Jeremia 20:14
Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, må ikke velsignes.
Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, må ikke velsignes.
Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen da min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, må den ikke være velsignet.
Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, la den ikke være velsignet!
Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet.
Forbannet være den dagen da jeg ble født, la ikke den dagen min mor fødte meg, bli velsignet.
Forbannet være dagen jeg ble født; la ikke dagen da min mor fødte meg være velsignet.
Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet.
Forbannet være den dag jeg ble født! Måtte den dag min mor fødte meg, ikke bli velsignet!
Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.
Forbannet være den dag jeg ble født; la ikke den dag min mor fødte meg være velsignet.
Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.
Forbannet være den dagen jeg ble født! Dagen min mor fødte meg, la den ikke være velsignet.
Cursed be the day I was born! May the day my mother gave birth to me not be blessed.
Forbannet være den dag jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.
Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg blev født! den Dag, paa hvilken min Moder fødte mig, skal ikke vorde velsignet.
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Forbannet være dagen da jeg ble født; la ikke den dagen min mor fødte meg bli velsignet.
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bore me be blessed.
Forbannet være den dag jeg ble født! La ikke dagen min mor fødte meg bli velsignet.
Forbannet er den dag jeg ble født, dagen min mor fødte meg, la den ikke bli velsignet!
Forbannet være den dagen jeg ble født: la ikke dagen da min mor fødte meg blive velsignet.
Forbannet være den dag jeg ble født: La det ikke være noen velsignelse på den dag min mor fødte meg.
Cursed be the daye, wherein I was borne: vnhappie be ye daye, where in my mother brought me forth.
Cursed be the day wherein I was borne: and let not the day wherein my mother bare me, be blessed.
Cursed be the day wherein I was borne, vnhappy be the day wherein my mother brought me foorth.
¶ Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Cursed be the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Cursed `is' the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
Cursed is the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Forbannet være den mannen som brakte bud til min far og sa: Du har fått en sønn! og gjorde ham svært glad.
16Må den mannen bli som de byene Herren omstyrtet uten medynk. Må han høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid,
17fordi han ikke drepte meg i morsliv, så min mor kunne blitt min grav og hennes morsliv vært evig svanger med meg.
18Hvorfor kom jeg ut av morsliv for å se strev og sorg, så mine dager skulle gå til grunne i skam?
1Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
2Og Job tok til orde og sa:
3La den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten det ble sagt: Det er blitt unnfanget et guttebarn.
4La den dagen bli mørke; la ikke Gud se den fra oven, la heller ikke lys skinne på den.
10Ve meg, mor, at du fødte meg, en mann til strid og konflikt for hele jorden! Jeg har ikke lånt ut med rente, og ingen har lånt til meg med rente, likevel forbanner de alle meg.
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
7Se, la den natten være øde; la ingen jublende røst høres i den.
8La den forbannes av dem som forbanner dagen, de som er rede til å vekke sin klage.
9La skumringens stjerner bli mørke for den; la den se etter lys, men ikke finne det; la den heller ikke se dagens gry.
10For den lukket ikke dørene til min mors liv, og skjulte ikke sorgen for mine øyne.
11Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor åndet jeg ikke ut da jeg kom ut av mors liv?
11Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
17Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
16Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
5Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
4Når det gjelder din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen skåret over, du ble heller ikke vasket i vann for å bli gjort myk; du ble ikke saltet og ikke svøpt.
5Ingen øye forbarmet seg over deg og gjorde noe av dette for deg av medlidenhet med deg. Nei, du ble kastet ut på åpen mark, til avsky for deg, den dagen du ble født.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal kurven din og deigtrauet ditt være.
18Forbannet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
14La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i stummende mørke.
21Og han sa: Naken kom jeg ut av mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren ga, og Herren tok; Herrens navn være lovet.
10Fra mors liv var jeg overlatt til deg; fra min mors mage er du min Gud.
13Da sa moren hans til ham: Din forbannelse skal komme over meg, min sønn. Bare hør på meg og gå og hent dem til meg.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
30Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
13Syng for Herren, lov Herren! For han har reddet den fattiges liv fra ugjerningsmenns hånd.
8Hvordan kan jeg forbande den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg fordømme den HERREN ikke har fordømt?
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
14Jeg har sagt til forråtnelsen: Du er min far; til marken: Du er min mor og min søster.
9Hver den som forbanner sin far eller sin mor, skal straffes med døden. Han har forbannet sin far eller sin mor; hans blod kommer over ham selv.
11Og David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: Se, min egen sønn, som er kommet fra mitt eget legeme, står meg etter livet. Hvor mye mer da denne benjaminitten! La ham være og la ham forbande, for Herren har pålagt ham det.
12Kanskje Herren vil se til min nød og lønne meg med godt for hans forbannelse i dag.
22For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
10Ve den som sier til sin far: Hva er det du avler? eller til kvinnen: Hva er det du føder?
26Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, ut i et annet land, hvor dere ikke er født; der skal dere dø.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er tomhet.