Jeremia 49:19

Norsk KJV Aug 2025

Se, han kommer opp som en løve fra krattet ved Jordan mot det sikre beitet. Men jeg lar ham brått flykte fra det. Og hvem er den utvalgte jeg kan sette over henne? For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Og hvilken hyrde kan stå seg mot meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Se, som en løve stiger opp fra Jordans kratt mot den faste beitemarken. Jeg driver ham plutselig bort derfra, og jeg setter over henne den jeg velger. For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Hvilken hyrde kan stå meg imot?

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Se, som en løve som stiger opp fra Jordan-krattet mot et trygt beite, slik vil jeg brått jage ham bort derfra. Jeg utpeker den jeg vil til å herske over det. For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Hvilken hyrde kan stå meg imot?

  • Norsk KJV Apr 2026

    Se, som en løve stiger han opp fra Jordans tette kratt mot den faste boligen. For i et øyeblikk vil jeg jage dem bort derfra. Hvem er den utvalgte som jeg setter over det? For hvem er som meg, og hvem kan stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stå seg mot meg?

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Se, som en løve skal han stige opp fra jordens stolthet mot det varige beite. Etter jakten vil jeg ta dem bort fra landet, og hvem er utvalgt til å møte meg? For hvem er jeg, og hvem vil stevne meg for retten? Hvilken hyrde kan stå foran meg?

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans prakt til den sterke beiteplassen; men jeg skal straks få ham til å flykte fra henne: og hvem er den utvalgte som jeg vil sette over henne? For hvem er som meg? Og hvem kan stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stå framfor meg?

  • Norsk King James

    Se, han skal komme opp som en løve fra Jordan mot de sterke boliger; men jeg vil plutselig få ham til å flykte: hvem kan jeg sette over henne? For hvem er lik meg? Og hvem vil gi meg tid? Og hvem er den hyrden som vil stå foran meg?

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Se, han kommer som en løve fra den tette Jordan til den sterke beitengjerdingen; plutselig skal jeg få dem til å flykte fra den. Og hvem er den unge mannen jeg vil velge mot den? For hvem er som jeg, og hvem kan stille meg til tide, og hvem er den hyrde som kan stå imot meg?

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Som en løve stiger opp fra Jordans prakt til de evige beitemarker, så skal jeg plutselig jage henne bort derfra. Og hvem skal jeg utnevne over den? For hvem er som meg, og hvem vil anklage meg? Hvilken hyrde kan stå imot meg?

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Se, han skal komme opp som en løve fra Jordanflodens brusende strøm mot den faste bolig: Men jeg vil plutselig få han til å løpe bort fra henne: og hvem er den utkårne mann som jeg kan sette over henne? For hvem er som meg? Og hvem vil gi meg tid? Og hvem er den hyrde som står foran meg?

  • Norsk KJV Feb 2025

    Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans bølger mot de sterke bosetningene, men jeg skal brått få ham til å flykte derfra: Hvem er den utvalgte mann som jeg kan sette til å lede henne? For hvem er som meg? Hvem skal fastsette tiden for meg? Og hvem er den hyrde som skal stå foran meg?

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Se, han skal komme opp som en løve fra Jordanflodens brusende strøm mot den faste bolig: Men jeg vil plutselig få han til å løpe bort fra henne: og hvem er den utkårne mann som jeg kan sette over henne? For hvem er som meg? Og hvem vil gi meg tid? Og hvem er den hyrde som står foran meg?

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Se, som en løve kommer opp fra Jordanens stolthet til de faste beitemarkene. Men jeg vil plutselig drive dem bort derfra, og hvem er den utvalgte som jeg setter over det? For hvem er som meg, og hvem vil stevne meg? Hvilken hyrde kan stå for mitt åsyn?

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Look, like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a permanent pasture, I will suddenly chase Edom from its land, and I will appoint over it whomever I choose. For who is like me, and who can summon me? What shepherd can stand before me?

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans stolthet mot den eviggrønne beitemark. Men plutselig vil jeg jage ham bort fra henne. Og hvem er utvalgt som jeg vil sette over det? For hvem er som meg? Hvem vil utfordre meg? Hvem er den hyrde som kan stå foran meg?

  • Original Norsk Bibel 1866

    See, han kommer op som en Løve fra den høie Jordan imod en stærk Bolig, thi jeg vil gjøre, at man i et Øieblik skal løbe fra den; og hvo er den unge Karl, som jeg vil beskikke imod den? thi hvo er som jeg, og hvo kan sætte mig Tid for, og hvo er den Hyrde, som kan staae for mit Ansigt?

