3 Mosebok 14:34
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar et angrep av spedalskhet komme i et hus i landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar et angrep av spedalskhet komme i et hus i landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det komme angrep av muggsopp i et hus i landet dere får i eie,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det komme et angrep av mugg i et hus i landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg legger spedalskhetens plage på et hus i det landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg setter en spedalsk plage i et hus i deres arveland,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det ramme et hus i det landet dere arver, med spedalsk sykdom,
Når dere kommer inn i Kanaan, som jeg gir dere som eiendom, og jeg setter spedalskhetens plage i et hus i landet deres
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg sender spedalskhet til et hus i deres eiendomsland,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til deres eiendom, og jeg tillater en spedalskhet å oppstå i den eiendom dere eier i huset,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir til dere som eiendom, og jeg legger en pest av spedalskhet i et hus i landet dere eier,
«Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere som eiendom, og jeg legger spedalskheten i et hus i landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir til dere som eiendom, og jeg legger en pest av spedalskhet i et hus i landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere som eiendom, og jeg legger en flekk med spedalskhet på et hus i deres eiendomsland,
When you enter the land of Canaan, which I am giving you as a possession, and I put a mildew or mold-like condition in a house in your land,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar en spedalskhet komme over et hus i landet deres eiendom,
Naar I komme i Canaans Land, hvilket jeg giver eder til Eiendom, og jeg lader komme Spedalskheds Plage i et Huus, udi eders Eiendoms Land,
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of prosy in a house of the land of your possession;
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg legger spedalskhetsplagen i et hus i det landet dere eier,
When you come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a plague of leprosy in a house in the land of your possession;
"Når dere er kommet til Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg setter en muggsopp i et hus i landet deres,
«Når dere kommer inn i Kananeernes land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg påfører et lepravekstsår i et hus i landet deres,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg legger spedalskhetens sykdom på et hus i landet dere eier,
Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere som eiendom, og jeg sender en spedalskhet på et hus i deres land,
When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
when ye be come vnto the lond of Canaan which I geue you to possesse: yf I put the plage of leprosye in any housse of the lande of youre possession,
Whan ye are come in to the lande of Canaan, which I geue you to possesse: and yf there happen a plage of leprosy in any house of youre possession,
When ye be come vnto the land of Canaan which I giue you in possession, if I sende the plague of leprosie in an house of the land of your possession,
When ye be come vnto the lande of Chanaan, which I geue you in possession, and yf I put the plague of leprosie in a house of the land of your possession:
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
`When ye come in unto the land of Canaan, which I am giving to you for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house `in' the land of your possession;
When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,
"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
“When you enter the land of Canaan which I am about to give to you for a possession, and I put a diseased infection in a house in the land you are to possess,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Dette er loven for den som har et angrep av spedalskhet og ikke har midler til det som hører renselsen til.
33Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
35skal husets eier komme og si til presten: Det ser for meg ut som om det er et slags angrep i huset.
36Da skal presten befale at de tømmer huset før presten går inn for å se på angrepet, så ikke alt som er i huset, blir urent. Etterpå skal presten gå inn for å se på huset.
37Han skal se på angrepet, og se, hvis angrepet sitter i husets vegger som innsunkne striper, grønnlige eller rødaktige, som ser ut til å ligge dypere enn veggens overflate,
38skal presten gå ut av huset til husets dør og stenge huset i sju dager.
39Den sjuende dagen skal presten komme tilbake og se. Og se, hvis angrepet har bredt seg i husets vegger,
40skal presten befale at de tar ut steinene som angrepet sitter i, og de skal kaste dem på et urent sted utenfor byen.
41Han skal la huset bli skrapt på innsiden rundt omkring, og de skal tømme støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
43Men hvis angrepet kommer igjen og bryter ut i huset etter at han har tatt bort steinene, skrapt huset og pusset det,
44da skal presten komme og se, og se, hvis angrepet har bredt seg i huset, er det en ondartet spedalskhet i huset; det er urent.
45Da skal han rive ned huset, steinene i det, tømmeret og all mørtelen i huset, og føre det ut av byen til et urent sted.
