Jakobs brev 3:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 11:7 : 7 En mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.
  • Matt 26:74 : 74 Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke den mannen.' Og straks gol hanen.
  • 1 Mos 1:26-27 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesket i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal herske over havets fisker, himmelens fugler, buskapen, og over hele jorden, og over alle kryp som kryper på jorden.» 27 Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.
  • Apg 2:26 : 26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge frøydet seg, og enda mer: mitt legeme skal hvile i håp,
  • Sal 145:21 : 21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn i all evighet!
  • Fork 7:22 : 22 For mange ganger har ditt eget hjerte visst at du selv også har forbannet andre.
  • Jes 29:13 : 13 Og Herren sier: 'Fordi dette folket nærmer seg meg med munnen, og med leppene ærer de meg, men hjertet deres er langt borte fra meg, og deres frykt for meg er blitt til menneskers bestemmelser lært bort.'
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.
  • Rom 3:14 : 14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
  • Ef 1:3 : 3 Velsignet er Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus,
  • 1 Pet 1:3 : 3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin rike miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
  • 1 Mos 5:1 : 1 Dette er historien om Adams etterkommere: Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde han det i sitt bilde.
  • 1 Mos 9:6 : 6 Den som utgyder menneskeblod, ved menneske skal hans blod utgytes; for i Guds bilde har Han skapt mennesket.
  • Dom 9:27 : 27 De gikk ut i markene, samlet inn vinrankene, tråkket druene, feiret, gikk inn i sin guds hus, spiste og drakk, og forbannet Abimelek.
  • 2 Sam 16:5 : 5 Da kong David kom til Bahurim, kom en mann ut fra Sauls slekt, ved navn Sjimei, sønn av Gera, og han kom ut og forbannet.
  • 2 Sam 19:21 : 21 Abisjai, sønn av Seruja, svarte og sa: «Bør ikke Shimei bli drept for dette - fordi han forbannet Herrens salvede?»
  • 1 Krøn 29:10 : 10 Og David velsignet Herren foran hele forsamlingen, og David sa: 'Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.
  • 1 Krøn 29:20 : 20 Og David sa til hele forsamlingen: 'Velsign, jeg ber dere, deres Gud Herre;' og hele forsamlingen velsignet Herren, deres fedres Gud, og bøyde seg ned og tilba Herren og kongen.
  • Sal 10:7 : 7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
  • Sal 16:9 : 9 Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg, Også min kropp bor trygt.
  • Sal 30:12 : 12 Så min ære kan prise deg og ikke tie, Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig!
  • Sal 34:1 : 1 Av David, da han endret sin oppførsel for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk. Jeg vil prise Herren til alle tider, hans pris skal alltid være i min munn.
  • Sal 35:28 : 28 Og min tunge skal forkynne din rettferdighet, hele dagen din lovprisning!
  • Sal 51:14 : 14 Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.
  • Sal 57:8 : 8 Våkn opp, min ære, våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
  • Sal 59:12 : 12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
  • Sal 62:4 : 4 Bare fra hans høyhet har de rådslått om å jage bort, de gleder seg over et løgnaktig ord, med munnen velsigner de, men i hjertet forbanner de. Sela.
  • Sal 63:4 : 4 Slik vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever, jeg løfter mine hender i ditt navn.
  • Sal 71:24 : 24 Min tunge forteller hele dagen om din rettferdighet, for de ble til skamme – forvirrede ble de, de som ønsket å gjøre meg ondt.
  • Sal 108:1 : 1 En sang, en salme av David. Mitt hjerte er beredt, Gud, jeg synger, ja, jeg synger lovsang, også min heder.
  • Sal 109:17-18 : 17 Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham. 18 Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.
  • Sal 145:1 : 1 Lovprisning av David. Jeg opphøyer deg, min Gud, min konge, og velsigner ditt navn i all evighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:10-11
    2 vers
    86%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse; mine brødre, det burde ikke være slik.

    11Kommer det fra samme kilde både søtt og bittert vann?

  • Rom 3:14
    75%

    14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

  • Jak 3:5-8
    4 vers
    74%

    5Slik er også tungen et lite lem, men roser seg stort; se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!

