Salmenes bok 127:4
Som piler i hendene til en kriger, slik er barna hos en ung mann.
Som piler i hendene til en kriger, slik er barna hos en ung mann.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner en får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år.
Som piler i en sterk manns hånd, slik er unge menn.
Som piler i hånden til en mektig mann; slik er barna en belønning for ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er de unge sønnene.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Like arrows in the hands of a warrior, so are the children of one's youth.
Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i krigerens hånd, slik er ungdommens sønner.
Som piler i en krigers hånd er sønner en får i ungdommen.
Som Pile i den Vældiges Haand, saa ere de unge Sønner.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn i ungdommen.
As arrows are in the hand of a mighty warrior, so are the children of one's youth.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i hendene på en sterk mann, slik er sønnene som man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen.
As arrows{H2671} in the hand{H3027} of a mighty man,{H1368} So are the children{H1121} of youth.{H5271}
As arrows{H2671} are in the hand{H3027} of a mighty man{H1368}; so are children{H1121} of the youth{H5271}.
Lo, children and ye frute of the wombe are an heretage and gift, that cometh of the LORDE.
As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth.
Like as arrowes be in the hande of the strong: euen so are the chyldren of youth.
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty one, So `are' the sons of the young men.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Sons born during one’s youth are like arrows in a warrior’s hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Lykkelig er den mannen som har fylt sin kvote med barn. De vil ikke bli satt til skam når de taler med fiendene i porten.
3 Se, sønner er en arv fra Herren, barn er en belønning.
16 Deres hus er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
12 Må våre sønner være som godt plantede unge trær, våre døtre som hjørnestener uthugget til et palass.
13 Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
5 I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
4 Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord.
4 Sannelig, slik blir en mann velsignet som frykter Herren.
2 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
12 For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
7 De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
6 Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
21 Så sender jeg gutten og sier: 'Gå og finn pilene.' Hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er på denne siden av deg; hent dem', da kan du komme, for så sant som Herren lever, er det fred for deg og ingen fare.
22 Men hvis jeg sier til gutten: 'Se, pilene er bortenfor deg,' da skal du gå bort, for Herren har sendt deg bort.
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
24 En rettferdig fars glede er stor; han som får en vis sønn, jubler.
13 For han har styrket portene dine og velsignet barna dine midt i deg.
26 Herrens frykt gir en sterk trygghet, og Hans barn finner en tilflukt.
13 Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
14 Herre, redd meg med Din hånd fra mennesker, fra de urettferdige som setter sin lit til dette livet. Du gir dem velstand; de er mette av barn og etterlater sin rikdom til sine etterkommere.
4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
2 Han gjorde munnen min til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en lysende pil, i sin kvist gjemte han meg.
14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
9 Lykkelig er den som får rettet sin vrede mot dine små barn og straffer dem.
18 Deres buer vil knuse ungdommene, de vil ikke ha medlidenhet, og deres øyne vil ikke spare barn.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
36 Han sa til gutten: 'Løp og finn pilene som jeg skyter.' Gutten løp, og han skjøt en pil forbi ham.
37 Når gutten kom til stedet hvor Jonatan hadde skutt pilen, ropte Jonatan etter gutten og sa: 'Er ikke pilen bortenfor deg?'
3 Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
4 De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
4 Jeg vil gjøre de unge til ledere, og de uerfarne skal herske over dem.
16 De føres inn med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
11 Solen og månen stod stille; lyset fra dine piler strålte, og glansen av ditt strålende spyd.
4 Ungene blir sterke og vokser opp i villmarken. De lever i frihet og kommer aldri tilbake til flokken.
9 Efraims barn, bueskyttere bevæpnet med piler, vendte om på kampdagen.
2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
15 Tåpelighet er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den bort fra ham.
15 Men deres sverd skal stikke dem selv i hjertet, og deres buer skal bli knust.
18 Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.