Galaterbrevet 4:5
for å løse ut dem som var under loven, for at vi skulle få barnekår.
for å løse ut dem som var under loven, for at vi skulle få barnekår.
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi skulle få barnekåret.
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi skulle få barnekår.
for å kjøpe fri dem som var under loven, for at vi skulle få barnekår.
For å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne få barnekår.
for å befri dem som var under loven, for at vi skulle få bli Guds barn.
for å fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta adopsjon som sønner.
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
for å løskjøpe dem som var under loven, at vi skulle motta adoptivsønnens rett.
for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.
for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne få barnekår.
For å løse inn dem som var bundet av loven, slik at vi kunne motta adopsjonen som Guds sønner.
for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.
for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.
for å kjøpe fri de som var under loven, så vi kunne få barnekår.
to redeem those under the law, so that we might receive adoption as sons.
for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.
paa det at han skulde frikjøbe dem, som vare under Loven, at vi skulde faae den sønlige Udkaarelse.
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.
To redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons.
for at han skulle løskjøpe dem som var under loven, så vi kunne få barnekårets rett.
for å løse de ut som var under loven, slik at vi kunne bli barnekåret.
for å kjøpe fri dem som var under loven, for at vi skulle få barnekår.
for å fri dem som var under loven, slik at vi kunne få rett til å være sønner.
to redeme the which were vnder the lawe: yt we thorow eleccion myght receave the inheritauce yt belongeth vnto the naturall sonnes.
to redeme them which were vnder the lawe, that we mighte receaue ye childshippe.
That hee might redeeme them which were vnder the Law, that we might receiue the adoption of the sonnes.
To redeeme them that were vnder the lawe, that we myght receaue the adoption of chyldren.
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.
that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive;
that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.
to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg sier: Så lenge arvingen er et barn, er han ikke annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt.
2Men han står under verger og forvaltere til den tiden faren har fastsatt.
3Slik var også vi: Da vi var barn, var vi i trelldom under verdens grunnkrefter.
4Men da tidens fylde kom, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
6Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i hjertene deres, som roper: Abba, Far!
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, er du også Guds arving ved Kristus.
14For alle som drives av Guds Ånd, er Guds barn.
15Dere har ikke fått slaveriets ånd så dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Far.
16Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
17Men er vi barn, er vi også arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus—så sant vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
5Han forutbestemte oss til å få barnekår ved Jesus Kristus, til seg selv, etter sin viljes gode velbehag.
6Til pris for hans nådes herlighet, som han har vist oss i Den elskede.
7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse, etter rikdommen i hans nåde.
22Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
23Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesperret til den tro som senere skulle bli åpenbart.
24Slik var loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
25Men etter at troen er kommet, er vi ikke lenger under en oppdrager.
26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.
30Men hva sier Skriften? Driv ut slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnenes sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.
31Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie kvinnen.
13Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre.
14Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved tro kunne få Åndens løfte.
4De er israelitter; dem tilhører barnekåret, og herligheten, og paktene, og lovgivningen, og tempeltjenesten, og løftene.
13Han har fridd oss ut av mørkets makt og ført oss inn i riket til sin elskede Sønn,
14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse, ved hans blod.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3Det som loven ikke maktet, fordi den var svekket ved kjøttet, det gjorde Gud: Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøtts lignelse og, for syndens skyld, fordømte synden i kjøttet,
4for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjøttet, men etter Ånden.
21Si meg, dere som vil være under loven: Hører dere ikke hva loven sier?
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med en slavekvinne og én med en fri kvinne.
24De blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har gjort oss fri til, og la dere ikke igjen binde under slaveriets åk.
23Og ikke bare det, men også vi som har Åndens førstegrøde—også vi sukker i vårt indre mens vi venter på barnekåret, nemlig forløsningen av vår kropp.
11Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har mottatt forsoningen.
16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, slik at løftet kan stå fast for hele ætten – ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro, han som er far til oss alle,
30Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde bort fra det som holdt oss bundet, så vi tjener i Åndens nye liv og ikke etter bokstavens gamle måte.
4som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter Gud, vår Fars, vilje:
18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
4Dere som vil bli rettferdiggjort ved loven, er skilt fra Kristus; dere er falt ut av nåden.
5For ved Ånden venter vi i tro på rettferdighetens håp.
1Se hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
9Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, for at vi skulle leve ved ham.
10I dette består kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
12Men alle som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn,
4Derfor, mine brødre, er også dere ved Kristi legeme døde fra loven, for at dere skal tilhøre en annen, ham som ble reist opp fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.
1Derfor, siden vi er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus.
29Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
28Men vi, brødre, er slik Isak var, løftets barn.
16vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro på Kristus, og ikke ved lovgjerninger; for ved lovgjerninger blir intet menneske rettferdiggjort.