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • KJV 1769 norsk

    Se, han kommer opp som en løve fra Jordans flommarker mot de sterke habitater. Men jeg skal jage ham bort plutselig fra det, og hvem er den utvalgte som jeg skal sette over det? For hvem er som meg? Og hvem vil utfordre meg? Og hvem er den hyrden som kan stå imot meg?

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, he shall come up like a lion from the swellings of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him flee away from her; and who is a chosen man, that I may appoint over her? For who is like me? And who will appoint me the time? And who is that shepherd who will stand before me?

  • Norsk oversettelse av Webster

    Se, han kommer opp som en løve fra Jordans stolthet mot de faste boplassene: for jeg vil plutselig gjøre dem flykte fra henne; og den som er utvalgt, skal jeg sette over henne: for hvem er som meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er hyrden som vil stå overfor meg?

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Som en løve stiger han frem fra Jordanens rygg til det varige hjem. Men jeg vil la dem hvile og fordrive ham derfra. Og hvem er den utvalgte? Hvorfor sier jeg dette, siden ingen er lik meg? Ingen kan stevne meg til retten. Hvem er gjeteren som kan stå imot meg?

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke bosetning: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra det; og hvem som er utvalgt, ham vil jeg sette over det: for hvem er lik meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er den hyrde som vil stå framfor meg?

  • Norsk oversettelse av BBE

    Se, han vil komme opp som en løve fra Jordans tette vekst mot hvilestedet i Teman; men jeg vil plutselig få ham til å flykte fra henne, og jeg vil sette over henne den mannen jeg har utvalgt: for hvem er som meg? og hvem vil føre sak mot meg? og hvilken sauegjeter vil kunne holde sin plass for meg?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, like as the Lyon cometh vp from the pleasaunt medowes of Iordane vnto ye grene pastures of Etha, so wil I dryue him, & make him runne agaynst her. But who is the yonge man that I will ordene therto? Who is like, vnto me? What is he that will stryue with me? What shepherde maye stonde in my hondes?

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, hee shall come vp like a lyon from the swelling of Iorden vnto the strong dwelling place: for I will make Israel to rest, euen I will make him to haste away from her, and who is a chosen man that I may appoynt against her? for who is like mee? and who will appoint me the time? and who is the shepheard that will stande before me?

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde, lyke as the lion, so shall a destroyer come vp from the pleasaunt medowes of Iordane, vnto the strong dwelling place, & when I haue made hym quiet, I wyll make hym to flee from her, and all chosen men wyll I set in aray against her: Who is lyke vnto me? what is he that wyll striue with me? what sheephearde may stande in my handes?

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who [is] a chosen [man, that] I may appoint over her? for who [is] like me? and who will appoint me the time? and who [is] that shepherd that will stand before me?

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Lo, as a lion he cometh up, Because of the rising of the Jordan, Unto the enduring habitation, But I cause to rest, I cause him to run from off her, And who is chosen? concerning her I lay a charge, For who is like Me? and who conveneth Me? And who `is' this shepherd who standeth before Me?

  • American Standard Version (1901)

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

  • American Standard Version (1901)

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoso is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd that will stand before me?

  • Bible in Basic English (1941)

    See, he will come up like a lion from the thick growth of Jordan against the resting-place of Teman: but I will suddenly make him go in flight from her; and I will put over her the man of my selection: for who is like me? and who will put forward his cause against me? and what keeper of sheep will be able to keep his place before me?

  • World English Bible (2000)

    Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?

  • NET Bible® (New English Translation)

    “A lion coming up from the thick undergrowth along the Jordan scatters the sheep in the pastureland around it. So too I will chase the Edomites off their land. Then I will appoint over it whomever I choose. For there is no one like me, and there is no one who can call me to account. There is no ruler who can stand up against me.

