Salmenes bok 31:23
Elsk Herren, alle hans hellige. Herren tar vare på de trofaste, men gjengjelder den stolte i rikt monn.
Elsk Herren, alle hans hellige. Herren tar vare på de trofaste, men gjengjelder den stolte i rikt monn.
Elsk HERREN, alle hans hellige! For HERREN verner de trofaste og gjengjelder rikelig den hovmodige.
Jeg sa i min hast: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min angst: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min frykt: 'Jeg er støtt bort fra dine øyne.' Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
Elsk Herren, alle hans hellige! For Herren bevarer de trofaste, men rikelig gjengjelder han dem som handler stolt.
Å elsk Herren, alle hans hellige; for Herren bevarer de trogne, og belønner rikelig den som gjør det rett.
Og jeg sa i min angst: Jeg er kastet bort fra ditt åsyn; men du hørte min ydmyke bønn, da jeg ropte til deg.
Jeg sa i min hast: Jeg er skilt fra dine øyne; men likevel hørte du min bønns røst da jeg ropte til deg.
Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.
Elsk Herren, alle dere hans hellige, for han bevarer de trofaste og belønner dem som gjør rett.
Elsk HERREN, alle hans hellige: for HERREN beskytter de trofaste, og gir rikelig lønn til dem som er stolte.
Men jeg sa i min angst: «Jeg er avskåret fra dine øyne.» Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
In my alarm, I said, "I am cut off from your sight." Yet you heard the voice of my pleas when I cried out to you for help.
Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel, du hørte min bønn når jeg ropte til deg om nåde.
Og jeg, jeg sagde, der jeg hastede: Jeg er udryddet fra (at være) for dine Øine; dog hørte du mine (ydmyge) Begjæringers Røst, der jeg raabte til dig.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Elsk Herren, alle dere hans hellige: for Herren bevarer de trofaste, og rikelig belønner de stolte.
O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and abundantly rewards the proud doer.
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Elsk Herren, alle hans hellige! Herren bevarer de trofaste og gjengjelder den stolte etter fortjeneste.
Elsk Herren, alle hans hellige; Herren bevarer de trofaste, Og gir rikelig lønn til den stolte.
Elsk Herren, alle hans hellige; for Herren beskytter dem som er tro mot ham, og straffer de stolte etter deres fortjeneste.
Oh love{H157} Jehovah,{H3068} all ye his saints:{H2623} Jehovah{H3068} preserveth{H5341} the faithful,{H539} And plentifully{H3499} rewardeth{H7999} him that dealeth{H6213} proudly.{H1346}
O love{H157}{(H8798)} the LORD{H3068}, all ye his saints{H2623}: for the LORD{H3068} preserveth{H5341}{(H8802)} the faithful{H539}{(H8803)}, and plentifully{H3499} rewardeth{H7999}{(H8764)} the proud{H1346} doer{H6213}{(H8802)}.
Thankes be to the LORDE, for he hath shewed me maruelous greate kyndnesse in a stronge cite. For when the sodane feare came vpon me, I sayde: I am cast out of thy sight.
Loue ye the Lorde all his Saintes: for the Lord preserueth the faithfull, and rewardeth abundantly the proud doer.
Loue God all ye his saintes: for God preserueth them that are faythfull, and rewardeth most aboundauntly the proude doer.
O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, And pays back him who deals proudly in full.
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.
O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
Love the LORD, all you faithful followers of his! The LORD protects those who have integrity, but he pays back in full the one who acts arrogantly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dere som elsker Herren, hat det onde; han bevarer sine helliges sjeler, han redder dem fra de ondes hånd.
28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine hellige, til evig tid er de bevart, men de ondes avkom skal utryddes.
24 Vær sterke, og han skal styrke deres hjerte, alle dere som venter på Herren!
20 Herren bevarer alle som elsker ham, men alle de urettferdige skal han utrydde.
4 Lykkelig er den som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte, eller de som går bort til løgner.
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
4 Syng lovsang til Herren, dere hans hellige, og gi takk når dere minnes hans hellighet.
19 Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg.
