Josva 24:25
Slik sluttet Josva den dagen en pakt med folket, og han fastsatte en lov og en forskrift for dem i Sikem.
Slik sluttet Josva den dagen en pakt med folket, og han fastsatte en lov og en forskrift for dem i Sikem.
Den dagen sluttet Josva en pakt med folket. Han gav dem lov og rett i Sikem.
Den dagen sluttet Josva pakt med folket; han fastsatte lov og rett i Sikem.
Så sluttet Josva en pakt med folket den dagen og satte en lov og en rett for dem i Sikem.
På den dagen inngikk Josva en pakt for folket, og han ga dem lover og forskrifter i Sikem.
Den dagen gjorde Josva en pakt med folket, og satte dem lov og rett i Sikem.
Så gjorde Josva en pakt med folket den dagen, og satte dem en lov og en forskrift i Sikem.
Den dagen laget Josva en pakt for folket, og han ga dem lover og regler i Sikem.
Den dagen inngikk Josva en pakt med folket og ga dem lover og forskrifter i Sikem.
Så gjorde Josva en pakt med folket den dagen, og ga dem en lov og en forordning i Sikem.
Så inngikk Joshua den dagen en pakt med folket og fastsatte en lov og en forskrift i Sekeem.
Så gjorde Josva en pakt med folket den dagen, og ga dem en lov og en forordning i Sikem.
Slik sluttet Josva en pakt med folket den dagen, og han fastsatte en lov og rett for dem i Sikem.
That day Joshua made a covenant for the people at Shechem. He established for them a statute and a rule there.
Den dagen sluttet Josva en pakt med folket og satte dem en lov og en rett i Sikem.
Saa gjorde Josva paa den samme Dag en Pagt med Folket, og han lagde dem Skik og Ret for i Sichem.
So hua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Så gjorde Josva en pakt med folket den dagen, og ga dem en lov og en forskrift i Sikem.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
Så gjorde Josva en pakt med folket den dagen og satte dem lover og rettslige ordninger i Sikem.
Den dagen gjorde Josva en pakt med folket og la fram lover og regler for dem i Sikem.
Så Josva inngikk en pakt med folket den dagen, og fastsatte en lov og en forordning i Sikem.
Så inngikk Josva en pakt med folket den dagen, og satte dem en lov og en forskrift i Sikem.
So Iosua made a couenaunt with the people ye same daye, and laied statutes & lawes before them at Sichem.
So Ioshua made a couenant with the people the same day, and gaue them an ordinance and lawe in Shechem.
And so Iosuah made a couenaut with the people the same day, and set an ordinaunce & lawe before them in Sichem.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
And Joshua maketh a covenant with the people on that day, and layeth on it a statute and an ordinance, in Shechem.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
So Joshua made an agreement with the people that day, and gave them a rule and a law in Shechem.
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.
That day Joshua drew up an agreement for the people, and he established rules and regulations for them in Shechem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Josva skrev disse ordene i Guds lovbok. Han tok en stor stein og reiste den der under en eik ved HERRENS helligdom.
27Og Josva sa til hele folket: Se, denne steinen skal være et vitne mot oss; for den har hørt alle HERRENS ord som han har talt til oss. Derfor skal den være et vitne mot dere, så dere ikke fornekter deres Gud.
1Så samlet Josva alle Israels stammer i Sikem og kalte på Israels eldste, høvdingene, dommerne og tilsynsmennene; og de trådte fram for Gud.
21Men folket sa til Josva: Nei! Vi vil tjene HERREN.
22Da sa Josva til folket: Dere er vitner mot dere selv på at dere har valgt HERREN for dere, for å tjene ham. De sa: Vi er vitner.
23Så legg nå bort, sa han, de fremmede gudene som er hos dere, og vend hjertet deres til HERREN, Israels Gud.
24Folket sa til Josva: HERREN vår Gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde.
15Og Josva sluttet fred med dem og inngikk en pakt med dem om å la dem leve. Forsamlingens fyrster avla ed til dem.
16Men tre dager etter at de hadde sluttet pakt med dem, fikk de høre at de var deres naboer og bodde midt iblant dem.
7Så tok han paktsboken og leste den høyt for folket. De sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre og lyde.
25Fra den dagen og framover gjorde han det til en lov og en ordning i Israel, og den gjelder til denne dag.
27Og Josva gjorde dem den dagen til vedhoggere og vannbærere for forsamlingen og for Herrens alter, til denne dag, på det stedet han skulle velge.
9Og Josva satte opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der føttene til prestene som bar paktsarken, hadde stått, og de ligger der den dag i dag.
16I dag har Herren din Gud befalt deg å holde disse forskriftene og rettsreglene. Du skal derfor ta vare på dem og gjøre etter dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, hans bud og hans rettsregler og lytte til hans røst.
18Og Herren har i dag bekjent at du skal være hans eiendomsfolk, slik han har lovet deg, og at du skal holde alle hans bud,
34Deretter leste han opp alle ordene i loven, både velsignelsene og forbannelsene, i samsvar med alt som står skrevet i lovboken.
35Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste opp for hele Israels menighet, også for kvinnene, de små og innflytterne som levde blant dem.
12for at dere skal tre inn i pakten med Herren deres Gud, og i eden som Herren deres Gud avlegger med dere i dag,
11Den samme dagen gav Moses folket dette påbudet og sa:
2Og den dagen du går over Jordan til det landet som Herren din Gud gir deg, skal du sette opp store steiner og pusse dem med kalk.
30Da bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal,
31slik Herrens tjener Moses hadde befalt israelittene, slik det er skrevet i Moses’ lovbok: et alter av hele steiner som ingen hadde brukt noe jern på. På det bar de fram brennoffer til Herren og ofret fredsoffer.
32Og han skrev der på steinene en avskrift av Moseloven, som han skrev i israelittenes nærvær.
32Og dere skal nøye holde alle forskrifter og dommer som jeg i dag legger fram for dere.
2Herren vår Gud sluttet en pakt med oss på Horeb.
3Kongen sto ved søylen og sluttet en pakt for Herrens ansikt: å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten som sto skrevet i boken. Alt folket sluttet seg til pakten.
10Da bød Josva tilsynsmennene i folket og sa:
1Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å slutte med israelittene i Moabs land, i tillegg til den pakten han sluttet med dem på Horeb.
3Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle forskriftene. Og hele folket svarte med én røst og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.
6De kom til Josva i leiren i Gilgal og sa til ham og til mennene i Israel: Vi er kommet fra et land langt borte. Slutt nå en pakt med oss.
31Israel tjente HERREN alle Josvas dager og alle dagene til de eldste som overlevde Josva, og som kjente alle HERRENS gjerninger som han hadde gjort for Israel.
27Ved solnedgang ga Josva befaling, og de tok dem ned fra trærne og kastet dem inn i hulen der de hadde gjemt seg. Så la de store steiner foran hulens munn. De ligger der den dag i dag.
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham fram for presten Eleasar og for hele menigheten.
9Hold derfor fast på ordene i denne pakten, og gjør etter dem, så skal det gå dere godt i alt dere gjør.
7Folket tjente Herren alle Josvas dager og alle de dager de eldste levde lenger enn Josva, de som hadde sett alle de store gjerningene Herren hadde gjort for Israel.
24De svarte Josva: Fordi dine tjenere med sikkerhet fikk høre hvordan Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og utrydde alle landets innbyggere for dere, ble vi svært redde for våre liv på grunn av dere og gjorde dette.
1Da hele folket var kommet helt over Jordan, sa Herren til Josva:
26På den tiden bandt Josva dem med en ed og sa: Forbannet være den mannen for HERRENs åsyn som reiser seg og gjenoppbygger denne byen Jeriko. Når han legger grunnvollen, skal det koste ham hans førstefødte; når han setter opp portene, skal det koste ham hans yngste.
16Jojada sluttet en pakt mellom seg, hele folket og kongen, at de skulle være HERRENS folk.
18HERREN drev ut for oss alle folkene, også amorittene som bodde i landet. Derfor vil også vi tjene HERREN, for han er vår Gud.
7De utpekte Kedesj i Galilea, i Naftalis fjell, og Sikem i Efraims fjell, og Kirjat-Arba (det er Hebron) i fjellene i Juda.