Salmenes bok 125:2
Jerusalem! Fjellene er rundt omkring henne, og Herren er rundt sitt folk fra nå av og til evig tid.
Jerusalem! Fjellene er rundt omkring henne, og Herren er rundt sitt folk fra nå av og til evig tid.
Som fjellene omkranser Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
Jerusalem har fjell rundt seg; slik omgir Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
Rundt Jerusalem ligger fjellene, og Herren omgir sitt folk fra nå og til evig tid.
Jerusalem, fjellene omgir henne, og Herren er stadig med sitt folk fra nå av og til evig tid.
Som fjellene omkring Jerusalem, slik er Herren rundt sitt folk fra nå av og til evig tid.
Det er fjell rundt omkring Jerusalem, og Herren er rundt sitt folk fra nå og til evig tid.
Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk fra nå av og for evig.
Jerusalem, fjellene omgir henne, slik Herren omgir sitt folk, fra nå og til evig tid.
Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå av og for alltid.
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, from this time forth and forevermore.
Som fjellene omgir Jerusalem, omgir HERREN sitt folk herfra og for evig tid.
Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå av og for alltid.
Rundt Jerusalem er fjellene, slik er Herren rundt sitt folk fra nå av og til evig tid.
Jerusalem, omkring den er det fjell, og Herren er omkring sitt folk, fra nå av og til evig tid.
Der ere Bjerge trindt omkring Jerusalem, og Herren er trindt omkring sit Folk fra nu og indtil evig (Tid).
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk fra nå og for alltid.
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people from now on and forevermore.
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Som fjellene omslutter Jerusalem, slik omslutter Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk fra nå av og til evig tid.
Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå og til evig tid.
As the mountains{H2022} are round about{H5439} Jerusalem,{H3389} So Jehovah{H3068} is round about{H5439} his people{H5971} From this time forth and for{H5704} evermore.{H5769}
As the mountains{H2022} are round about{H5439} Jerusalem{H3389}, so the LORD{H3068} is round about{H5439} his people{H5971} from henceforth even for{H5704} ever{H5769}.
The hilles stonde aboute Ierusalem, euen so stondeth the LORDE rounde aboute his people, fro this tyme forth for euermore.
As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer.
As for Hierusalem, hilles be rounde about it: and God is rounde about his people from this tyme foorth for euermore.
As the mountains [are] round about Jerusalem, so the LORD [is] round about his people from henceforth even for ever.
As the mountains surround Jerusalem, So Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.
As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, now and forevermore.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang ved oppstigningene. De som stoler på Herren er som Sion-fjellet, det kan ikke beveges – det står fast for alltid.
1 Av Koras sønner. En salme, en sang. Hans grunn er i de hellige fjell.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Stor er Herren, og høyt lovprist, i vår Guds by, hans hellige fjell.
2 Vakker i sin høyde, en glede for hele landet, er Sions berg, i nordlig strøk, den store kongens by.
3 Gud er kjent i hennes høye plasser som et tårn.
4 Stol på Herren for alltid, for i Herren, ja i Gud, er en evig klippe.
16 Hvorfor misunner dere, høye fjell, fjellet Gud har ønsket til sin bolig? Herren vil også bo der for alltid.
5 Herren velsigner deg fra Sion, så du får se Jerusalems velstand alle dine livsdager,
2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
3 Jerusalem, som er bygget, en by som er tett sammensluttet.
7 Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
8 Herren skal bevare din utgang og inngang fra nå og til evig tid!
5 Som fugler som flyr, slik vil hærskarenes Herre beskytte Jerusalem, beskytte og utfri, rydde gjennom og redde.'
14 for alle høye fjell og for alle opphøyede høyder,
10 For fjellene kan vike, og haugene kan røres bort, men min trofasthet skal ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke fjernes, sier din kjærlige Herren.
16 Herren skal brøle fra Sion, og fra Jerusalem gi sin røst, og himlene og jorden skal skjelve. Men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
17 Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke mer fare gjennom det.
21 Velsignet er Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem – lov Herren!
5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
5 Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem. Midt blant nasjonene har jeg plassert henne, og rundt henne er landene.
7 La folkeskarene samle seg omkring deg, og vend tilbake høyt over dem.
20 Men Juda skal bo evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
10 Alle nasjoner omringet meg, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.
2 Herren er stor i Sion, og Han er opphøyd over alle folkene.
7 Hærskarenes Herre er med oss, Jakob Gud er vår borg. Selah.
10 Jehova regjerer for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lovpris Herren!
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. Hele dagen og hele natten, ustanselig, er de ikke tause. Dere som minner Herren, unn dere ikke ro,
5 Opphøyet er Herren, for Han bor i det høye. Han har fylt Sion med rett og rettferdighet.
16 Herren er konge for evig og alltid; folkene har forsvunnet fra hans land.
3 Slik sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og jeg bor midt i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles
13 For Herren har utvalgt Sion, han har ønsket det som sin bolig.
2 Før fjellene ble født, og før du dannet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
2 Se, jeg gjør Jerusalem til en beruselsens skål for alle folkene rundt omkring, også mot Juda, i beleiringen av Jerusalem.
12 Gå rundt Sion, sirkle om henne, tell hennes tårn,
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
19 Du, Herre, er evig, din trone står fra slekt til slekt.
6 Du danner fjell med din kraft, du er ombundet med styrke.
2 Skyer og mørke omgir ham, rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
31 Gud, hans vei er fullkommen, Jehovas ord er prøvd, han er et skjold for alle som stoler på ham.
12 Lovpris, Jerusalem, Herren, pris din Gud, Sion.
30 Gud! Fullkommen er Hans vei, Herren ord er prøvd, et skjold er Han for alle som stoler på Ham.
6 Be om fred for Jerusalem, la de som elsker deg være trygge.
6 Din rettferdighet er som Guds fjell, dine dommer er en dyp avgrunn. Menneske og dyr frelser du, Herre.
3 Israel, sett ditt håp til Herren, fra nå av og til evig tid!
3 Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene ved rettferdighet.
5 'Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være hennes herlighet i hennes midte.'
6 Han står og måler jorden, Han ser og skjelver folkeslagene, Evige fjell brytes i stykker, Urgamle høyder synker sammen, Hans veier er fra gammel tid.
8 Jeg har alltid satt Herren foran meg; Fordi han er ved min høyre hånd, vakler jeg ikke.
2 Herrens navn er velsignet, fra nå og til evig tid.