seg av meg; han som fra gammel tid er sterk vil sende smerte og trengsel over dem. (Sela.) For de er uforanderlige, de har ingen frykt for Gud.
10 Herrens frykt er begynnelsen til visdom: alle som følger hans lover, er kloke: hans pris er evig.
10 Alle jordens folk skal se at Herrens navn er på deg, og de skal frykte deg.
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
8 Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
26 De vil gå til grunne, men du vil bestå; de vil alle bli gamle som en kappe, og som en klær vil de bli byttet ut.
27 Men du er den uforanderlige, og dine år vil aldri ta slutt.
28 Dine tjeneres barn vil ha en trygg hvileplass, og deres ætt vil alltid være foran deg.
9 I frykt kunngjør folk Guds gjerninger; og ved å tenke på hans verk får de visdom.
8 Solen til å herske om dagen, hans miskunn varer evig.
9 Månen og stjernene til å herske om natten, hans miskunn varer evig.
2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.
17 Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle slekter; derfor vil folkene prise deg evig.
2 Så dere kan leve i frykt for Herren deres Gud og holde alle hans lover og regler som jeg gir deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, og så livet ditt kan bli langt.
10 Den dagen da du sto foran Herren din Gud i Horeb, og Herren sa til meg: Kall folket sammen, så de kan høre mine ord, og de skal frykte meg alle dager de lever på jorden, og lære dette til sine barn.
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
18 Dette skal skrives ned for kommende generasjoner, og framtidige folk vil prise Herren.
17 De vil spise støv som en slange, som de som kryper på jorden; de vil komme skjelvende av frykt fra sine skjulesteder: de vil komme med frykt til Herren vår Gud, fulle av redsel på grunn av deg.
3 Derfor skal de sterke folkeslag gi deg ære, byen til de grusomme skal frykte deg.
4 Se! Dette er velsignelsen for den som tilber Herren.
17 Men Herrens miskunn er evig for dem som frykter ham, og hans rettferdighet for barnebarn;
13 Han vil velsigne de som frykter Herren, både små og store.
19 Du, Herre, er konge for evig; din trone står til evig tid.
13 O Herre, ditt navn er evig; din minne blir aldri glemt.
30 En ætt skal tjene ham; Herren skal bli kunngjort for det kommende slektsledd.
6 slik at kommende generasjoner skulle kjenne dem, barna som skulle fødes, og de igjen fortelle dem til sine barn;
11 De vil gå til grunne, men du er for evig; de vil eldes som en kappe.
7 Gud vil gi oss sin velsignelse; så alle jordens ender skal frykte ham.
4 En generasjon går, og en annen kommer; men jorden består for alltid.
18 Herren er konge i all evighet.
6 Så følg Herrens bud, frykt ham og lev etter hans veier.