Jobs bok 11:13
Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,
Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,
Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
Om du gjør hjertet rede og brer ut hendene til ham,
Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
Hvis du forbereder hjertet ditt og strekker ut hendene til Ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
Hvis du forbereder ditt hjerte og løfter dine hender til ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut hendene mot ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og retter hendene dine mot Ham,
Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
If you would set your heart right and stretch out your hands toward Him,
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;
Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
Om du forbereder ditt hjerte og løfter hendene mot ham,
Hvis du retter ditt hjerte og sprer ut dine hender til ham,
Dersom du, du bereder dit Hjerte og udbreder dine Hænder til ham,
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
If you prepare your heart, and stretch out your hands toward Him;
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.
Hvis du retter ditt hjerte riktig og strekker ut dine hender mot ham;
Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
If thou set{H3559} thy heart{H3820} aright, And stretch{H6566} out thy hands{H3709} toward him;
If thou prepare{H3559}{(H8689)} thine heart{H3820}, and stretch{H6566}{(H8804)} out thine hands{H3709} toward him;
Yf thou haddest now a right herte, & liftest vp thine hondes towarde him:
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:
If thou preparedst thyne heart, and liftedst vp thyne handes towarde hym:
¶ If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
"If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
“As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
15 For da kan du løfte ditt ansikt uten flekk, du vil være fast og fryktløs.
4 Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
5 hvis du søker Gud tidlig og ber til Den Mektige,
6 Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
40 La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren.
41 La oss løfte våre hjerter og hender mot Gud i himmelen.
7 Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
14 Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?
23 Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt.
15 Du vil rope, og jeg – jeg svarer deg; Dine henders verk ønsker du.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
25 For han rakte ut hånden mot Gud, og setter seg opp mot Den Mektige.
8 Nærm dere Gud, så skal Han nærme seg dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er tvesinnede!
2 så du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for forståelse,
3 hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme etter forståelse,
32 Hvis du har vært tåpelig ved å heve deg selv, eller om du har tenkt ut ondt -- legg hånden på munnen!
6 Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
7 Hvis du har vært rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva mottar Han fra din hånd?
4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har løftet sin sjel til tomhet og ikke har sverget svikefullt.
19 som har innstilt sitt hjerte til å søke Gud – Herren, hans fedres Gud – selv om han ikke har renset seg i samsvar med helligdommens krav;'
5 Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
9 Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og Han skal si: ‘Her er Jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, fingerspissing og tomt snakk,
20 Hvis vi har glemt navnet på vår Gud og strakt ut hendene til en fremmed gud,
5 Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
6 Og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for rådgivning har mange sider. Og vit at Gud har glemt noe av din ondskap.
13 Sannelig, det var forgjeves at jeg renset hjertet mitt og vasket hendene mine i uskyld,
11 Hvorfor holder du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den fra ditt fang!
21 Ta din hånd langt bort fra meg, og la ikke skrekken gjøre meg redd.
22 Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
5 For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og rettferdig dømmer mellom en mann og hans neste,
16 Og om det finnes innsikt, hør dette, lytt til stemmen av mine ord.
21 Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,
2 Hør min bønn når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.
27 Du ber til Ham, og Han hører deg, og dine løfter oppfyller du.
29 Men derfra skal du søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av hele ditt hjerte og hele din sjel.
12 Men den tomme mannen er kjekk, som føllet til en vill esel blir mennesket født.
12 Han stod foran Herrens alter, foran hele Israels forsamling, og rakte ut hendene.
11 Du har velsignet hans henders verk, og hans eiendom har vokst i landet. Men rek bare ut Din hånd og rør ved alt han eier, så vil han sikkert forbanne Deg rett i ansiktet.'
25 La dine øyne se rett fram, og dine øyelokk se framfor deg.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du har styrket for deg selv.
17 Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?
18 Hvis jeg hadde sett på ondskap i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
27 og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,