Apostlenes gjerninger 15:1

Norsk KJV Aug 2025

Noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene: Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:5 : 5 Men noen fra fariseernes parti som hadde kommet til tro, sto fram og sa at det var nødvendig å omskjære dem og pålegge dem å holde Moses' lov.
  • Apg 15:24 : 24 Vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og rystet sjelene deres ved å si at dere må omskjæres og holde loven, uten at vi har gitt dem noe slikt påbud.
  • 3 Mos 12:3 : 3 På den åttende dagen skal forhuden på gutten omskjæres.
  • Apg 6:14 : 14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre de skikkene som Moses har gitt oss.
  • Gal 2:11-14 : 11 Men da Peter kom til Antiokia, stilte jeg ham til rette, ansikt til ansikt, fordi han var å klandre. 12 For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene; men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han var redd for dem som var av omskjærelsen. 13 Og de andre jødene hyklet også sammen med ham, så til og med Barnabas ble revet med av deres hykleri. 14 Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles påhør: Når du, som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
  • Gal 5:1-4 : 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk. 2 Hør, jeg, Paulus, sier dere: Hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være dere til noe gagn. 3 For jeg vitner igjen for hver og en som lar seg omskjære: han er forpliktet til å holde hele loven. 4 Dere som vil bli rettferdiggjort ved loven, er skilt fra Kristus; dere er falt ut av nåden.
  • 1 Kor 7:18-19 : 18 Ble noen kalt mens han var omskåret? Da skal han ikke forsøke å gjøre det ugjort. Ble noen kalt som uomskåret? Da skal han ikke la seg omskjære. 19 Omskjærelse betyr ingenting, og uomskjærelse betyr ingenting; det som gjelder, er å holde Guds bud.
  • Kol 2:8 : 8 Pass på at ingen fører dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnkrefter og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:11-12 : 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten hender, ved at dere avla kjøttets syndige kropp, ved Kristi omskjærelse. 12 Begravd med ham i dåpen; i den ble dere også reist opp med ham ved troen på Guds kraft, han som reiste ham opp fra de døde.
  • Kol 2:16 : 16 La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller i spørsmål om en høytidsdag, nymåne eller sabbater.
  • Gal 2:1 : 1 Fjorten år senere dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas; jeg tok også Titus med.
  • Gal 2:3-4 : 3 Men heller ikke Titus, som var med meg, han som var greker, ble tvunget til å la seg omskjære. 4 Det var på grunn av falske brødre som var ført inn ubemerket; de hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å føre oss inn i trelldom.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som er virksom gjennom kjærlighet.
  • Gal 6:13-16 : 13 For de som er omskåret, holder selv ikke loven; de vil bare at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av at dere er omskåret. 14 Men Gud forby at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden. 15 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse noe eller uomskårethet, men en ny skapning. 16 Og over alle som vandrer etter denne regelen, være fred og miskunn, og over Guds Israel.
  • Fil 3:2-3 : 2 Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for lemlestelsen. 3 For vi er omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til det ytre.
  • Apg 15:3 : 3 Av menigheten ble de sendt av gårde, og de reiste gjennom Fønikia og Samaria og fortalte om hedningenes omvendelse, og det brakte stor glede til alle brødrene.
  • Joh 7:22 : 22 Derfor ga Moses dere omskjærelsen (ikke fordi den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer et menneske på sabbaten.
  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte det, priste de Gud og sa til ham: Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som tror, og de er alle nidkjære for loven.
  • Rom 4:8-9 : 8 Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd. 9 Kommer da denne saligheten bare over de omskårne, eller også over de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet ham til rettferdighet, for Abraham. 10 Hvordan ble den da regnet? Da han var omskåret eller uomskåret? Ikke da han var omskåret, men uomskåret. 11 Og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på troens rettferdighet, den han hadde mens han ennå var uomskåret, for at han skulle være far til alle dem som tror, selv om de ikke er omskåret, så også rettferdigheten kan tilregnes dem. 12 Og han er far til omskjærelsen, ikke bare for dem som er av omskjærelsen, men også for dem som vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde mens han ennå var uomskåret.
  • Apg 15:22 : 22 Da besluttet apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas: Judas, med tilnavnet Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.
  • 1 Mos 17:10-27 : 10 Dette er min pakt som dere skal holde mellom meg og dere og dine etterkommere etter deg: Hver av hankjønn blant dere skal omskjæres. 11 Dere skal omskjære forhuden; det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere. 12 Åtte dager gammel skal hver gutt hos dere omskjæres, i alle deres slektsledd, både den som er født i huset, og den som er kjøpt for penger av en fremmed, som ikke er av dine etterkommere. 13 Både den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt for dine penger, skal omskjæres. Slik skal min pakt være på kroppen deres som en evig pakt. 14 Men den uomskårne gutten, som ikke har fått forhuden omskåret, den personen skal støtes ut fra sitt folk; han har brutt min pakt. 15 Og Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sara skal hun hete. 16 Jeg vil velsigne henne og også gi deg en sønn ved henne. Ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne. 17 Da falt Abraham ned på sitt ansikt og lo, og han sa med seg selv: Skal det fødes barn for en som er hundre år? Og skal Sara, nitti år gammel, føde? 18 Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt ansikt! 19 Da sa Gud: Sannelig, Sara, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt, med hans etterkommere etter ham. 20 Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg. Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og gjøre ham overmåte tallrik. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk. 21 Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tiden neste år. 22 Så sluttet han å tale med ham, og Gud steg opp fra Abraham. 23 Da tok Abraham sin sønn Ismael, og alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt for hans penger, hver av hankjønn i Abrahams hus, og omskar forhuden på dem samme dag, slik Gud hadde sagt til ham. 24 Abraham var nittini år da han ble omskåret på sin forhud. 25 Og Ismael, hans sønn, var tretten år da han ble omskåret på sin forhud. 26 På samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn. 27 Og alle mennene i hans hus, både de som var født i huset, og de som var kjøpt for penger av en fremmed, ble omskåret sammen med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:2-7
    6 vers
    81%

