2 Tessalonikerbrev 2:11
Derfor sender Gud over dem en sterk villfarelse, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud over dem en sterk villfarelse, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
Og derfor sender Gud over dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
Og for denne årsak skal Gud sende dem en sterk villfarelse, så de skal tro på løgnen;
Og derfor vil Gud sende dem en kraftig vranglære, slik at de skal tro på løgnen.
Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn:
Derfor sender Gud dem kraftige villfarelser, så de skal tro løgnen;
Og for denne årsak skal Gud sende dem sterk villfarelse, så de skulle tro en løgn:
Derfor skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
Og av den grunn skal Gud sende dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro på løgnen,
Derfor vil Gud sende dem en sterk villfarelse, slik at de tror på en løgn.
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Derfor skal Gud sende på dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
For this reason, God sends them a powerful delusion, so that they will believe the lie,
Derfor sender Gud dem en kraftig villfarelse, så de skal tro løgnen,
Derfor skal Gud og sende dem kraftige Vildfarelser, at de skulle troe Løgnen;
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Og av denne grunn skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Derfor sender Gud dem en villfarelsens makt, så de skal tro løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen,
Derfor sender Gud dem en kraftig villfarelse, så de tror på løgnen,
Og derfor vil Gud gi dem over til villfarelsens makt så de tror på løgnen,
And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes:
Therfore shal God sende them stroge delusion, that they shulde beleue lyes,
And therefore God shal send them strong delusion, that they should beleeue lies,
And therefore God shall sende them strong delusion, that they should beleue lyes:
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hans komme er etter Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under,
10og med all urettens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.
12for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde sin lyst i uretten.
2Mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem blir sannhetens vei talt ille om.
3Av grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Men deres dom har lenge stått klar, og deres undergang sover ikke.
3La ingen bedra dere på noen måte. For den dagen kommer ikke før frafallet først har kommet, og syndens menneske er blitt åpenbart, fortapelsens sønn,
24Derfor overga Gud dem i deres hjerters begjær til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
25De byttet Guds sannhet mot løgnen og tilba og tjente skapningen mer enn Skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
26Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper. Selv kvinnene byttet den naturlige omgang ut med den som er mot naturen,
4De skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til fabler.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som undertrykker sannheten i urett,
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
28Og fordi de ikke brydde seg om å holde Gud i sin erkjennelse, overga Gud dem til et forkastet sinn, så de gjorde det som ikke sømmer seg,
18For når de taler med svulstige, tomme ord, lokker de, ved kjøttets begjær og ved mye utsvevelse, dem som så vidt har sluppet unna dem som lever i villfarelse.
8men over dem som er stridbare og ikke lyder sannheten, men lyder urettferdigheten: harme og vrede,
13For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler.
14Og det er ikke til å undre seg over, for Satan selv forkler seg som en lysets engel.
4For denne verdens gud har blindet sinnene til dem som ikke tror, for at lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra slike.
6Blant dem er også de som sniker seg inn i hus og tar til fange lettledede kvinner, tynget av synder, som blir ledet bort av ulike begjær,
7som alltid lærer, men aldri kommer til erkjennelse av sannheten.
8Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot—menn med fordervet sinn, forkastet når det gjelder troen.
9Men lenger skal de ikke komme, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som også de andres ble.
16For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn er av sannheten.
1Ånden sier uttrykkelig at i senere tider skal noen falle fra troen og holde seg til forførende ånder og læresetninger fra demoner.
2De taler løgn i hykleri, og deres samvittighet er merket med brennjern.
26Da kan de komme til sans og samling og slippe fri fra djevelens snare, han som har tatt dem til fange for at de skal gjøre hans vilje.
7For dersom Guds sannhet trer desto klarere fram til hans ære ved min løgn, hvorfor blir jeg da likevel dømt som en synder?
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.
13Men onde mennesker og forførere skal bli verre og verre; de fører vill og blir selv ført vill.
4Også jeg vil velge deres villfarelser og la det de frykter, komme over dem. For da jeg ropte, var det ingen som svarte; da jeg talte, hørte de ikke. De gjorde det som var ondt i mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
2Men vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slike ting.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som forfører dere.
8Som det står skrevet: Gud har gitt dem en sløvhets ånd, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til denne dag.
22Fordi dere med løgn har gjort den rettferdiges hjerte sorgfullt, han som jeg ikke gjorde sorgfull, og fordi dere har styrket de urettferdiges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, ved at dere lover ham liv,
22Se nå, Herren har lagt en løgnånd i munnen på disse profetene dine, og Herren har kunngjort ulykke mot deg.
8Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kaller dere.
18deres forstand er formørket, de er fremmede for Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, fordi deres hjerter er forherdet;
14og ikke gi akt på jødiske eventyr og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
7For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. En slik er en forfører og en antikrist.
8i flammende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud og ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
11Hvis en mann farer etter vind og løgn og taler løgn og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk! — da skal han være profeten for dette folket.
5Men ved din forherdelse og ditt ubotferdige hjerte samler du opp vrede over deg til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
19Og dette er dommen: at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi gjerningene deres var onde.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.