Henviste vers

  • Jer 12:5 : 5 Om du har løpt med fotsoldater og de har gjort deg trett, hvordan kan du da kappes med hester? Og hvis du blir trett i et fredelig land som du stolte på, hvordan vil du da klare deg i Jordans flom, når den går over sine bredder?
  • Jer 30:21 : 21 Deres fyrste skal være av deres egen slekt, og deres hersker skal komme fra dem. Jeg vil la ham tre meg nær, og han skal nærme seg meg. For hvem er han som setter sitt hjerte på å nærme seg meg? sier Herren.
  • Jer 50:44-46 : 44 Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans kratt mot den faste beitemarken. Men jeg vil plutselig jage dem bort fra henne. Og hvem er den utvalgte som jeg kan sette over henne? For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stå fram for meg? 45 Derfor, hør Herrens råd som han har rådet mot Babylon, og hans planer som han har planlagt mot kaldeernes land: Sannelig, de minste i flokken skal dra dem ut; sannelig, han skal gjøre deres bolig øde sammen med dem. 46 Ved bulderet når Babylon blir tatt, rister jorden, og ropet høres blant folkene.
  • Job 9:19 : 19 Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
  • Job 41:10 : 10 Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
  • 2 Mos 15:11 : 11 Hvem er som du, Herre, blant guder? Hvem er som du – herlig i hellighet, fryktinngytende i lovprisning, du som gjør under?
  • Jos 3:15 : 15 Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene som bar arken fikk føttene sine borti vannkanten – for Jordan går over alle sine bredder hele innhøstingstiden –
  • Jer 4:7 : 7 Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.
  • 1 Krøn 12:15 : 15 Dette er de som gikk over Jordan i den første måneden, da elven sto over alle bredder; de drev alle i dalene på flukt, både mot øst og mot vest.
  • Job 42:3-5 : 3 Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente. 4 Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar. 5 Bare av høresagn hadde jeg hørt om deg, men nå har øyet mitt sett deg.
  • Sal 76:7 : 7 Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
  • Sal 89:6 : 6 For hvem i himmelen kan måle seg med Herren? Hvem blant gudssønnene kan lignes med Herren?
  • Sal 89:8 : 8 Herren, hærskarenes Gud, hvem er en mektig Gud som du, Herre? Din trofasthet omgir deg på alle kanter.
  • Sal 113:5-6 : 5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye, 6 han som bøyer seg ned for å se det som er i himmelen og på jorden!
  • Sal 143:2 : 2 Gå ikke inn i dom med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for ditt ansikt.
  • Jes 40:25 : 25 Hvem vil dere da likne meg med, eller hvem er min like? sier Den Hellige.
  • Job 9:21 : 21 Selv om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne meg selv; jeg ville forakte mitt liv.
  • Job 23:3-7 : 3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone! 4 Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter. 5 Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg. 6 Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke. 7 Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
  • Job 40:2-8 : 2 Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare. 3 Da svarte Job Herren og sa: 4 Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen. 5 Én gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg går ikke lenger. 6 Da svarte Herren Job ut av stormvinden og sa: 7 Bind opp lendene dine som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg. 8 Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
  • Nah 1:6 : 6 Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.
  • Sak 11:3 : 3 Det lyder hyl fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt; det lyder brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er ødelagt.
  • Åp 6:17 : 17 For hans store vredes dag er kommet, og hvem kan da bli stående?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 93%

    44Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans kratt mot den faste beitemarken. Men jeg vil plutselig jage dem bort fra henne. Og hvem er den utvalgte som jeg kan sette over henne? For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stå fram for meg?

    45Derfor, hør Herrens råd som han har rådet mot Babylon, og hans planer som han har planlagt mot kaldeernes land: Sannelig, de minste i flokken skal dra dem ut; sannelig, han skal gjøre deres bolig øde sammen med dem.

  • 20Derfor, hør Herrens råd som han har rådslått om Edom, og hans planer han har planlagt mot innbyggerne i Teman: Ja, den minste i flokken skal dra dem bort; ja, han skal gjøre deres bosteder øde sammen med dem.

  • 4For slik har Herren talt til meg: Som når en løve, en ung løve, brøler over sitt bytte, og en mengde gjetere kalles ut mot den, blir den ikke skremt av deres røst og bøyer seg ikke for deres larm. Slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride for Sionfjellet og for høyden der.

  • 8Resten av Jakob skal være blant hedningene, midt iblant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokkene: når den går fram, tramper den ned og river i stykker, og ingen kan berge.

  • 75%

    16For se, jeg vil la en hyrde stå fram i landet; han skal ikke ta seg av dem som blir utryddet, ikke søke lammet, ikke lege det som er brukket, og ikke gi føde til den som står igjen. Men han skal spise de fetes kjøtt og rive av dem klovene.

    17Ve over den verdiløse hyrden som forlater flokken! Sverdet skal komme over armen hans og over høyre øyet hans; armen hans skal bli helt visnet, og høyre øyet hans skal bli fullstendig formørket.

  • 7Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.

  • 14For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus. Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og gå min vei; jeg vil ta bort, og ingen skal berge ham.

  • 3Det lyder hyl fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt; det lyder brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er ødelagt.

  • 9Juda er en løveunge; fra byttet har du steget opp, min sønn. Han bøyer seg, han legger seg som en løve og som en gammel løve; hvem våger å vekke ham?

  • 73%

    14Jeg har hørt et budskap fra Herren, og en sendemann er sendt til folkene: Samle dere og kom mot henne, og reis dere til strid.

    15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.

    16Din fryktinngytelse har forført deg, og ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellets kløfter, som holder høyden på haugen. Om du så bygger ditt rede høyt som ørnen, skal jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.

    17Også Edom skal bli til øde; hver den som går forbi, skal bli slått av undring og plystre hånlig over alle plagene der.