16 Må alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg. Må de som elsker din frelse stadig si: «Herren er opphøyd!»
9 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham, mangler ingenting.
1 Pris Jah! Salig er den som frykter Herren, han har stor glede i hans bud.
5 Himmelen forkynner dine under, Herre, også din trofasthet er midt i en forsamling av hellige.
11 Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.
21 Velsignet er Herren, for han har vist sin underfulle godhet mot meg i en befestet by.
22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
3 For de hellige som er i landet, De hederlige, all min glede er i dem.
15 Dyrebar i Herrens øyne er hans frommes død.
14 Og Han opphøyer sitt folks horn, Lovsangen til alle Hans hellige, Israels barn, et folk nær Ham. Lovsyng Jah!
11 Herren har glede i dem som frykter Ham, i dem som venter på Hans godhet.
27 La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferd, og la dem si uavlatelig: 'Herren er opphøyd, som ønsker fred for sin tjener.'
5 Han elsker rettferd og dom, jorden er full av Herrens godhet.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamlingen. Mine løfter oppfyller jeg foran dem som frykter ham.
8 Han verner rettens stier og bevarer veien for sine trofaste.
19 Mange er de prøvelser de rettferdige møter, men Herren redder ham ut av dem alle.
21 Jehova belønnet meg etter min rettferdighet, etter hendene min renhet lot han meg få igjen.
4 Må alle som søker deg glede seg og være glade i deg. Må de som elsker din frelse si stadig: 'Gud er stor.'
7 Vis din kjærlighet på underfullt vis, Frelsens Gud for de som stoler på deg, fra motstandere med din høyre hånd.
9 å utføre blant dem dommen som er skrevet; en ære er det for alle hans hellige. Pris Herren!
23 Dere som frykter Herren, lovpris ham! Ære ham, alle Jakobs etterkommere! Frykt ham, alle Israels etterkommere!
10 Den rettferdige gleder seg i Herren, Og har satt sin lit til Ham, Og alle med et oppriktig hjerte roser seg!
6 For Herren er opphøyd, men de ydmyke ser han, og de stolte kjenner han på avstand.
7 For Herren er rettferdig, rettferdighet elsker Han, de oppriktige skal se hans ansikt.
11 Men gled deg alle som stoler på deg, la dem alltid synge av glede, for du beskytter dem; la dem som elsker ditt navn, fryde seg i deg.
7 Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.
4 Gjør godt, Herre, mot de gode, og mot de oppriktige i sine hjerter.
3 Han elsker folket; alle hans hellige er i din hånd. De sitter ved dine føtter, hver mottar dine ord.
18 Herrens øye er rettet mot dem som frykter Ham, mot dem som håper på Hans godhet.
13 Bare de rettferdige gir takk til ditt navn, de oppriktige skal bo i ditt nærvær!
2 For storslått har Hans godhet vært mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Jah!
7 For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyestes nåde vakler han ikke.
21 Du har refset de stolte forbannede, de som farer vill fra Dine bud.
9 Han vokter sine frommes føtter, men de ugudelige blir tause i mørket, for ingen blir sterk ved egen kraft.
10 Alle Herrens stier er miskunn og sannhet for dem som holder hans pakt og hans vitnesbyrd.
12 Herre, hærskarenes Gud, salig er den mann som stoler på deg.
10 La din nåde vare for dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige i hjertet.
7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Mitt hjerte jubler, og med min sang vil jeg takke ham.
5 Herren er nådig og rettferdig, ja, vår Gud er barmhjertig.
31 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
2 Herren bevarer ham og gir ham liv, han skal være lykkelig i landet, og du gir ham ikke i hans fienders vilje.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og mild i alle sine gjerninger.