Lukas 19:2
Og se, en mann ved navn Sakkeus, som var en overordnet toller og rik,
Og se, en mann ved navn Sakkeus, som var en overordnet toller og rik,
Det var en mann som het Sakkeus; han var overtolller og rik.
Og se, det var en mann som het Sakkeus; han var overtoller og rik.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus. Han var overtoller og rik.
Og se, det var en mann ved navn Zakkeus, som var den øverste tolleren, og han var rik.
Og se, det var en mann ved navn Zakkeus; han var hovedtolleren og svært rik.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus, som var sjef for tollerne, og han var rik.
var det en mann som hette Sakkeus. Han var sjef for tollerne og var rik.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus; han var overtoller og han var rik.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus, som var overtoller, og han var rik.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus som var overtolleren og han var rik.
Se, der var en mann som het Sakkeus, øverste blant tollerne, og han var rik.
Og se, der var en mann som het Sakkeus; han var overtoller og rik.
Og se, der var en mann som het Sakkeus; han var overtoller og rik.
Og se, en mann ved navn Sakkeus, som var overtolleren, og han var rik.
And behold, there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was wealthy.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus. Han var overtoller og var rik.
Og see, der var en Mand, som hedte Zachæus, og han var Toldernes Øverste og var rig.
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Der var det en mann som het Sakkeus, han var en overordnet toller og var rik.
And behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax collectors, and he was rich.
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Det var en mann ved navn Sakkeus. Han var en overtoller og rik.
Og se, det var en mann ved navn Sakkeus, som var en overtoller, og han var rik.
var det en mann ved navn Sakkeus, som var sjef for tollerne og en rik mann.
And{G2532} behold,{G2400} a man{G435} called{G3686} by name{G2564} Zacchaeus;{G2532} and he{G846} was{G2258} a chief publican,{G754} and{G2532} he{G3778} was{G2258} rich.{G4145}
And{G2532}, behold{G2400}{(G5628)}, there was a man{G435} named{G3686}{G2564}{(G5746)} Zacchaeus{G2195}, which{G2532}{G846} was{G2258}{(G5713)} the chief among the publicans{G754}, and{G2532} he{G3778} was{G2258}{(G5713)} rich{G4145}.
And beholde ther was a ma named Zacheus which was a ruler amoge the Publicans and was riche also.
& beholde, there was a man named Zacheus, which was a ruler of the publicans, and was riche,
Beholde, there was a man named Zaccheus, which was the chiefe receiuer of the tribute, and he was riche.
And beholde, there was a man named Zacheus, which was the chiefe among the publicanes, and was riche also:
And, behold, [there was] a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.
A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Now a man named Zacchaeus was there; he was a chief tax collector and was rich.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 søkte å få se hvem Jesus var, men kunne ikke på grunn av mengden, for han var liten av vekst.
4 Han løp i forveien og klatret opp i et morbærtre for å se ham, fordi han skulle komme den veien.
5 Da Jesus kom til stedet, så han opp og sa til ham: 'Sakkeus, skynd deg å kom ned, for i dag må jeg ta inn i ditt hus.'
6 Og han skyndte seg ned og tok glad imot ham.
7 Alle som så det, mumlet: 'Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann.'
8 Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: 'Se, Herre, halvparten av det jeg eier, gir jeg til de fattige, og hvis jeg har presset penger ut av noen urettmessig, gir jeg det tilbake firedobbelt.'
9 Jesus sa til ham: 'I dag er frelse kommet til dette hus, fordi også han er en Abrahams sønn.
10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.'
1 Da han kom inn, var han på vei gjennom Jeriko.
1 Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,
2 og han så også en fattig enke legge to småmynter der,
26 Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»
27 Senere gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte på tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.»
28 Levi forlot alt, reiste seg og fulgte ham.
29 Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus. Det var mange tollere og andre som satt til bords sammen med dem.
9 Og da Jesus dro videre derfra, så han en mann som satt ved tollboden, ved navn Matteus, og han sa til ham: «Følg meg,» og han reiste seg og fulgte ham.
10 Og det skjedde mens han lå til bords i huset, at mange tollere og syndere kom og lå til bords med Jesus og hans disipler.
11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»
10 'To menn gikk opp til tempelet for å be. Den ene var en fariseer, den andre en toller.
35 Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.
36 Han hørte en folkemengde som gikk forbi, og spurte hva det var.
37 De sa til ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.
41 Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.
13 Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!
14 Idet han gikk forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollen, og han sa til ham: 'Følg meg.' Og han reiste seg og fulgte ham.
15 Det skjedde mens han lå til bords i hans hus, at mange tollere og syndere også satt til bords med Jesus og hans disipler, for det var mange som fulgte ham.
16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplenes hans: 'Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?'
1 Alle tollerne og synderne kom nær ham for å høre ham,
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og overflod.
20 Men det var en fattig mann ved navn Lazarus, som lå ved hans port, full av sår.
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.'
23 Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.
24 Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'
1 Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.
12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi gjøre?'
5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,
1 Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder for jødene.
2 Der var også en mann som led av vann i kroppen rett foran ham.
21 Og Jesus så på ham og elsket ham og sa: 'Én ting mangler du; gå bort, selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg, og ta opp korset.'
39 de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.
23 Jesus sa til disiplene sine: 'Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.
24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.'
46 Og de kom til Jeriko, og mens han dro ut fra Jeriko med sine disipler og en stor mengde, satt den blinde Bartimeus, sønn av Timeus, ved veien og tigget.
29 Da de dro fra Jeriko, fulgte en stor skare etter ham.
1 Mens han gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen av.
16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.
40 Jesus stanset og sa at de skulle føre ham til ham. Da han kom nær, spurte han ham:
2 Den rike mannen hadde svært mange sauer og storfe.
28 Skriften ble oppfylt som sier: 'Han ble regnet blant lovløse.'