Salmenes bok 50:1
En salme av Asaf. Gud Herren har talt og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud Herren har talt og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.
En salme av Asaf. Den mektige, Gud, Herren, taler og kaller på jorden fra solens oppgang til den går ned.
Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, ja Herren, har talt, og han har kalt jorden fra solens oppgang til solens senking.
En psalm av Asaf. Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt på jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud Herren taler og kaller jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Den mektige Gud, selv Herren, har talt, og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
The Mighty One, God, the LORD, has spoken and summoned the earth from the rising of the sun to its setting.
Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
Den mektige Gud, selv Herren, har talt, og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
En salme av Asaf. Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
Asaphs Psalme. Den (stærke) Gud, Gud Herren, haver talet og kaldet Jorden fra Solens Opgang til dens Nedgang.
A alm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
En salme av Asaf. Den mektige Gud, selv Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to its setting.
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har talt og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.
Den Mektige, Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har hevet sin røst, og jorden skjelver av frykt fra soloppgang til solnedgang.
A Psalm of Asaph. The Mighty{H410} One, God,{H430} Jehovah,{H3068} hath spoken,{H1696} And called{H7121} the earth{H776} from the rising{H4217} of the sun{H8121} unto the going down{H3996} thereof.
A Psalm{H4210} of Asaph{H623}. The mighty{H410} God{H430}, even the LORD{H3068}, hath spoken{H1696}{H8765)}, and called{H7121}{H8799)} the earth{H776} from the rising{H4217} of the sun{H8121} unto the going down{H3996} thereof.
The LORDE euen the mightie God hath spoke, & called the worlde from the rysinge vp of the sonne vnto the goinge downe of the same.
A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.
A psalme of Asaph. The most mightie Lorde God hath spoken: and called the earth from the rysyng vp of the sunne, vnto the goyng downe therof.
¶ A Psalm of Asaph. The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
> The Mighty One, God, Yahweh, speaks, And calls the earth from sunrise to sunset.
A Psalm of Asaph. The God of gods -- Jehovah -- hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.
The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
[A Psalm of Asaph]. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
<A Psalm. Of Asaph.> The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.
A psalm by Asaph. El, God, the LORD has spoken, and summoned the earth to come from the east and west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Fra Sion, perfekt i skjønnhet, viser Gud seg.
3 Vår Gud kommer, og han forblir ikke stille. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det kraftig.
4 Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
19 Dette skal skrives ned for en kommende generasjon, så et folk som skal skapes kan lovprise Herren.
4 Det finnes ingen tale, det er ingen ord; deres stemmen kan ikke høres.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære majestetisk, Herren hersker over de store vannene.
4 Herrens røst er kraftfull, Herrens røst er praktfull.
5 Solen går opp og ned, og skyndes tilbake til stedet hvor den stiger opp.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og bredte dem ut, som formet jorden og alt som vokser der, som gir liv til folket som bor der, og ånd til dem som vandrer på den:
6 Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
1 Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
1 En salme av David. Jorden og hele dens fylde, verden og de som bor i den, tilhører Herren.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, for han som er dommer. Sela.
1 En salme av David til sangeren.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
1 Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
13 For se, han som formet fjellene, som skapte vinden, som åpenbarer sin tanke for mennesket, som gjør morgenen til mørke og tråkker på jordens høye steder – HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
3 Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er fylt med hans ære.
35 Så sier Herren, han som gir solen lys om dagen, og månen og stjernene lys om natten, som rører ved havet så bølgene bruser – Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
5 Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
13 Ja, min hånd la jordens grunnvoll, og min høyre hånd spente ut himmelen. Når jeg kaller på dem, står de sammen.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
9 For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto der.
16 Himmelen tilhører Herren, men jorden har han gitt til menneskene.
3 Jeg har gitt ordre til mine hellige, og kalt mine sterke til min vrede, de som er stolte i sitt hovmod.
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
6 slik at de fra soloppgang og de fra solnedgang kan vite at det ikke finnes noen annen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
2 Før fjellene ble født og før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
10 Herren har brakt frem vår rettferdighet. Kom, så la oss fortelle om Herrens, vår Guds, verk.
27 Herren er Gud, og han gir oss lys. Fest offeret med tau, helt til alterets horn.
5 Syng for HERREN, for han har gjort storverk; la hans storhet bli kjent over hele jorden.
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.