Salmenes bok 102:27
Men du er den samme. Dine år vil ikke ta slutt.
Men du er den samme. Dine år vil ikke ta slutt.
Men du er den samme, og dine år har ingen ende.
De skal gå til grunne, men du består; de blir alle utslitt som en kledning. Du skifter dem ut som klær, og de skiftes bort.
De skal gå til grunne, men du består; de blir alle utslitt som en kledning. Du skifter dem ut som klær, og de blir byttet ut.
De skal gå til grunne, men Du forblir. De skal slites ut som en kappe; Du skifter dem som klær.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
Men du er den samme, og dine år skal ikke ha noen ende.
De skal forgå, men du skal bestå. De skal alle eldes som en kledning; du skal skifte dem ut som klær, og de skal endres.
De vil forgå, men du vil forbli; alle skal eldes som et klesplagg. Du skifter dem ut som et plagg, og de forsvinner.
Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
De skal forgå, men du består, de skal alle bli gamle som en kledning, du skal skifte dem ut som et plagg, og de skal forsvinne.
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them, and they will be discarded.
De skal forsvinne, men du blir stående. De skal alle eldes som en kappe; du skal skifte dem som en kledning, og de vil bli forandret.
De, de skulle forgaae, men du, du bestaaer, og de, de skulle alle blive gamle som et Klædebon; du skal omskifte dem som et Klæde, og de skulle omskiftes.
But thou art the same, and thy years shall have no end.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
But you are the same, and your years shall have no end.
But thou art the same, and thy years shall have no end.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
Men du er den uforanderlige, og dine år vil aldri ta slutt.
But thou art the same, And thy years{H8141} shall have no end.{H8552}
But thou art the same, and thy years{H8141} shall have no end{H8552}{(H8735)}.
& as a vesture shalt thou chaunge the, and they shalbe chaunged. But thou art the same, and thy yeares shal not fayle.
But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.
But thou art, and thy yeres can not fayle:
But thou [art] the same, and thy years shall have no end.
And Thou `art' the same, and Thine years are not finished.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But you are the unchanging One, and your years will have no end.
But you are the same. Your years will have no end.
But you remain; your years do not come to an end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Jeg sa: "Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager. Dine år varer gjennom alle generasjoner.
25 Fra gammel tid har du lagt grunnvollene til jorden. Himmelen er dine henders verk.
26 De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
10 Og: "Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen. Himmelen er verkene av dine hender.
11 De skal forgå, men du blir stående. De skal alle eldes som et klesplagg.
12 Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
12 Men du, Herre, blir til evig tid; ditt navn varer fra slekt til slekt.
28 Dine tjeneres barn vil fortsette. Deres slekt vil bli grunnfestet for ditt ansikt."
19 Du, Herre, er evig; din trone er fra generasjon til generasjon.
1 Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2 Før fjellene ble til, og jorden og verden ble skapt, fra evighet til evighet er du Gud.
3 Du fører mennesket tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn.»
4 For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
2 Din trone er grunnlagt fra eldgamle tider. Du er fra evighet.
8 Men du, Herre, er høy for alltid.
7 Du vil bevare dem, Herre, Du vil beskytte dem fra denne generasjonen for alltid.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
12 Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utnevnt ham til dom. Du, Klippen, har grunnlagt ham til å straffe.
6 For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs barn, ikke fortært.
8 Jesus Kristus er den samme i går, i dag og til evig tid.
13 Ditt navn, Herre, varer evig; din berømmelse, Herre, gjennom alle generasjoner.
89 Herre, ditt ord står fast i himmelen til evig tid.
90 Din trofasthet varer fra slekt til slekt. Du har grunnlagt jorden, og den består.
4 Herren har sverget, og han vil ikke angre: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
13 Ditt rike er et evigvarende rike. Din herredømme varer gjennom alle slekter.
4 En generasjon går, og en annen generasjon kommer; men jorden består til evig tid.
12 Men meg støtter du i min uskyld og lar meg alltid stå for ditt åsyn.
4 Stol på Herren for alltid; for i Herren, ja, Herren, er en evig Klippe.
20 Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
24 Men han lever for alltid og har et uforanderlig prestedømme.
5 Han grunnla jorden, så den ikke skal rokkes for alltid.
16 Herren er konge for evig og alltid! Folkeslagene skal utryddes fra hans land.
5 Er dine dager som de dødeliges dager, eller dine år som menneskenes år,
152 Fra gammelt av har jeg kjent dine vitnesbyrd, at du har grunnlagt dem for alltid.
8 De står fast for evig og alltid. De utføres i sannhet og oppriktighet.
6 Han har også grunnfestet dem for evig og alltid. Han har fastsatt en lov som aldri forgår.
4 Jeg vil etablere din ætt for alltid og bygge opp din trone for alle generasjoner.' Sela.
23 Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå fast for alltid, og gjør som du har talt.
7 Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
36 Hans ætt skal vare for alltid, hans trone som solen foran meg.
4 Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
29 Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
16 Ditt hus og ditt rike skal bestå for evig for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet for evighet.
160 Alle dine ord er sannhet. Hver eneste av dine rettferdige lover varer for evig.
17 Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet når barnebarn av dem;
8 Gresset tørker, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.
6 Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
11 Herrens råd står fast for evig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
17 For det er vitnet: "Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden."