Jobs bok 20:2
Derfor driver tankene mine meg til å svare, og av denne grunn skynder jeg meg.
Derfor driver tankene mine meg til å svare, og av denne grunn skynder jeg meg.
Derfor tvinger mine tanker meg til å svare, fordi uroen rører seg i meg.
Derfor får mine urolige tanker meg til å svare, og min uro i meg driver på.
Mine tanker driver meg til å svare, og derfor haster det for meg.
Mine indre kvaler tvinger meg til å svare, for jeg er dypt opprørt.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
Derfor må jeg svare, og jeg skyndte meg å gjøre det.
Mine tanker driver meg til å gi svar, og derfor haster jeg i meg.
Mine tanker driver meg til å svare på grunn av min uro inni meg.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
Derfor lar mine tanker meg svare, og derfor skynde jeg meg.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
Derfor nøder mine bekymrede tanker meg til å svare, og på grunn av min uro i meg.
Therefore, my disquieting thoughts compel me to respond, and because of my agitation within me,
Mine bekymringer tvinger meg til å svare på grunn av den uro jeg føler.
Derfor komme mine Tanker mig til at give (Svar) igjen, og derfor haster jeg udi mig.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
Mine tanker får meg til å svare raskt på dette vis.
Therefore my thoughts prompt me to answer, and for this I make haste.
"Mine tanker gir meg svar, på grunn av min hast.
Derfor får mine tanker meg til å svare, og mine følelser i meg får meg til å tale.
Derfor gir mine tanker meg svar, På grunn av min hastighet.
Mine tanker uroer meg og driver meg til å svare.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
For the same cause do my thoughtes compell me to answere. And why? my mynde is tossed here and there.
Doubtles my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.
For the same cause do my thoughtes compell me to aunswere, and therefore, make haste.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.
"Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
"Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
“This is why my troubled thoughts bring me back– because of my feelings within me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da tok Sofar fra Na'ama til orde og sa:
3Jeg har hørt en refs som krenker meg, og innsiktens ånd i meg får meg til å svare.
1Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
2Skal ikke mengden av ord få svar? Skal en som er full av prat bli rettferdiggjort?
17sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
18For jeg er full av ord; ånden i meg driver meg.
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
1Da tok Job til orde og sa:
1Men Job svarte og sa,
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
3Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grublet, flammet ilden opp. Da talte jeg med tungen:
4Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
1Da svarte Job og sa:
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
1Men Job svarte og sa:
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
1Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
1Da tok Job til orde og sa:
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
1Da tok Job til orde og sa:
3Da svarte Job Herren og sa:
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
60Jeg skyndte meg og nølte ikke med å holde dine bud.
1Da tok Job til orde og sa:
1Og Job svarte og sa:
18Se, nå har jeg lagt min sak i orden; jeg vet at jeg skal bli frikjent.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
1Skynd deg, Gud, å frelse meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
1Jeg vil stille meg på min vakt, og ta plass på tårnet, og speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
2Da svarte Herren meg og sa: Skriv synet, og gjør det tydelig på tavler, så den som leser det, kan løpe.
1Da svarte Job Herren og sa:
10Derfor sa jeg: Hør på meg; også jeg vil legge fram min mening.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
8Jeg ville skynde meg å komme unna den voldsomme stormen og uværet.
42Da skal jeg ha et svar til den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
1Da svarte Herren Job ut av virvelvinden og sa:
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
1Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
1Da svarte temanitten Elifas og sa:
1Og Herren svarte Job og sa:
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.