Ordspråkene 10:5
En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, er en sønn som volder skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn som vekker skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn; den som sover under innhøstingen, er en sønn til skam.
Den som samler inn om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstningstiden, bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen bringer skam.
Den som samler inn om sommeren, er en klok sønn; men den som sover under innhøstingen, vil bli til skamme.
Den som samler om sommeren, er en forstandig sønn, men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
Den som samler i sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skamfull sønn.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstningen bringer skam.
Den som samler om sommeren, er en klok sønn, men den som sover under høsten, er en skamfull sønn.
The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Den som samler om sommeren er klok, men den som sover i innhøstningstiden er en skammelig sønn.
Den, som samler om Sommeren, er en klog Søn, (men) den, som sover hart om Høsten, er en Søn, som beskjæmmer.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en vis sønn, men den som sover i innhøstingen bringer skam.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps in harvest is a son who causes shame.
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen, bringer skam.
Den som samler i sommeren, er en klok sønn; men den som sover i innhøstingen, bringer skam.
He that gathereth{H103} in summer{H7019} is a wise{H7919} son;{H1121} [But] he that sleepeth{H7290} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame.{H954}
He that gathereth{H103}{(H8802)} in summer{H7019} is a wise{H7919}{(H8688)} son{H1121}: but he that sleepeth{H7290}{(H8737)} in harvest{H7105} is a son{H1121} that causeth shame{H954}{(H8688)}.
Who so gathereth in Sommer, is wyse: but he that is slogish in haruest, bringeth himself to confucion.
He that gathereth in sommer, is the sonne of wisdome: but he that sleepeth in haruest, is the sonne of confusion.
Who so gathereth in sommer is wyse: but he that is sluggishe in haruest, bringeth hym selfe to confusion.
¶ He that gathereth in summer [is] a wise son: [but] he that sleepeth in harvest [is] a son that causeth shame.
He who gathers in summer is a wise son, But he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
He that gathereth in summer is a wise son; `But' he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He that gathereth in summer is a wise son; [But] he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
He who in summer gets together his store is a son who does wisely; but he who takes his rest when the grain is being cut is a son causing shame.
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.
The one who gathers crops in the summer is a wise son, but the one who sleeps during harvest is a shameful son.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 På grunn av kulde pløyer ikke den late, han ber i høsten, men det er ingenting.
4 Den som arbeider med en lat hånd, er fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
8 Men hun forbereder om sommeren sin mat, Hun samler inn føden om høsten.
9 Hvor lenge, du late, vil du ligge der? Når skal du stå opp fra din søvn?
10 Litt søvn, litt blund, Litt folding av hender for å hvile,
7 Den som holder loven er en klok sønn, men den som er venn med sløsere gjør sin far skamfull.
15 Latskap fører til dyp søvn, og den dovne sjel må sulte.
19 Den late mannens vei er som en hekk av torner, mens de oppriktiges sti er hevet.
20 En klok sønn gleder sin far, men en dum mann forakter sin mor.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gjør sin far glad, og en tåpelig sønn er en sorg for sin mor.
2 En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.
26 Den som plyndrer en far og forårsaker at en mor flykter, er en sønn som bringer skam og forvirring.
29 Den som volder sin egen husstand problemer, arver ingenting, og dåren blir tjener for den vise.
30 Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
11 Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
9 Den som er lat i sitt arbeid, er bror til en ødelegger.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som bryr seg om tilrettevisning er klok.
36 Og den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
14 Og denne rikdommen har gått tapt i en dårlig handel, og han har fått en sønn, men det er ingenting igjen.
25 En uforstandig sønn er til sorg for sin far og en bitterhet for henne som fødte ham.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men en ungdom uten styring er en skam for sin mor.
7 Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.
18 Ved latskap synker veggen sammen, og ved hendenes slapphet drypper huset.
35 De vise arver ære, men dårer bærer på skam.
33 Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å ligge.
18 Den som nekter veiledning, bringer fattigdom og skam, men den som akter på tilrettevisning, blir hedret.
23 Overflod av mat er på den fattiges jord, men rikedom forsvinner uten omtanke.
24 Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
19 Den som dyrker sin jord, blir mett av brød, men den som jager etter tomhet, fylles av fattigdom.
27 Den dovne steker ikke sitt bytte, men den flittiges rikdom er verdifull.
1 En klok sønn tar til seg en fars veiledning, men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
6 På åkeren høster de sitt fôr, og i de ondes vingård samler de.
1 Som snø om sommeren, og som regn i innhøstingen, slik passer ære dårlig for en dåre.
4 Den som ser på vinden, sår ikke; den som stirrer på skyene, høster ikke.
12 Den kloke ser det onde og gjemmer seg, de enkle går videre og blir straffet.
4 Den late ønsker seg og får ingenting, mens den flittiges sjel blir fet.
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod lar ham ikke sove.
11 Den som dyrker jorden, blir mettet med brød, men den som jager etter tomhet, mangler forstand.
5 Den flittiges planer fører bare til fordel, men den raske til mangel.
15 Den dåraktiges arbeid trettes av ham, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
13 Elsk ikke søvn, så du blir fattig. Åpne øynene, så skal du mette deg med brød.
21 Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.
11 Den dagen du får planten til å vokse stor, og om morgenen får du frøet til å blomstre, blir høsten en haug på en dag med voldsom smerte.
16 De rettferdiges lønn er til liv, de ugudeliges vinning fører til synd.
13 Det er bedre med en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger kan motta råd.
24 Den late stikker hånden i fatet, men får den ikke engang tilbake til sin munn.
6 Så ditt korn om morgenen, og la ikke hendene hvile om kvelden, for du vet ikke hvilken tid som gir gevinst, om det blir den ene eller den andre, eller om begge deler er gode.
15 Den late har gjemt hånden i fatet, han er lei av å føre den tilbake til munnen.
5 Den som håner de fattige, håner sin skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
16 Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.