Jesaja 24:15
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på havets øyer!
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på havets øyer!
Derfor: gi Herren ære i ildene, ja, Herrens, Israels Guds navn, på havets øyer.
Derfor, i øst, gi Herren ære; på havets øyer, pris Herrens navn, Israels Gud.
Derfor: i øst, gi Herren ære! På havets øyer, pris Herrens, Israels Guds, navn.
Derfor, ære Herren på de strålende kystene, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
Derfor skal dere ære Herren i lyset, Herrens navn i Israels Gud på øyene i havet.
Derfor, lovpris Herren gjennom ild, og Herren Israels Gud på havets øyer.
Ær nå Herren i lyset, Herrens, Israels Guds, navn på de ytre øyene.
Derfor ære Herren på øyene i lyset, Herrens, Israels Guds, navn.
Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
Derfor, lov Herren i ilden, ja, lov navnet til Herren, Israels Gud, på havets øyer.
Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
Derfor skal de ære Herren i lysene, navnet til Herren, Israels Gud, på kystene av havet.
Therefore, glorify the Lord in the east, and in the coastlands of the sea glorify the name of the Lord, the God of Israel.
Derfor, i de østlige regionene gir de Herren ære; på øyene i havet priser de Herrens, Israels Guds, navn.
Derfor ærer nu Herren i Ilden, Herrens, Israels Guds, Navn paa Øerne i Havet.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Derfor skal dere ære Herren i lysene, ja, navnet til Herrens Gud i Israel på havets øyer.
Therefore glorify the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Ær derfor Herren i deres velstand, på øyene i havet, Herrens navn, Israels Gud.
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
Gi ros til Herren i øst, til Herrens navn, Israels Gud, i havområdene.
Wherefore glorify{H3513} ye Jehovah{H3068} in the east,{H217} even the name{H8034} of Jehovah,{H3068} the God{H430} of Israel,{H3478} in the isles{H339} of the sea.{H3220}
Wherefore glorify{H3513}{(H8761)} ye the LORD{H3068} in the fires{H217}, even the name{H8034} of the LORD{H3068} God{H430} of Israel{H3478} in the isles{H339} of the sea{H3220}.
& prayse the name of the LORDE God of Israel, in the valeis and Ilodes.
Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lorde God of Israel, in the yles of the sea.
Wherefore prayse ye the Lorde in the valleys, euen the name of the Lorde God of Israel in the Iles of the sea.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!
So in the east extol the LORD, along the seacoasts extol the fame of the LORD God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
9 De fjerne øyene venter på meg, og først kommer Tarsis' skip, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
16 Fra jordens ytterste deler har vi hørt sanger: Ære til den rettferdige. Men jeg sa: Jeg visner bort, jeg visner bort, ve meg! de svikefulle har handlet svikefullt; ja, de svikefulle har handlet svært svikefullt.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener. Tilbe Herren i hellig prakt.
3 Herrens røst er over vannene. Herlighetens Gud tordner, Herren over de mange vann.
15 For jeg er Yahweh, din Gud, som opprører havet, så bølgene bruser: Yahweh, hærskarenes Gud, er hans navn.
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
16 Så sier Herren, som gjør vei i havet, og en sti i de mektige vannene;
11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted vil det bli ofret røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn er stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
16 Du skal skille dem ut, og vinden skal bære dem bort, og stormen skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, du skal rose deg i Israels Hellige.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.
23 Syng, du himmel, for Herren har gjort det; rop av fryd, dere jordens dyp; bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre der; for Herren har gjenløst Jakob, og vil herliggjøre seg i Israel.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
32 La havet bruse, og alt som er i det; La marka glede seg, og alt som er på den.
25 Skipene fra Tarshish var dine karavaner for dine varer: og du ble fylt, og ble meget herlig midt ute i havet.
5 Øyene har sett det, og frykter; jordens ender skjelver; de nærmer seg, og kommer.
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg. La havet bruse, og alt som fyller det!
25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort, og de skal ære.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
35 Så sier Herren, som gir solen til lys om dagen, og forskriftene for månen og stjernene til lys om natten, som rører opp havet, slik at dets bølger bruser; hærskarenes Herre er hans navn:
19 De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferds ofre: for de skal suge av havets overflod, og sandens skjulte skatter.
16 Gi Herren deres Gud ære, før han bringer mørke, og før føttene snubler på de mørke fjell, og mens dere ser etter lys, gjør han det til dødens skygge og dypeste mørke.
34 La himmelen og jorden prise ham; havet og alt som rører seg der!
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
17 Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
3 For jeg vil forkynne Yahwehs navn; tilskriv vår Gud storhet.
24 Disse ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
30 Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.
10 Ros dere av hans hellige navn; La hjertet glede seg hos dem som leter etter Yahweh.
21 Men der skal Yahweh være med oss i prakt, et sted med brede elver og strømmer, hvor ingen rofartøyer skal gå, ei heller skal noen stolte skip passere der.
13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkene strever for ilden, at nasjonene sliter til ingen nytte?
10 Dra over til øyene i Kittim og se; og send til Kedar, og vurder nøye; og se om det har vært noe slikt.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende med sin vrede, og i tykke skyer av røyk: leppene hans er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild;
2 Se, Israels Guds herlighet kom fra øst; hans stemme var som lyden av mange vann, og jorden skinte med hans herlighet.
7 Herrens røst slår med lynets glimt.
7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
1 Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
19 Så skal de frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang; for han vil komme som en stri elv, drevet av Herrens ånde.
1 Herren regjerer! La jorden glede seg! La de mange øyene juble!
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
16 Derfor skal Herren, hærskarenes Gud, sende magerhet blant sine feite, og under hans herlighet skal det tennes en ild som brenner som ild.