Job 14:15
Du vil rope, og jeg – jeg svarer deg; Dine henders verk ønsker du.
Du vil rope, og jeg – jeg svarer deg; Dine henders verk ønsker du.
Du skal kalle, og jeg skal svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du vil kalle, og jeg skal svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du skulle kalle, og jeg skulle svare deg; du ville lengte etter det du har skapt med dine hender.
Du skal kalle, og jeg skal svare deg. Du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil glede deg over arbeidet til dine hender.
Da ville du kalle, og jeg skulle svare deg; du ville ha ønske til dine henders verk.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter å se det verk dine hender har skapt.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du skal kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter de verk dine hender har skapt.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
You will call, and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter din henders verk.
(Da) skulde du kalde, og jeg, jeg skulde svare dig; du skulde have Lyst til dine Hænders Gjerning.
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil ha lengsel etter hendene dine verk.
You shall call, and I will answer You; You will have a desire for the work of Your hands.
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Du ville kalle, og jeg ville svare deg. Du ville lengte etter dine henders gjerning.
Du ville kalle, og jeg ville svare deg: Du ville lengte etter dine henders verk.
Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
Thou wouldest call,{H7121} and I would answer{H6030} thee: Thou wouldest have a desire{H3700} to the work{H4639} of thy hands.{H3027}
Thou shalt call{H7121}{(H8799)}, and I will answer{H6030}{(H8799)} thee: thou wilt have a desire{H3700}{(H8799)} to the work{H4639} of thine hands{H3027}.
Yf thou woldest but call me, I shulde obeie the: only despyse not the worke of thine owne hondes.
Thou shalt call me, and I shall answere thee: thou louest the worke of thine own hands.
Thou shalt call me and I shall aunswere thee, despise not thou the worke of thyne owne handes.
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
You will call and I– I will answer you; you will long for the creature you have made.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.
6 Jeg kaller på deg, for du svarer meg, Gud, bøy ditt øre til meg, hør min tale.
3 Rop til meg, så skal jeg svare deg. Jeg skal fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke har kjent til.
12 Dere skal påkalle meg og komme og be til meg, og jeg vil høre på dere.
9 Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og Han skal si: ‘Her er Jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, fingerspissing og tomt snakk,
16 Men nå teller du mine skritt, Du vokter ikke over min synd.
4 Jeg gir deg ord, og dine venner med deg,
1 Rop, be, er det noen som svarer deg? Og til hvilken av de hellige vender du deg?
26 Da kan du glede deg over Den Mektige, og løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du ber til Ham, og Han hører deg, og dine løfter oppfyller du.
32 Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
4 'Hør, jeg ber deg, og jeg skal tale; jeg spør, og du lær meg.'
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?
5 Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
15 Kall på meg på nødens dag, da vil jeg redde deg, og du skal ære meg.
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
16 Selv om jeg ropte og Han svarte meg, tror jeg ikke at Han hører min røst.
7 På nødens dag roper jeg til deg, for du svarer meg.
15 Han roper til Meg, og Jeg svarer ham. Jeg er med ham i nøden, Jeg redder ham og gir ham ære.
5 Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
3 Spenn beltet som en mann, så vil jeg spørre deg, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell hvis du har innsikt.
13 Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
1 Og Job svarte Herren og sa:
5 hvis du søker Gud tidlig og ber til Den Mektige,
6 Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
35 Hvem vil høre meg? Se, her er mitt merke. Den Mektige vil svare meg, og min motstander har skrevet en anklage.
9 Hører Gud hans rop, når nød kommer over ham?
10 Gleder han seg i Den Mektige? Kaller han på Gud til enhver tid?
8 Dine hender har møysommelige formet meg, og så ødelegger du meg!
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
8 Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
15 For deg, Herre, har jeg ventet, du vil svare, Gud, min Herre.
20 Jeg roper til Deg, men Du svarer ikke, jeg står der, og Du ser på meg.
21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
8 Mitt hjerte sier til Deg: 'Søk mitt ansikt.' Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.
1 Og Job svarte og sa:
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
1 Til lederen. Med strengeinstrumenter. En salme av David. Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. I nød har du gitt meg rom; vær nådig mot meg og hør min bønn.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på Deg, skynd Deg til meg, lytt til min stemme når jeg roper til Deg.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
28 Da vil de kalle på meg, men jeg vil ikke svare, de vil lete etter meg ivrig, men ikke finne meg.
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
14 Ja, selv om du sier at du ikke ser Ham, er dommen foran Ham, og vent på Ham.