Jobs bok 42:2
"Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
"Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg vet at du makter alt, og at ingenting du planlegger, blir hindret.
Jeg vet at du kan alt; ingen av dine planer kan hindres.
Jeg vet at du makter alt, og ingen av dine planer blir hindret.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen hensikt er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan holdes skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanker kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanker er skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og ingen plan er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke er skjult for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
Jeg vet at du kan alt, og ingenting er umulig for deg.
I know that You can do all things, and that no purpose of Yours can be thwarted.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg kjender, at du formaaer Alting, og at der er ingen Tanke formeent for dig.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
I know that You can do everything, and that no purpose of Yours can be withheld from You.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Jeg vet at du kan alt, og ingenting er umulig for deg.
Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen plan er umulig for deg.
Jeg innser at du kan gjøre alt, og at ingenting er umulig for deg.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
I knowe that thou hast power of all thinges, and that there is no thought hyd vnto the.
I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.
I know that thou hast power ouer all thinges, and that there is no thought hid vnto thee.
I know that thou canst do every [thing], and [that] no thought can be withholden from thee.
Thou hast known that `for' all things Thou art able, And not withheld from Thee is `any' device:
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
“I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Job Herren,
3Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
1Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
2Du vet om jeg sitter eller står, du forstår mine tanker langt borte.
3Du gransker min vei og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
4For før et ord er på min tunge, Herre, så vet du alt om det.
5Du omgir meg både bakfra og forfra, og din hånd er over meg.
6Denne kunnskapen er for underfull for meg, den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
13Likevel har du skjult disse tingene i ditt hjerte. Jeg vet at dette er hos deg:
7Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
6at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For sann visdom har to sider. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
7"Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
8De er så høye som himmelen. Hva kan du gjøre? Dypere enn Sheol: hva kan du vite?
14Jeg vet at hva Gud gjør, det består til evig tid. Intet kan legges til, og intet kan trekkes fra; og Gud gjør det slik at menneskene skal frykte ham.
17Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store makt og din utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg,
2«Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
13Men han står alene, og hvem kan motsette seg ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
16Kjenner du til skyenes virkemåte, hans underfulle gjerninger, han som er fullkommen i kunnskap?
14Lytt til dette, Job: Stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
2"Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
12Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
2Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
27Men jeg vet når du sitter, når du går ut, når du kommer inn, og ditt raseri mot meg.
10Han som gjør store ting som ikke kan utforskes, ja, underfulle ting uten tall.
9Hvem vet ikke at i alt dette, Herrens hånd har gjort dette,
9Han som gjør store ting som ikke kan forstås, underfulle ting uten tall;
3Da svarte Job Herren.
28Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
5Hvor store er dine gjerninger, Herre! Dine tanker er meget dype.
27"Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
18Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
1Dessuten svarte Herren Job.
21Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
20Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
8Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
3Herren sa til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en hederlig og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast på sin rettskaffenhet, selv om du oppfordret meg til å ødelegge ham uten grunn."
30Det finnes ingen visdom, ingen forstand eller råd mot Herren.
11Jeg vil lære dere om Guds hånd. Det som er med Den Allmektige vil jeg ikke skjule.
23Gud forstår veien til den, og han kjenner dens plass.
3Se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet er skjult for deg.
1Da svarte Job:
27så de må forstå at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
1Da svarte Job:
19stor i råd, og mektig i gjerning; hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier, for å gi enhver etter hans veier og frukten av hans gjerninger.
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
5Mange, Herre, min Gud, er de underfulle gjerninger du har gjort, og dine tanker vendt mot oss. De kan ikke telles; dersom jeg skulle fortelle om dem, er de mer enn jeg kan telle.
3Rop til meg, så skal jeg svare deg og vise deg store ting, vanskelige som du ikke vet om.