Job 8:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans røtter er viklet inn i en haug, han ser etter et steinhus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 18:16 : 16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
  • Job 29:19 : 19 Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.
  • Jes 5:24 : 24 Derfor, som ildens flamme fortærer halm og høy faller i en bluss, skal deres rot råtne og deres blomster fly opp som støv. For de har forkastet Herrens, hærskarenes Gud, lov og foraktet Israels Helliges ord.
  • Jes 40:24 : 24 De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm.
  • Jer 12:1-2 : 1 Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro. 2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot. De vokser, ja, de bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.
  • Mark 11:20 : 20 Da de gikk forbi om morgenen, så de at fikentreet var visnet fra roten.
  • Jud 1:12 : 12 Disse er skjulte skjær ved deres kjærlighetsmåltider, der de frykterløst fester sammen og forsyner seg selv; de er skyer uten vann som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, rykket opp med rot.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 8:15-16
    2 vers
    85%

    15 Han støtter seg på sitt hus — men det står ikke: Han holder fast i det — men det varer ikke.

    16 Han er grønn foran solen, og hans greiner brer seg ut over hagen hans.

  • Job 8:18-19
    2 vers
    82%

    18 Om noen fjerner ham fra hans sted, nekter den: Jeg har ikke sett deg!

    19 Se, dette er hans vei sin glede, og fra støvet spirer andre frem.

  • Job 18:16-17
    2 vers
    79%

    16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

    17 Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.

  • Job 14:7-9
    3 vers
    79%

    7 For det er håp for et tre, om det felles, At det igjen skyter skudd, At dets unge grener ikke slutter.

    8 Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

    9 Ved lukten av vann spirer det, Og bærer frukt som en plante.

  • Jer 17:8
    75%

    8 Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter til en bekk, og han ser ikke når varmen kommer, bladet hans er grønt, og i tørkeåret er han ikke bekymret, og han holder ikke opp med å bære frukt.

  • Esek 17:5-10
    6 vers
    74%

    5 Den tok av landet frø og plantet det i en fruktbar mark, ved mange vann, på et synlig sted plantet den det.

    6 Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister.

    7 Og det var en annen stor ørn med store vinger og mange fjær, og se, denne vinranken bøyde sine røtter mot den, og strakte sine tynne skudd mot den, så den kunne bli vannet fra furen der den var plantet.

    8 I en god åker, ved mange vann, var den plantet for å bære grener og bære frukt, for å bli en vakker vinranke.

    9 Si: Så sier Herren Gud: Vil den blomstre? Skal ikke røttene rives opp, og frukten kuttes av og begynne å visne? Alle bladene vil visne uten stor styrke eller mange mennesker for å løfte den opp med røttene.

    10 Og se, det plantede – vil det blomstre? Når østvinden kommer over den, vil den ikke vissne helt? På furer der den vokste vil den visne.

  • Job 28:9-10
    2 vers
    74%

    9 Mot flinten rekker han ut hånden, han velter fjellene fra roten.

    10 Blant klipper har han laget bekker, og øyet hans har sett alt verdifullt.

  • Job 8:12
    74%

    12 Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.

  • Job 29:19
    74%

    19 Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.

  • Esek 31:7-9
    3 vers
    73%

    7 Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.

    8 Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet.

    9 Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage.

  • Dan 4:14-15
    2 vers
    71%

    14 Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.

    15 Men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med en band av jern og kobber, i markens friske gress, og la den være våt av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i markens urter.

  • Job 40:21-22
    2 vers
    71%

    21 Under skyggene ligger han ned, på et skjult sted blant siv og myr.

    22 Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.

  • Sal 80:9-11
    3 vers
    71%

    9 Du forberedte jorden for den, og den tok dype røtter og fylte landet.

    10 Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.

    11 Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.

  • Esek 31:14
    71%

    14 Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Dan 4:11
    71%

    11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himlene, og det ble sett til jordens ende.

  • Job 15:32-33
    2 vers
    71%

    32 Ikke i hans tid fullføres det, og hans bøyde gren er ikke grønn.

    33 Han rister av seg sin umodne frukt som en vinranke, og kaster av seg sin blomst som et oliventre.

  • Esek 31:4-5
    2 vers
    71%

    4 Vann har gjort den stor, dypet har løftet den opp med sine strømmer, som flommer rundt stedet der den er plantet. Dens løp sender vann til alle trærne på marken.

    5 Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst.

  • Sal 37:35
    70%

    35 Jeg har sett den onde være fryktelig, utbredt som et grønt tre i sitt eget land.

  • Job 14:18
    70%

    18 Og likevel, et fallende fjell forsvinner, Og en stein flyttes fra sitt sted.

  • Job 31:8
    70%

    8 la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.

  • Joel 1:7
    70%

    7 De har gjort min vinranke til en øde, og mitt fikentre til en stubbe. Helt avkledd, har de kastet det ned, og greinene står bare tilbake.

  • Job 5:3
    70%

    3 Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.

  • Jes 17:10-11
    2 vers
    70%

    10 For du har glemt din frelses Gud og ikke husket din styrkes klippe. Derfor planter du prydvekster og sår dem med fremmede skudd.

    11 Den dagen du får planten til å vokse stor, og om morgenen får du frøet til å blomstre, blir høsten en haug på en dag med voldsom smerte.

  • Job 24:18
    70%

    18 Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.

  • Jes 18:5
    69%

    5 For før høsten, når blomsten er fullkommen og knoppen gir umodne frukter, da skal en kutte skuddene med beskjæringskniver, og grenene skal bli vendt til side og kuttet ned.

  • Jes 44:14
    69%

    14 Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse.

  • Sal 80:15
    69%

    15 Og roten som din høyre hånd plantet, og grenen du gjorde sterk for deg selv,

  • Esek 19:11
    69%

    11 Og den hadde sterke greiner til herskeres septer, og høy var dens vekst over tette greiner, og den ble synlig i sin høyde blant sine mange tynne skudd.

  • Job 19:10
    69%

    10 Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.

  • Sal 141:7
    69%

    7 Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.