    2Da det oppstod en ikke liten strid og diskusjon mellom Paulus og Barnabas og dem, bestemte de at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre, skulle reise opp til Jerusalem til apostlene og de eldste med dette spørsmålet.

    3Av menigheten ble de sendt av gårde, og de reiste gjennom Fønikia og Samaria og fortalte om hedningenes omvendelse, og det brakte stor glede til alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten og av apostlene og de eldste, og de la fram alt Gud hadde gjort gjennom dem.

    5Men noen fra fariseernes parti som hadde kommet til tro, sto fram og sa at det var nødvendig å omskjære dem og pålegge dem å holde Moses' lov.

    6Apostlene og de eldste kom da sammen for å drøfte denne saken.

    7Etter mye ordskifte reiste Peter seg og sa: Brødre, dere vet at Gud for en tid siden utvalgte blant oss at hedningene ved min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

  • Apg 15:23-25
    3 vers
    78%

    23De sendte med dem et brev med dette innhold: Apostlene og de eldste, brødrene, hilser brødrene blant hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia:

    24Vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og rystet sjelene deres ved å si at dere må omskjæres og holde loven, uten at vi har gitt dem noe slikt påbud.

    25Derfor ble vi, etter å ha vært samlet og av én mening, enige om å sende noen utvalgte menn til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paulus,

  • Apg 21:21-23
    3 vers
    77%

    21De har fått høre om deg at du lærer alle jødene som bor blant hedningene å forlate Moses, når du sier at de ikke skal omskjære barna sine og heller ikke leve etter skikkene.

    22Hva skal vi da gjøre? Helt sikkert vil mengden komme sammen, for de vil høre at du er kommet.

    23Gjør derfor det vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.

  • Apg 11:1-3
    3 vers
    73%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

    2Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de omskårne i rette med ham

    3og sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste sammen med dem.

  • Apg 15:10-11
    2 vers
    72%

    10Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge et åk på disiplenes nakke, et som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?

    11Men vi tror at vi blir frelst ved vår Herre Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

  • Apg 15:21
    72%

    21For Moses har fra gammelt av dem som forkynner ham i hver by, idet han blir lest i synagogene hver sabbat.

