Jesaja 21:12
Vekteren sier: Morgen kommer, og også natt. Vil dere spørre, så spør; vend om, kom.
Vekteren sier: Morgen kommer, og også natt. Vil dere spørre, så spør; vend om, kom.
Vaktmannen svarer: «Morgenen kommer, men også natten. Vil dere spørre, så spør! Kom tilbake, kom igjen.»
Vaktmannen sier: Morgen kommer, men også natt. Vil dere spørre, så spør! Vend tilbake, kom igjen!
Vekteren svarer: Morgenen kommer, og likedan natten. Vil dere spørre, så spør! Kom tilbake igjen!
Vaktmannen svarte: 'Morgenen kommer, men natten er også her. Hvis dere har spørsmål, spør; kom tilbake!'
Vaktemannen sa: Morgenen kommer, og også natten. Hvis dere vil spørre, så spør; kom igjen, kom.
Vaktmannen sa: Morgenen kommer, og natten også; hvis dere ønsker å spørre, så spør igjen.
Vaktene svarte: Morgenen er kommet, men det er fortsatt natt; hvis dere vil spørre, så spør ordentlig, vend om, og kom.
Vaktmannen sier: «Morgenen kommer, men også natten. Om dere vil spørre, så spør. Kom igjen!»
Vekteren sa: Morgenen kommer, og også natten. Hvis dere vil spørre, så spør; vend tilbake, kom.
Vaktmannen svarte: «Morgenen kommer, og natten kommer også; om dere vil spørre, så spør, og vend tilbake.»
Vekteren sa: Morgenen kommer, og også natten. Hvis dere vil spørre, så spør; vend tilbake, kom.
Vekteren svarer: "Morgen kommer, men også natt. Vil dere spørre, så spør! Kom tilbake igjen."
The watchman replies, 'Morning is coming, but also the night. If you want to inquire, inquire. Come back again.'
Vokteren svarte: 'Morgenen kommer, men også natten. Hvis dere vil spørre, så spør! Kom tilbake, kom igjen!'
Vægteren sagde: Morgenen er (vel) kommen, og der er endnu Nat; ville I (derfor) spørge, (saa) spørger (retteligen), omvender eder, (og) kommer (saa).
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.
Vaktmannen sier: Morgenen kommer, men også natten. Vil dere spørre, så spør; kom tilbake.
The watchman said, The morning comes, and also the night; if you will inquire, inquire; return, come.
Vaktposten sa: «Morgenen kommer, og også natten. Hvis du vil spørre, så spør. Kom tilbake igjen.»
Vaktmannen sa: 'Morgenen kommer, men også natten. Hvis dere vil spørre, spør, kom tilbake, kom.'
Vaktmannen sa: Morgenen kommer, og også natten: om dere vil spørre, spør: vend dere, kom.
Vaktposten sier, Morgenen er kommet, men natten vil fortsatt komme: hvis dere har spørsmål å stille, still dem, og kom tilbake igjen.
The watchman answered: The daye breaketh on, and the night is comynge: Yf youre request be earnest, then axe, and come agayne.
The watchman saide, The morning commeth, and also the night. If yee will aske, enquire: returne and come.
The watchman sayde, The mornyng commeth, and so doth the nyght: If ye wyll aske me any question, then aske it: returne and come agayne.
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."
The watchman hath said, `Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.'
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.
The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."
The watchman replies,“Morning is coming, but then night. If you want to ask, ask; come back again.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Å, mitt treskede korn, kornet på mitt treskegulv! Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
11Budskap om Duma. Han roper til meg fra Se’ir: Vekter, hvor langt på natt? Vekter, hvor langt på natt?
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
7Han så en vogn med et par ryttere, en eselvogn og en kamelvogn; og han lyttet nøye med stor oppmerksomhet.
8Han ropte: En løve! Herre, jeg står stadig på vakt i tårnet om dagen, og jeg er på post hele nettene.
13Budskap om Arabia. I skogen i Arabia skal dere slå leir, dere reisefølgene fra Dedan.
8Om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
6For det skal komme en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
25Vakten ropte og meldte det til kongen. Kongen sa: Er han alene, har han et budskap. Og han kom raskt nærmere.
26Da så vakten en annen mann løpe. Vakten ropte til portvakten og sa: Se, en annen mann kommer løpende alene! Kongen sa: Også han bringer budskap.
6Enden er kommet, ja, enden er kommet; den ligger på lur etter deg. Se, den kommer.
7Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er inne, ulykkens dag er nær – ikke jubelrop i fjellene.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, kveldens skygger strekker seg.
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
9i skumringen, om kvelden, i den svarte, mørke natten:
6På den dagen skal lyset verken være klart eller mørkt.
7Det skal være én dag, kjent for Herren, verken dag eller natt; men mot kveld skal det bli lys.
21Herrens ord kom til meg og sa:
1Jeg vil stille meg på min vakt, og ta plass på tårnet, og speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
6På murene dine, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, ti ikke stille,
19Så snart den bryter ut, skal den gripe dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, både dag og natt. Bare det å forstå budskapet skal være en plage.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanen galer eller om morgenen,
36så han ikke, når han plutselig kommer, finner dere sovende.
10Mannen som stod blant mirtetrærne, svarte: Dette er dem Herren har sendt ut for å fare omkring på jorden.
11Sier jeg: Sannelig, mørket skal dekke meg, så blir natten lys omkring meg.
20Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: Hvis mennene kommer for å kalle på deg, stå opp og gå med dem. Men bare det ordet jeg sier til deg, det skal du gjøre.
6Derfor skal det bli natt for dere, så dere ikke får syn; det skal bli mørkt for dere, så dere ikke kan spå. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk over dem.
6Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham.
10Stå derfor tidlig opp i morgen, du og din herres tjenere som er kommet med deg. Så snart dere står opp tidlig om morgenen og det er blitt lyst, dra av sted.
11Han ropte på portvaktene, og de meldte det videre inne i kongens hus.
5Solen står også opp, solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet der den sto opp.
26Ved daggry kom kvinnen og falt ned ved døren til huset der hennes herre var, og der ble hun liggende til det ble lyst.
12Har du, siden dine dager begynte, gitt morgenrøden befaling og latt daggryet kjenne sin plass,
29Har dere ikke spurt dem som ferdes på veien? Kjenner dere ikke til deres vitnesbyrd:
21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av hornet?
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
13Vend tilbake, vend tilbake, Sulammitten! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan se på deg. Hva vil dere se i Sulammitten? Som fylkingen av to hærer.
19Herrens ord kom til Jeremia, og det lød:
6De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og streifer rundt i byen.
17Jeg satte også vektere over dere og sa: Lytt til basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke høre.
1Budskap om ørkenen ved havet. Som stormer fra sør feier fram, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, stummende mørk, uten glans.
38Og om han kommer i den andre vakten, eller kommer i den tredje og finner dem slik – salige er de tjenerne.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
5Hvis tyver kom til deg, hvis nattens røvere kom (å, hvor ødelagt du er!), ville de ikke stjele bare så mye de trenger? Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe ligge igjen?
14Morderen står opp med lyset, han dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
17For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
8Vaktmennene dine hever røsten; sammen bryter de ut i sang, for de får se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.
3Den dagen husets voktere skjelver, de sterke bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir formørket.