Filemonbrevet 1:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og hvis han har gjort deg noen urett eller skylder deg noe, legg det på min regning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 53:4-7 : 4 Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, våre smerter bar han. Men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget. 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, ved hans sår har vi fått legedom. 6 Vi fór alle vill som sauer, hver tok sin egen vei, men Herren lot skylden som lå på oss alle ramme ham. 7 Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, lik et lam som føres til slakteren, lik en sau som tier når den klippes, han åpnet ikke sin munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:19-21
    3 vers
    88%

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv.

    20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.

    21 Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.

  • Filem 1:15-17
    3 vers
    84%

    15 Kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, for at du kunne ha ham tilbake for alltid,

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

    17 Så om du ser på meg som en venn, ta imot ham som om han var meg.

  • 2 Kor 12:13
    75%

    13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    72%

    9 for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.

    10 Og den dere tilgir noe, tilgir også jeg; for hva jeg enn har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærvær.

  • 2 Kor 2:5
    71%

    5 Og hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke gjort meg sorg, men delvis, for at jeg ikke skal belaste dere alle.

  • Filem 1:11-13
    3 vers
    71%

    11 han som tidligere var ubrukelig for deg, men nå er nyttig både for deg og for meg.

    12 Jeg sender ham tilbake til deg – det er som om jeg sender mitt eget hjerte.

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • 2 Kor 7:12
    70%

    12 Om jeg så skrev til dere, var det ikke for hans skyld som gjorde urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår iver for dere skulle bli åpenbart for dere for Guds åsyn.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    70%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

    9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;

  • 2 Kor 7:2
    70%

    2 Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    70%

    8 Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • Gal 4:12
    70%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Gal 6:11
    70%

    11 Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med min egen hånd.

  • 2 Kor 8:12-13
    2 vers
    70%

    12 For om viljen er der, er det velkomment ut fra det man har, ikke fra det man ikke har.

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

  • Matt 18:28-29
    2 vers
    70%

    28 Men denne tjeneren gikk ut og traff en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham, tok kvelertak på ham og sa: 'Betal det du skylder!'

    29 Medtjeneren falt da ned for hans føtter og bønnfalt ham: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

  • Fil 2:30
    69%

    30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • 1 Kor 6:7-8
    2 vers
    69%

    7 Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor blir dere ikke heller lurt?

    8 Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!

  • Fil 1:30
    69%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Tim 1:18
    69%

    18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15 men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • Kol 4:9
    69%

    9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.

  • Kol 3:25
    69%

    25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk.

  • Apg 20:34
    69%

    34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

  • Kol 4:18
    69%

    18 Hilsenen med min hånd, Paulus; husk mine lenker; nåden er med dere. Amen.

  • Fil 1:7
    69%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

  • Rom 13:8
    68%

    8 Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven.

  • Rom 15:27
    68%

    27 De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

  • 2 Kor 6:13
    68%

    13 Som en gjengjeldelse - jeg taler som til barn - vær også dere vidåpne!

  • Matt 18:24-26
    3 vers
    68%

    24 Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ti tusen talenter.

    25 Men fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren hans at han skulle selges, sammen med sin kone, barn og alt han hadde, for å innfri gjelden.

    26 Tjeneren falt da ned og bøyde seg for ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

  • Kol 3:13
    68%

    13 Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

  • 2 Kor 11:20
    68%

    20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • Ordsp 22:27
    68%

    27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal han ta sengen under deg?

  • Apg 24:19
    68%

    19 Det er disse som burde ha vært her for å anklage meg, hvis de hadde noe mot meg.

  • 1 Kor 16:21
    68%

    21 Hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.

  • 2 Kor 2:7
    68%

    7 så altså, det er for dere å tilgi og trøste ham, for at en slik person ikke skal oppslukes av for mye sorg.

  • 2 Kor 9:4
    68%

    4 Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

  • 2 Kor 12:17
    68%

    17 Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?