  • Apg 16:3-4
    2 vers
    71%

    3Paulus ønsket at han skulle bli med ham. Han tok ham derfor og omskar ham på grunn av jødene i de traktene, for alle visste at faren hans var greker.

    4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de vedtakene de skulle holde, slik apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt.

  • Gal 5:1-3
    3 vers
    71%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk.

    2Hør, jeg, Paulus, sier dere: Hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være dere til noe gagn.

    3For jeg vitner igjen for hver og en som lar seg omskjære: han er forpliktet til å holde hele loven.

  • Apg 13:26
    71%

    26Brødre, sønner av Abrahams slekt, og dere blant dere som frykter Gud: Til dere er ordet om denne frelsen sendt.

  • Apg 15:19
    71%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,

  • Gal 2:12
    71%

    12For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene; men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han var redd for dem som var av omskjærelsen.

  • Gal 2:14-15
    2 vers
    70%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett fram etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles påhør: Når du, som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?

    15Vi som er jøder av fødsel og ikke hedningesyndere,

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    70%

    12Alle som vil ta seg godt ut i det ytre, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13For de som er omskåret, holder selv ikke loven; de vil bare at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av at dere er omskåret.

  • Apg 15:27-28
    2 vers
    70%

    27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle dere det samme.

    28For Den Hellige Ånd og vi har besluttet å ikke legge noen større byrde på dere enn dette som er nødvendig:

  • Joh 7:22
    69%

    22Derfor ga Moses dere omskjærelsen (ikke fordi den er fra Moses, men fra fedrene), og dere omskjærer et menneske på sabbaten.

  • Apg 13:15
    69%

    15Etter opplesningen fra loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: Menn og brødre, har dere et ord til formaning for folket, så tal.

  • 1 Kor 7:18-19
    2 vers
    69%

    18Ble noen kalt mens han var omskåret? Da skal han ikke forsøke å gjøre det ugjort. Ble noen kalt som uomskåret? Da skal han ikke la seg omskjære.

    19Omskjærelse betyr ingenting, og uomskjærelse betyr ingenting; det som gjelder, er å holde Guds bud.

  • 1 Mos 34:15
    69%

    15Bare på dette vil vi gå med på det: Hvis dere blir som oss, at hver mann blant dere blir omskåret,

  • Rom 2:27
    69%

    27Og skal ikke den som er uomskåret av naturen, når han oppfyller loven, dømme deg, du som ved bokstaven og omskjærelsen bryter loven?

  • Apg 16:21
    69%

    21og de lærer skikker som det ikke er lov for oss, som er romere, å ta imot eller følge.

  • Gal 2:3
    69%

    3Men heller ikke Titus, som var med meg, han som var greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

  • Apg 21:25
    68%

    25Når det gjelder hedningene som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare at de skal holde seg borte fra det som er ofret til avguder, fra blod, fra det som er kvalt, og fra utukt.

  • Matt 15:1
    68%

    1Da kom det til Jesus skriftlærde og fariseere fra Jerusalem og sa:

  • Apg 13:46
    68%

    46Da tok Paulus og Barnabas frimodig til orde og sa: Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige livet, se, da vender vi oss til hedningene.

  • Gal 5:11
    68%

    11Og jeg, brødre: Hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.

  • Gal 2:9
    68%

    9og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble regnet som søyler, erkjente den nåden som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas høyrehånden til fellesskap, for at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.

  • Gal 1:7
    68%

    7som egentlig ikke er et annet; det er bare noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Apg 28:21
    68%

    21De sa til ham: 'Vi har verken fått brev fra Judea om deg eller har noen av brødrene som er kommet, meldt eller sagt noe ondt om deg.'

  • Apg 13:39
    68%

    39Og i ham blir hver den som tror, rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moses' lov.

  • Apg 13:43
    68%

    43Etter at forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, og disse talte med dem og oppfordret dem til å holde fast ved Guds nåde.

  • Apg 15:36
    67%

    36Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: La oss dra tilbake og besøke brødrene i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.