Joel 3:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Smi plogene deres om til sverd og vingårdsredskapene deres til spyd. La den svake si: Jeg er sterk!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Mika 4:3 : 3 Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere. De svakeste blant dem skal være som David på den dagen, og Davids hus som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • 2 Krøn 25:8 : 8 Gå heller alene og vis styrke i krigen, ellers vil Gud la deg falle for fienden. For Gud har makt til både å hjelpe og å la snuble.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:9
    88%

    9Rop dette blant nasjonene: Hellige krig! Vekk de mektige mennene! La alle krigsmennene komme sammen og stige opp!

  • Joel 3:11-13
    3 vers
    81%

    11Skund dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter, og samle dere. Der, Herre, la dine mektige menn stige ned.

    12La folkeslagene våkne og komme opp til Jehôshafats dal, for der vil jeg sitte til dom over alle omkringliggende nasjoner.

    13Slå med sigden, for avlingen er moden. Kom, trå på druene, for vintønene er fulle, pressekarene flyter over. Deres ondskap er stor.

  • Mika 4:3
    75%

    3Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jes 2:4
    75%

    4Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    74%

    3Gjør skjold klare, både små og store, og rykk frem til kamp.

    4Spenn hestene for vognen, rid frem, ryttere! Stå klare med hjelmene på, puss spydene, ta på dere brynjene.

  • Nah 3:14-15
    2 vers
    74%

    14Trekk vann til beleiring, styrk dine festninger, trå i leiren, stamp i mørtelen, styrk teglesteinen.

    15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal utrydde deg, det skal fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som gresshopper, gjør deg mange som larvene.

  • Jer 51:20
    74%

    20Du er en hammer for meg, et våpen for krig. Med deg skal jeg knuse folkeslag, med deg skal jeg ødelegge kongedømmer.

  • Nah 2:1
    73%

    1Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda, oppfyll dine løfter. For aldri mer skal Beliar dra igjennom deg; han er fullstendig tilintetgjort.

  • Jes 41:15
    73%

    15Se, jeg har gjort deg til en ny treskeslede med skarpe tenner. Du skal berge fjellene og knuse dem, og gjøre høydene til fin som strå.

  • Mika 4:13
    72%

    13Stå opp og tråkk på dem, datter Sion, for jeg vil gjøre ditt horn til jern og dine hover til bronse. Du skal knuse mange folkeslag, og jeg vil vie Herrens bytte og deres rikdom til Herren, hele jordens Herre.

  • Jes 35:3
    72%

    3Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knær sterke.

  • Esek 21:9-10
    2 vers
    72%

    9Fordi jeg skal utslette både rettferdige og onde iblant deg, skal mitt sverd komme ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.

    10Alle mennesker skal kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake.

  • Sak 10:5
    72%

    5De skal være som helter som tramper ned fienden i gatens søle i krigen. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli gjort til skamme.

  • Jer 5:16
    72%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle tapre krigere.

  • Amos 5:9
    72%

    9Han som gir styrke til den ranede mot den sterke, så ranet kommer mot festningen.

  • Jes 10:15
    72%

    15Vil øksen rose seg over den som bruker den, eller vil sagen forherlige seg over den som bruker den? Som skulle staven svinge den som løfter den, eller klubben løfte den som ikke er tre.

  • Jer 48:14
    72%

    14Hvordan kan dere si: 'Vi er helter, sterke menn for krig'?

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4Heltenes bue er brutt, men de som snubler har fått styrke.

  • Hos 10:13
    71%

    13Men dere har pløyd ondskap, dere har høstet ondskapens frukt, og dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på deres mange krigere.

  • 1 Sam 13:20
    71%

    20Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få skjerpet sine plogjern, hakker, økser og sigder.

  • Esek 26:9
    71%

    9Han skal slå med sin rambukk mot dine murer og bryte ned dine tårn med sine våpen.

  • Sak 9:13
    71%

    13For jeg har spent Juda som min bue, og fylt den med Efra'im. Jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan, og gjøre deg som en krigers sverd.

  • 1 Sam 4:9
    71%

    9Vær sterke og oppfør dere som menn, filistere, ellers blir dere slaver for hebreerne som de har vært for dere. Vis dere som menn og kjemp!»

  • Amos 6:13
    71%

    13Dere som gleder dere over intet og sier: 'Har vi ikke skaffet oss horn ved vår egen styrke?'.

  • Jes 3:25
    71%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen.

  • Jer 6:23
    70%

    23De griper bue og lanse; de er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som havets brøl, og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.»

  • Jes 62:10
    70%

    10Gå gjennom, gå gjennom portene! Rydd en vei for folket! Bygg opp, bygg opp veien! Fjern steinene! Reis et banner for folkeslagene!

  • Jer 6:4
    70%

    4«Gjør dere klare til kamp mot henne, kom og la oss gå opp ved høytlys dag. Ve oss, for dagen svinner, skyggene strekker seg ut mot kveld.

  • Jes 8:9
    70%

    9Hør folk! Frykt og forferdelse skal komme over dere, men hør, alle fjerne land! Fest belter, men bli skremt! Fest belter, men bli skremt!

  • Sak 13:7
    70%

    7Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som er min venn, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • 2 Sam 22:35
    70%

    35Han lærte opp mine hender til krig, så mine armer skjøt den hardest bøyde bue.

  • Jer 4:5
    70%

    5Forkynn det i Juda og kunngjør i Jerusalem, si: Blås i hornet i landet! Rop høyt og saml dere, si: 'La oss komme sammen til de befestede byene!'

  • Jer 46:9
    70%

    9Ryt opp, hester! Jage av gårde, stridsvogner! La heltene rykke frem: kusjittene og libyerne med skjold, folk fra Lud med strukne buer.

  • Sal 18:34
    70%

    34Han gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.

  • Høys 3:8
    70%

    8Alle sammen er de væpnet med sverd, eksperter i krig, hver mann med sitt sverd ved hoften, på vakt mot nattens farer.

  • Sal 144:1
    70%

    1Lovet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å kjempe og mine fingre å føre krig.

  • Jer 15:12
    70%

    12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten og la dem falle for sverdet. Må deres koner bli enker og barnløse, og deres menn føle sverdet i døden. Må deres unge menn bli slått ned med sverdet i krigen.

  • Sal 68:30
    69%

    30Fra ditt tempel, over Jerusalem, kommer konger med gaver til deg.

  • Jes 3:2
    69%

    2Den sterke og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,

  • Esek 39:10
    69%

    10De skal ikke trenge å hente ved fra marken eller hogge i skogen, for de skal fyre med våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og rane dem som ranet dem, sier Herren Gud.

  • Sal 45:3
    69%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåde er strømmet ut over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • Jer 10:17
    69%

    17Samle opp eiendelene dine fra landet, du innbygger under beleiring!