2 Korinterbrev 2:12
Da jeg kom til Troas for Kristi evangelium, og da en dør var åpnet for meg i Herren,
Da jeg kom til Troas for Kristi evangelium, og da en dør var åpnet for meg i Herren,
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, åpnet Herren en dør for meg.
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og det var åpnet en dør for meg i Herren,
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør var åpnet for meg i Herren,
Videre, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg av Herren,
Da jeg kom til Troas for å forkynne evangeliet om Kristus, og en dør ble åpnet for meg i Herren,
Videre, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg av Herren,
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og Herren åpnet en dør for meg, fant jeg ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant min bror Titus.
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg i Herren,
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg i Herren,
Dessuten, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, ble en dør åpnet for meg av Herren.
Dessuten, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og Herren åpnet en dør for meg,
Da jeg dessuten kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør av Herren ble åpnet for meg,
Da jeg dessuten kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør av Herren ble åpnet for meg,
Da jeg kom til Troas for Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg i Herren,
When I came to Troas to preach the gospel of Christ, and a door was opened for me in the Lord,
Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg av Herren,
Men der jeg kom til Troas, for (at prædike) Christi Evangelium, og en Dør var mig opladt i Herren, da havde jeg ingen Ro i min Aand, fordi jeg ikke fandt Titus, min Broder;
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
Videre, da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør var åpnet for meg av Herren,
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord,
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
Og da jeg kom til Troas for evangeliets skyld og en dør ble åpnet for meg av Herren,
Da jeg kom til Troas for Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg i Herren,
Da jeg kom til Troas for det gode budskapet om Kristus, og det var en åpen dør for meg i Herren,
When I was come to Troada for Christes gospels sake (and a great dore was openned vnto me of the Lorde)
But wha I came to Troada to preach ye Gospell of Christ (and a dore was opened vnto me in ye LODRE)
Furthermore, when I came to Troas to preach Christs Gospell, and a doore was opened vnto me of the Lord,
Furthermore, when I came to Troada, to preache Christes Gospell, and a doore was opened vnto me of the lorde,
¶ Furthermore, when I came to Troas to [preach] Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
Now when I arrived in Troas to proclaim the gospel of Christ, even though the Lord had opened a door of opportunity for me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9for en stor og effektiv mulighet har åpnet seg for meg, og det er mange motstandere.
27Da de var ankommet og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet en troens dør for hedningene.
3og be også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan forkynne Kristi mysterium, som jeg også er bundet for.
4Så jeg kan gjøre det kjent som jeg bør tale.
13hadde jeg ingen ro i ånden min, fordi jeg ikke fant Titus, min bror, men tok da avskjed med dem og dro til Makedonia.
14Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og som gjennom oss åpenbarer duften av hans kunnskap overalt.
11for at ingen fordel skal oppnås over oss av Satan; for vi kjenner til hans hensikter.
1For dere selv vet, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.
2Men etter å ha lidd og blitt dårlig behandlet før, som dere vet, i Filippi, fikk vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, midt i stor konflikt.
12Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til evangeliets fremgang;
13slik at det er blitt kjent for hele den keiserlige garde, og for alle de andre, at mine lenker er for Kristi skyld;
10Da han hadde sett synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, overbevist om at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.
11Vi seilte da fra Troas og satte kursen rett mot Samothrake, og dagen etter til Neapolis.
1Da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med overtalende ord eller visdom, for å forkynne Guds vitnesbyrd.
27Da han bestemte seg for å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham, og skrev til disiplene om å ta imot ham. Han kom, og var til stor hjelp for dem som ved nåde hadde kommet til tro;
5Men disse hadde gått i forveien og ventet på oss i Troas.
6Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager, og kom til dem i Troas etter fem dager, hvor vi oppholdt oss i syv dager.
8De dro derfor gjennom Mysia og kom ned til Troas.
15I denne tillit bestemte jeg meg for å komme først til dere, for at dere skulle få en dobbelt glede,
16og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
1Det er uten tvil ikke nyttig for meg å skryte. For jeg vil komme til syner og åpenbaringer fra Herren.
19i kraften av tegn og under, i Guds Ånds kraft; slik at fra Jerusalem og helt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium;
18fordi vi ønsket å komme til dere – faktisk jeg, Paulus, både én og to ganger – men Satan hindret oss.
10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen hindre meg i å skryte av dette i Akaia.
11For slik vil inngangen til vår Herre og Frelser, Jesus Kristus' evige rike bli riklig gitt dere.
13Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere, men har blitt hindret hittil, for å høste noen frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
1Etter en periode på fjorten år dro jeg igjen opp til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med meg.
2Jeg dro opp ved en åpenbaring, og la fram for dem evangeliet jeg forkynner blant hedningene, men privat, for dem som hadde respekt, av frykt for at jeg kanskje løp, eller hadde løpt, forgjeves.
19og be også for meg, at det må bli gitt meg ord så når jeg åpner munnen, kan gjøre evangeliets mysterium kjent med frimodighet,
10Da de hadde passert den første og den andre vaktposten, kom de til jernporten som fører inn til byen, og den åpnet seg av seg selv for dem. De gikk ut, gikk ned en gate, og straks forlot engelen ham.
8Jeg kjenner dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke, for du har liten styrke, men har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
4Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, for å bringe oss inn i trelldom.
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men også på hvert sted hvor deres tro på Gud har blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
9For de selv forteller om oss hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud,
17Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
18Jeg oppfordret Titus, og jeg sendte broren med ham. Utnyttet Titus dere på noen måte? Vandre vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i samme skritt?
5Derfor, fordi jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg for å få vite om deres tro, for å se om den frister hadde fristet dere, og vårt arbeid hadde vært forgjeves.
11forfølgelser og lidelser: alt det som hendte meg i Antiokia, Ikonium og Lystra. Jeg utholdt disse forfølgelsene. Herren frelste meg fra dem alle.
7For at jeg ikke skulle bli opphøyet over måte på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbringer for å plage meg, slik at jeg ikke skulle bli overdrevent opphøyet.
16Men Peter fortsatte å banke. Da de åpnet, så de ham og ble forundret.
4Men som vi er godkjent av Gud for å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
7Tenk over det jeg sier, og må Herren gi deg forståelse i alt.
8(for han som utnevnte Peter til apostel for de omskårne, utnevnte meg også til hedningene);
2Etter å ha vært der og styrket dem med mange ord, kom han til Hellas.
12Og jeg takker ham som ga meg kraft, Kristus Jesus vår Herre, fordi han anså meg trofast, ved å sette meg i tjeneste;
17"Det hendte da jeg var kommet tilbake til Jerusalem, mens jeg ba i tempelet, at jeg falt i transe,
7Der forkynte de evangeliet.
2Straks samlet det seg mange, så det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å bli igjen alene i Aten,
17men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.