    18Som ved omstyrtingen av Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, skal ingen bo der, heller ikke skal noen menneskesønn slå seg ned der.

  • 22Se, han stiger opp og flyr som en ørn og brer vingene ut over Bosra. Den dagen skal hjertet til Edoms mektige være som hjertet til en kvinne i rier.

  • 24Se, folket reiser seg som en stor løve, løfter seg som en ung løve. Det legger seg ikke før det har spist av byttet og drukket blodet av de drepte.

  • 19Og jeg vil føre Israel tilbake til hans bosted; han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal mettes på Efraims fjell og i Gilead.

  • 7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som står meg nær! sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, så sauene blir spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • 72%

    7Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard ligger jeg på lur ved veien.

    8Jeg vil møte dem som en binne berøvet ungene sine; jeg vil rive opp brystet deres, og der skal jeg fortære dem som en løve. Villdyret skal rive dem i stykker.

  • 3For fra nord kommer et folk opp mot henne; de skal gjøre landet hennes øde, ingen skal bo der. De drar bort, de går sin vei, både mennesker og dyr.

  • 29Deres brøl er som en løves, de brøler som unge løver; ja, de brøler, griper byttet og bærer det trygt bort, og ingen redder det.

  • 72%

    22derfor vil jeg redde flokken min, så de ikke lenger blir et bytte. Jeg vil dømme mellom dyr og dyr.

    23Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David. Han skal gjete dem og være deres hyrde.

  • 13Se, jeg er imot deg, du som bor i dalen, du klippe på sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem skal komme ned mot oss? eller hvem skal gå inn i boligene våre?

  • 19Av Jakob skal det komme en som får herredømme, og han skal utrydde den som blir igjen av byen.

  • 5Se, jeg lar redsel komme over deg fra alle som omgir deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere skal drives ut, hver og en rett fram, og ingen skal samle opp den som flakker omkring.

  • 6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.

  • 38Som en løve har han forlatt sitt skjul; for landet deres er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens raseri og på grunn av hans brennende vrede.

  • 20Jeg vil bre ut mitt garn over ham, og han skal fanges i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon og holde dom over ham der for den troløsheten han har vist mot meg.

  • 8Flykt, vend om, hold dere i skjul i dypet, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, den tiden jeg hjemsøker ham.

  • 17Israel er en spredt sau; løvene har drevet ham bort. Først har Assyrias konge fortært ham, og til sist har denne Nebukadnesar, Babylons konge, knust hans bein.

  • 71%

    13derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil også rekke ut hånden mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det øde fra Teman av, og de i Dedan skal falle for sverdet.

    14Jeg vil la min hevn ramme Edom ved mitt folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.

  • 12Så sier Herren: Som en hyrde drar ut av løvens gap to ben eller en flik av et øre, slik skal Israels barn bli tatt ut — de som bor i Samaria, i hjørnet av en seng, og i Damaskus, på en divan.

  • 3Hyrdene kommer mot henne med flokkene sine; de slår opp teltene sine rundt henne; hver beiter på sitt sted.

  • 13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver. Jeg vil gjøre ende på ditt rov på jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.

  • 3Min vrede er tent mot hyrdene, og bukkene vil jeg straffe. For Herren, hærskarenes Gud, har sett til sin hjord, Judas hus, og gjort dem til sin prektige hest i striden.

  • 12Jeg vil sannelig samle deg, Jakob, alt sammen. Jeg vil sannelig samle Israels rest. Jeg vil føre dem sammen som sauene i Bosra, som en flokk midt i innhegningen. Det skal bli stor larm på grunn av mengden av mennesker.

  • 4Han skal stå og gjete i Herrens styrke, i majesteten av navnet til Herren, sin Gud. De skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender.

  • 10De skal følge Herren; han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vesten.

  • 36Hør ropet fra hyrdene og hylene fra de fornemme i flokken! For Herren har lagt beitet deres øde.

  • 8Løven har brølt — hvem skulle ikke frykte? Herren Gud har talt — hvem kan la være å profetere?

  • 6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, en leopard skal ligge på lur ved byene deres. Hver den som går ut derfra, blir revet i stykker—fordi deres overtredelser er mange, og frafallet er blitt stort.

  • 14Som et jaget rådyr og som en sau som ingen samler inn, skal hver og en vende seg til sitt eget folk og flykte, hver til sitt eget land.

  • 38Jeg setter min trone i Elam og gjør ende på kongen og fyrstene der, sier Herren.

  • 8Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, utrydde de vise av Edom og forstanden fra Esaus fjell?

  • 4Jeg vil sette hyrder over dem som skal gjete dem. De skal ikke lenger frykte eller skremmes, og ingen skal mangle, sier Herren.