2 Mosebok 12:40
Oppholdet for Israels barn, som hadde bodd i Egypt, varte i fire hundre og tretti år.
Oppholdet for Israels barn, som hadde bodd i Egypt, varte i fire hundre og tretti år.
Oppholdstiden for israelittene, de som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Den tiden Israels barn bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Israels barns opphold i Egypt hadde vart i fire hundre og tretti år.
Tiden som Israels barn bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Og oppholdet til Israels barn som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Nå var oppholdet til Israels barn som bodde i Egypt, fire hundre og tretti år.
Israels barn hadde bodd i Egypten i fire hundre og tretti år.
Israelittenes opphold i Egypt varte i 430 år.
Oppholdet til Israels barn, som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Oppholdet til Israels barn i Egypt var på fire hundre og tredve år.
Oppholdet til Israels barn, som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Den tiden Israels barn bodde i Egypten, var fire hundre og tretti år.
Now the time that the Israelites lived in Egypt was four hundred thirty years.
Tiden Israels barn hadde bodd i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Og Israels Børn havde boet udi Ægypten i fire hundrede Aar og tredive Aar.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
Nå hadde Israels barn bodd i Egypt i fire hundre og tretti år.
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt firehundre og tretti år.
Oppholdet som Israels barn hadde i Egypt, var fire hundre og tretti år.
Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt fire hundre og tretti år.
De hadde nå bodd 430 år i Egyptens land.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
And the tyme of the dwellinge of the childern of Israel which they dwelled in Egipte, was.iiij. hundred and.xxx. yere.
The tyme yt the children of Israel dwelt in Egipte, is foure hondreth and thirtie yeares.
So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.
The dwellyng of the chyldren of Israel which they dwelled in Egypt, was foure hundred and thirtie yeres.
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, [was] four hundred and thirty years.
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt `is' four hundred and thirty years;
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.
Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41Ved slutten av de fire hundre og tretti årene, på den samme dagen, dro alle HERRENS hærer ut fra landet Egypt.
42Det er en natt som skal holdes i ære for HERREN, fordi han førte dem ut av landet Egypt. Denne natten tilhører HERREN; den skal alle Israels barn holde gjennom alle slekter.
39De bakte kaker av den deigen de hadde tatt med ut av Egypt, usyret, fordi den ikke var hevet. De var drevet ut av Egypt og kunne ikke drøye, og de hadde ikke rukket å stelle i stand niste til seg selv.
6Og Gud talte slik: Hans etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal gjøre dem til slaver og mishandle dem i fire hundre år.
18I omtrent førti år tålte han deres oppførsel i ørkenen.
13Han sa til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget. Der skal de tjene dem, og de skal undertrykke dem i fire hundre år.
35Israelittene spiste manna i førti år, til de kom til et bebodd land. De spiste manna til de kom til grensen av Kanaans land.
15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid. Egypterne plaget oss og våre fedre.
11Verken menneskefot eller dyrefot skal gå gjennom det, og det skal ikke være bebodd på førti år.
12Jeg vil gjøre Egypts land øde midt blant land som ligger øde, og byene hennes skal blant de ødelagte byene ligge øde i førti år. Jeg vil spre egypterne blant folkene og strø dem ut i landene.
13Likevel, så sier Herren Gud: Ved slutten av de førti årene vil jeg samle egypterne fra folkene som de ble spredt til.
12Men jo mer de undertrykte dem, desto mer økte de i antall og bredte seg. Og egypterne fikk avsky for israelittene.
13Egypterne tvang israelittene til å arbeide med hardhet.
50Slik gjorde alle Israels barn; slik HERREN hadde befalt Moses og Aron, slik gjorde de.
51Og på den samme dagen førte HERREN Israels barn ut av landet Egypt, ordnet i sine hærflokker.
37Israels barn brøt opp fra Ramses til Sukkot, omkring seks hundre tusen menn til fots, utenom barna.
36Han førte dem ut etter at han hadde gjort under og tegn i landet Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.
6For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, til hele folket – de stridsdyktige mennene som kom ut av Egypt – var gått til grunne, fordi de ikke hadde lyttet til Herrens røst; om dem hadde Herren sverget at han ikke skulle la dem få se landet som Herren hadde sverget for deres fedre at han ville gi oss, et land som flyter med melk og honning.
3Førti dager gikk med til det; for så mange dager går med for dem som blir balsamert. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
1HERREN talte til Moses og Aron i landet Egypt og sa:
23Etter lang tid døde kongen i Egypt. Israels barn stønnet under trelldommen; de ropte, og ropet deres steg opp til Gud på grunn av trelldommen.
13Herren ble vred på Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til hele den slekten som hadde gjort det onde i Herrens øyne, var gått til grunne.
1Dette er reisene til israelittene, som dro ut av Egypt i hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
4Og Moses sa: Så sier Herren: Omkring midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
27Og Israel bodde i Egypt, i landet Gosen. De fikk eiendom der, og de vokste og ble svært tallrike.
28Jakob levde sytten år i Egypt. Så ble hele Jakobs levealder hundre og førtisju år.
1I den tredje måneden, etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
17Men da tiden nærmet seg for det løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,
8Da Jakob kom inn i Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bo her.
46Josef var tretti år gammel da han sto fram for Farao, kongen i Egypt. Josef gikk ut fra Farao og dro omkring i hele landet Egypt.
3I det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, talte Moses til Israels barn, alt etter det Herren hadde gitt ham i bud til dem;
33Egypterne la sterkt press på folket for å få dem raskt ut av landet. For de sa: Vi er alle dødsens.
4Klærne deres ble ikke utslitt på dere, og føttene deres svulmet ikke i disse førti årene.
1Israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overgav dem i filisternes hånd i førti år.
23Da han var fylt førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn.
13HERREN talte til Moses og Aron og påla dem å gå til Israels barn og til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt.
34Etter tallet på de dagene dere speidet i landet, nemlig førti dager – én dag for hvert år – skal dere bære deres skyld i førti år, og dere skal erfare at jeg vender meg fra dere.
22Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef ble hundre og ti år.
35Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og de ba egypterne om smykker av sølv og gull og om klær.
38Egypt gledet seg da de dro ut, for frykten for dem hadde falt over dem.
16(for dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk gjennom de folkeslagene dere dro forbi,
28Israels barn gikk bort og gjorde som HERREN hadde befalt Moses og Aron; slik gjorde de.
3For Farao vil si om israelittene: De har gått seg bort i landet; ørkenen har stengt dem inne.
42Den tiden Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel var førti år.