Jobs bok 21:22
Kan man lære Gud noe? Han dømmer de som er høye.
Kan man lære Gud noe? Han dømmer de som er høye.
Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer selv de høyeste?
Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de opphøyde?
Kan noen lære Gud noe, han som dømmer de høyeste?
Skal noen lære Gud kunnskap, når Han dømmer de høye?
Kan noen lære Gud kunnskap? Han dømmer de høye.
Kan man lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de som er høye?
Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de som er høye?
Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
Can anyone teach knowledge to God, who judges even the exalted ones?
Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
Mon man kan lære Gud Kundskab, da han, han dømmer de Høie?
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Kan noen lære Gud kunnskap, siden han dømmer de høye?
Can anyone teach God knowledge, seeing He judges those who are high?
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Kan noen lære Gud kunnskap, når han dømmer de høye?
Skal noen lære Gud kunnskap, når han feller dom over de høye?
Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
In as moch the as God hath ye hyest power of all, who can teach him eny knowlege?
Shall any teache God knowledge, who iudgeth the hiest things?
Seeing God hath the highest power of all, who can teache him any knowledge?
Shall [any] teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
"Shall any teach God knowledge, Seeing he judges those who are high?
To God doth `one' teach knowledge, And He the high doth judge?
Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.
"Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?
Can anyone teach God knowledge, since he judges those that are on high?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Se, Gud er opphøyd i sin styrke; hvem er som ham en lærer?
23Hvem har foreskrevet hans vei, og hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
11Og de sier: "Hvordan kan Gud vite? Er det kunnskap hos Den Høyeste?"
21For hva bryr han seg om sitt hus etter seg, når antall hans måneder er avmålt?
2Vil den som strider med Den Allmektige, irettesette ham? Han som anklager Gud, la ham svare!
12Er ikke Gud i det høye himmelen? Og se, de øverste stjernene, hvor høyt de er!
13Men du sier: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom skyenes mørke?
31Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?
7Kan du finne ut av Guds mysterier, kan du trenge inn til den Allmektiges grenser?
8De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
10Skal ikke Han som irettesetter nasjonene også refse? Han som gir mennesket innsikt.
3Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig, eller er det en vinning for ham at du vandrer rett?
4Klandrer han deg for din gudsfrykt, går han i rette med deg av den grunn?
11Han som underviser oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn himmelens fugler.
17Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt uten å forstå, om underfulle ting som er for dype for meg å vite.
21Ja, dette er de ondes boliger, stedet for dem som ikke kjenner Gud.
2Hvem er det som fordunkler min plan ved ord uten kunnskap?
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke svarer deg på noen ord?
13Hvem har målt opp Herrens Ånd, og hvem har gitt ham råd og undervist ham?
14Hvem har han rådført seg med som ga ham innsikt og lærte ham rettferdighetens vei? Hvem lærte ham kunnskap eller viste ham klokskapens vei?
11Jeg vil undervise dere om Guds makt; jeg vil ikke skjule hva Den Allmektige har i vente.
2Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
23For han lar ikke mennesket få innsyn i sine gjerninger så det må komme til Gud i dom.
21Deres snor henger løst i dem, de dør uten visdom.
23Vi kan ikke finne ham, Den Allmektige, han er opphøyd i styrke, og i rettferdighet og stor rettvishet undertrykker han ingen.
26For hans Gud lærer ham rett, hans Gud gir ham veiledning.
3Slutt med å tale stolte ord, la ikke arroganse komme ut av deres munn. For Herren er en Gud som vet alt, og handlinger blir veid av ham.
13Så dere må ikke si: 'Vi har funnet visdom; Gud må overvinne ham, ikke et menneske.'
10Hvis Han griper inn og fanger, hvis Han setter sammen forsamlingen, hvem kan da hindre Ham?
23En mann dør i sin fulle styrke, helt bekymringsfri og fornøyd.
14De sier til Gud: 'Vik fra oss, vi har ingen glede i å kjenne dine veier.'
15Hva er Den Allmektige slik at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi tjene på å henvende oss til ham?
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra da mennesket ble satt på jorden?
22Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som vi ikke har med oss?
13Hvem har betrodd ham jorden, eller hvem har satt hele verden der?
1Hvorfor er ikke tider fra Den Allmektige skjult, og hvorfor ser ikke hans tjenere hans dager?
17Kan den som hater rettferdighet styre? Eller vil du fordømme den rettferdige og mektige?
12Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du vier ham så stor oppmerksomhet?
3Hva har du gitt råd til den uten visdom, og overflod av innsikt kunngjorde du?
16Forstår du hvordan skyene svever, de undrene fra den fullkomne kunnskaps Gud?
3Men også jeg har forstand, lik dere; jeg står ikke tilbake for dere. Hvem har vel ikke slik innsikt?
32Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
7For ingen vet hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham hva som skal skje?
3Herre, hva er mennesket, at du kjenner ham, det dødelige menneske, at du akter på ham?