54Dette er loven om alle slags angrep av spedalskhet og skurv,
55og om spedalskhet i klær og i hus,
56og om hevelse, skorpe og lys flekk,
57for å lære når noe er urent og når det er rent. Dette er loven om spedalskhet.
7Men hvis skorpen brer seg mye på huden etter at presten har erklært ham ren, skal han vises for presten igjen.
8Og hvis presten ser at skorpen brer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er spedalskhet.
9Når noen har en plage av spedalskhet, skal han føres til presten.
48Men hvis presten kommer inn og ser på det, og se, angrepet har ikke bredt seg i huset etter at huset ble pusset, da skal presten erklære huset rent, for angrepet er leget.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
3Presten skal gå ut av leiren og se på ham. Og dersom angrepet av spedalskhet er leget hos den spedalske,
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Når en mann får på huden en hevelse, en skorpe eller en lys flekk, og det på huden ser ut som en plage av spedalskhet, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene.
3Presten skal se på plagen på huden. Hvis hårene i plagen har blitt hvite, og plagen ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet. Presten skal se på ham og erklære ham uren.
4Hvis den lyse flekken på huden er hvit, men ikke ser dypere ut enn huden, og hårene ikke er blitt hvite, skal presten sette ham i isolasjon i sju dager.
11da er det gammel spedalskhet i huden hans. Presten skal erklære ham uren og skal ikke sette ham i isolasjon, for han er uren.
12Hvis spedalskheten bryter ut og brer seg på huden, og den dekker hele huden på den som har plagen, fra hodet til foten, uansett hvor presten ser,
8Vær nøye med det som gjelder spedalskhet, så du omhyggelig gjør etter alt det prestene, levittene, lærer dere. Slik jeg befalte dem, skal dere gjøre.
59Dette er loven om spedalskhetsplagen i et ull- eller linklede, enten i renning eller innslag eller i noe av skinn, for å erklære det rent eller for å erklære det urent.
46Så lenge plagen er i ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo alene; utenfor leiren skal han ha sitt bosted.
47Også plagget som det er spedalskhet i, enten det er et ullplagg eller et linklede,
49og hvis plagen er grønnlig eller rødlig i plagget eller i skinnet, enten i renningen eller i innslaget eller i noe av skinn, er det en spedalskhetsplage, og det skal vises til presten.
27På den sjuende dagen skal presten se på ham, og hvis det har bredt seg mye på huden, skal presten erklære ham uren; det er spedalskhetens plage.
21Herren skal la pesten holde seg til deg, til han har utryddet deg fra landet som du går inn i for å ta i eie.
51På den sjuende dagen skal han se på plagen. Hvis plagen har bredt seg i plagget, enten i renningen eller i innslaget, eller i et skinn eller i noe som er laget av skinn, er plagen en tærende spedalskhet; den er uren.
25og presten ser på det, og håret i den lyse flekken har blitt hvitt, og det ser dypere ut enn huden, da er det spedalskhet som har brutt fram av brannsåret. Presten skal derfor erklære ham uren; det er spedalskhetens plage.
2Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i det landet dere skal bo i, som jeg gir dere,
14Men når det viser seg rå hud hos ham, er han uren.
15Presten skal se på den rå huden og erklære ham uren; for den rå huden er uren. Det er spedalskhet.
44er han en spedalsk mann; han er uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren; plagen sitter i hodet.
54da skal presten befale at de vasker det som plagen er i, og han skal sette det i karantene sju dager til.
55Etter at det er vasket, skal presten se på plagen. Hvis plagen ikke har skiftet farge og ikke har bredt seg, er det urent; det skal brennes i ild. Det tærer i dypet, enten på vrangsiden eller på rettsiden.
22Hvis det brer seg mye på huden, skal presten erklære ham uren; det er en plage.
11Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, slik han med ed lovte deg og dine fedre, og gir deg det,
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
2Befal israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land – dette er landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med dets grenser –
53Dere skal ta landet i eie og bo der, for jeg har gitt dere landet til å eie det.