    6Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet; slik er tungen plassert blant våre lemmer, den skitner til hele kroppen og setter livets hjul i brann, og er selv satt i brann av helvete.

    7For enhver art, både av dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, blir temmet og har blitt temmet av menneskenaturen.

    8Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.

  • Ordsp 30:10-11
    2 vers
    74%

    10Baksnakk ikke en tjener til hans herre, for at han ikke skal forakte deg, og du blir funnet skyldig.

    11Det finnes en generasjon som forakter sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • 1 Pet 3:9
    74%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • 5 Mos 27:16
    71%

    16Forbannet er den som gjør narr av sin far eller mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Jak 3:1-3
    3 vers
    71%

    1Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.

    2For vi snubler alle ofte; den som ikke snubler i ord, han er en fullkommen mann, i stand til å kontrollere hele sin kropp.

    3Se, ved å legge bissel i munnen på hester styrer vi dem, og hele kroppen deres vender seg.

  • 3 Mos 24:15
    71%

    15'Og til Israels barn skal du si: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Mal 3:9
    71%

    9Dere er forbannet med en forbannelse, for dere bedrager meg, hele dette folket.

  • Luk 6:28
    71%

    28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

  • Ef 1:3
    70%

    3Velsignet er Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus,

  • Tit 3:3
    70%

    3For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Job 15:13
    70%

    13For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:

  • Matt 15:4
    70%

    4For Gud har befalt: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.

  • Sal 109:17
    70%

    17Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.

  • 4 Mos 23:8
    70%

    8Hvordan kan jeg forbanne det Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg være vred når Herren ikke er vred?

  • Ordsp 3:33
    70%

    33Herrens forbannelse er over de ondes hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.

  • 1 Kor 4:12
    70%

    12Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

  • Sal 37:22
    69%

    22For dem Han velsigner, skal arve landet, men dem Han forbanner, skal bli avskåret.

  • Jak 1:19-20
    2 vers
    69%

    19Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.

  • 1 Mos 1:26
    69%

    26Gud sa: «La oss lage mennesket i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal herske over havets fisker, himmelens fugler, buskapen, og over hele jorden, og over alle kryp som kryper på jorden.»

  • Kol 3:8
    69%

    8Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

  • Mal 2:10
    69%

    10Har vi ikke alle én far? Har ikke Gud skapt oss? Hvorfor er vi troløse mot hverandre, og vanærer våre fedres pakt?

  • Rom 1:23
    69%

    23og byttet ut den udødelige Guds herlighet med likheten av et bilde av dødelig menneske, fugler, firbente dyr og krypdyr.

  • 1 Mos 12:3
    69%

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne dem som forakter deg; og i deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»

  • 3 Mos 20:9
    68%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø; han har forbannet sin far og sin mor: hans blod er på ham.

  • Klag 3:65
    68%

    65Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.

  • Job 31:30
    68%

    30ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.

  • Sal 59:12
    68%

    12Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.

  • Rom 3:9
    68%

    9Hva da? Er vi bedre? Ikke i det hele tatt! For vi har tidligere anklaget både jøder og grekere for at de alle er under synd,

  • Rom 3:5
    68%

    5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han utøser sin vrede? (Jeg taler på menneskelig vis)

  • Jer 11:3
    68%

    3og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke følger ordene i denne pakten,

  • 2 Mos 22:28
    68%

    28Gud skal du ikke forbanne, og en leder blant folket skal du ikke forbande.

  • Jak 2:7
    68%

    7Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?

  • Jak 1:13
    68%

    13Ingen må si, når han fristes, 'Jeg blir fristet av Gud,' for Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ingen.

  • Job 3:1
    68%

    1Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin dag.

  • Jak 5:12
    68%

    12Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen, jorden, eller noen annen ed. La deres ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dommen.

  • Sal 73:9
    68%

    9De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer jorden rundt.

  • Kol 3:6
    68%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Hebr 12:9
    68%

    9Vi hadde jordiske fedre som tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve?

  • Fork 7:22
    68%

    22For mange ganger har ditt eget hjerte visst at du selv også har forbannet andre.