Salmenes bok 74:23
Glem ikke din fiendes rop; lyden fra dem som reiser seg mot deg stiger uten stans.
Glem ikke din fiendes rop; lyden fra dem som reiser seg mot deg stiger uten stans.
Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke lyden av dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine motstanderes røst; ståket fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine fienders stemme; bråket fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig opp.
Glem ikke fiendene: tumultet rundt dem som reiser seg mot deg øker.
Glem ikke stemmen til dine motstandere, brølet fra dem som reiser seg mot deg, som stiger stadig høyere.
Glem ikke dine motstanderes stemme, deres støy som stadig stiger.
Glem ikke dine fienders stemme: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Do not forget the clamor of Your adversaries, the uproar of those who rise against You, which continually ascends.
Glem ikke lyden av dine fiender; opprøret fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke dine fienders stemme: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke stemmen til dine motstandere, støyen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine fienders stemme, bråket fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke dine Modstanderes Røst, deres Bulder, som staae op imod dig, som stiger altid (høiere).
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Glem ikke dine fienders røst: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Forget not the voice of Your enemies: the tumult of those who rise up against You increases continually.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Glem ikke dine motstanderes stemme. Uropråken av de som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine motstanderes stemme, larmen fra dem som står deg imot stiger stadig!
Glem ikke dine motstanderes rop; larmen fra dem som reiser seg mot deg stiger kontinuerlig.
Husk dine fienders røst; klagesangen fra dem som står imot deg stiger opp hver dag.
Forget{H7911} not the voice{H6963} of thine adversaries:{H6887} The tumult{H7588} of those that rise up{H6965} against thee ascendeth{H5927} continually.{H8548}
Forget{H7911}{H8799)} not the voice{H6963} of thine enemies{H6887}{H8802)}: the tumult{H7588} of those that rise up{H6965}{H8801)} against thee increaseth{H5927}{H8802)} continually{H8548}.
Aryse (o God) & manteyne thine owne cause, remembre how the foolish ma blasphemeth the daylie. Forget not the voyce of thine enemies, for the presumpcion of them that hate the, increaseth euer more & more.
Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.
Forget not the voyce of thine enemies: the mutteryng of them that hate thee ascendeth vp continually.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.
Do not disregard what your enemies say, or the unceasing shouts of those who defy you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
1 En sang, en salme skrevet av Asaf.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
18 Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
19 Gi ikke din turteldue til villdyrene; glem ikke for alltid livet til de som lider.
3 Vend nå dine skritt mot de evige ruinene; alt det onde fienden har gjort mot ditt hellige sted.
4 Dine motstandere har brølt midt i din forsamling og satt opp sine egne tegn i defiance.
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
51 Husk, Herre, din tjeneres skam. Jeg bærer i mitt hjerte all folkenes hån.
139 Min harme fortærer meg, for mine fiender har glemt dine ord.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
12 Syng lovsang for Herren, som troner på Sion; fortell blant folkene om hans storverk.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
6 Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
5 Hans veier lykkes alltid. Dine rettferdige dommer er langt over ham; han bryr seg ikke om dem som lider.
19 Han redder meg i fred fra dem som forfølger meg, for mange står imot meg.
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
1 Til sangeren. Av David, en sang.