Jobs bok 12:17
Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommerne til dårer.
Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommerne til dårer.
Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
Han fører rådgivere bort som plyndrede og gjør dommere til dårer.
Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
Han leder rådgivere bort som plyndrede, og gjør dommere til dårer.
Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige.
Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
Han leder rådgivere bort som fanger og gjør dommere forvirret.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
"He leads counselors away stripped and makes fools of judges."
Han fører rådgivere bort som fanger og får dommere til å bli narr.
Han lader Raadgiverne gaae berøvede bort, og gjør Dommerne gale.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Han leder rådgivere bort som nyttesløse, og gjør dommere til dårer.
He leads counselors away plundered, and makes the judges fools.
Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.
Han leder rådgivere bort uten klær, og dommere gjør han til narr.
Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He carieth awaye the wyse men, as it were a spoyle, and bryngeth the iudges out of their wyttes.
He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.
He carieth away the wyse men as it were a spoyle, and bringeth the iudges out of their wittes.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
He leads counselors away stripped and makes judges into fools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han løser kongers lenker og binder deres lender med belte.
19Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
20Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
21Han øser forakt over fyrster og svekker de mektiges styrke.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen fram i lyset.
23Han gjør folkeslag tallrike og ødelegger dem; han utvider folkeslag og snevrer dem inn igjen.
24Han tar forstanden fra lederne for jordens folk og lar dem flakke omkring i en ødemark der det ikke finnes vei.
25De famler i mørket uten lys, og han lar dem vakle som en drukken mann.
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; han slipper dem også løs, og de velter landet.
16Hos ham er styrke og visdom; både den som blir bedratt og bedrageren tilhører ham.
12Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
13Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir styrtet.
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd, er vis.
23Han gjør fyrster til intet; han gjør jordens dommere til tomhet.
13Hos ham er visdom og kraft; han har råd og innsikt.
25Jeg gjør løgnernes tegn til intet og gjør spåmenn vanvittige; jeg fører de vise tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen list.»
7Ja, undertrykkelse gjør den vise gal, og bestikkelse ødelegger hjertet.
33Visdom hviler i hjertet hos den som har forstand, men det som er hos dårer, blir gjort kjent.
3Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
7Forlat en uforstandig mann når du ikke finner kunnskap i det han sier.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er bedrag.
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
16Hvorfor penger i dårens hånd for å kjøpe visdom, når han ikke har hjerte for den?
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
16For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
24Visdommen er rett foran den som har forstand, men dårens øyne er ved jordens ender.
3Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom? Og hvor grundig har du gjort det klart slik det virkelig er?
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige vandrer rett.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
10Luksus passer ikke for en dåre; langt mindre at en tjener får herske over fyrster.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er dårskap.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
26En vis konge skiller de onde ut og lar treskehjulet gå over dem.
11En dåre tømmer ut alt han tenker, men en vis mann holder igjen til senere.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
22så han kunne binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans rådsherrer visdom.
23For en dåre er det som sport å gjøre ugagn, men en forstandig har visdom.
17for å vende mennesket fra det han har i sinne, og holde stoltheten borte fra mennesket.
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.
32For de uerfarnes frafall skal drepe dem, og dårers sorgløshet skal ødelegge dem.
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
23Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
16Hver forstandig handler med kunnskap, men dåren viser sin dårskap.
22for en tjener når han blir konge; og en dåre når han blir stappmett;
10Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. For de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?