Ordspråkene 30:9
Ellers kan jeg bli mett og fornekte deg og si: Hvem er Herren? eller jeg kan bli fattig og stjele og misbruke min Guds navn.
Ellers kan jeg bli mett og fornekte deg og si: Hvem er Herren? eller jeg kan bli fattig og stjele og misbruke min Guds navn.
så jeg ikke, når jeg blir mett, fornekter deg og sier: Hvem er Herren? eller, når jeg blir fattig, stjeler og vanærer min Guds navn.
Ellers kan jeg bli mett og fornekte deg og si: Hvem er Herren? eller bli fattig og stjele og vanære min Guds navn.
så jeg ikke blir mett og fornekter deg og sier: Hvem er HERREN? - eller så jeg ikke blir fattig og stjeler og vanhelger min Guds navn.
Ellers kan jeg bli mett og fornekte det og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og vanhellige min Guds navn.
For at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' eller bli fattig og stjele, og vanære min Guds navn.
Slik at jeg ikke skal bli mett, fornekte deg, og si: Hvem er Herren? eller at jeg blir fattig, stjeler, og tar navnet på min Gud forgjeves.
Ellers kan jeg bli mett og fornekte deg og si: Hvem er Herren? eller bli fattig og stjele og krenke min Guds navn.
for at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller bli fattig og stjele og vanære min Guds navn.
slik at jeg ikke, når jeg er mett, fornekter deg og sier: 'Hvem er Herren?' Eller, når jeg er fattig, stjeler og misbruker min Guds navn.
For at jeg ikke skal mette meg og dermed fornægte deg ved å si: «Hvem er Herren?» eller bli så fattig at jeg tyver, og dermed misbruke mitt Guds navn.
slik at jeg ikke, når jeg er mett, fornekter deg og sier: 'Hvem er Herren?' Eller, når jeg er fattig, stjeler og misbruker min Guds navn.
ellers kan jeg bli mett og fornekte deg ved å si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele og krenke min Guds navn.
Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the Lord?' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.
For at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller bli fattig og stjele, og vanhellige min Guds navn.
Jeg maatte ellers maaskee mættes og negte (dig) og sige: Hvo er Herren? eller om jeg blev arm, da maatte jeg stjæle og forgribe mig paa min Guds Navn.
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
For at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg og si: Hvem er Herren? Eller at jeg blir fattig og stjeler, og krenker min Guds navn.
Lest I be full and deny You, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor and steal, and take the name of my God in vain.
for at jeg ikke skal bli mett, fornekte deg, og si: 'Hvem er Herren?' Eller at jeg, fattig, skal stjele og vanære min Guds navn.
slik at jeg ikke blir mett og fornekter deg, og sier: 'Hvem er Herren?' Eller at jeg ikke blir fattig og stjeler, og vanærer min Guds navn.
For at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg, og si: Hvem er Herren? Eller bli fattig og stjele, Og misbruke min Guds navn.
For frykt for at hvis jeg er mett, kan jeg benekte deg og si, Hvem er Herren? eller hvis jeg er fattig, kan jeg bli en tyv og misbruke min Guds navn.
Lest yf I be to full, I denye ye, & saye: what felowe is ye LORDE? And lest I beinge constrayned thorow pouerte, fall vnto stealinge, and forsweare the name of my God.
Least I be full, & denie thee, and say, Who is the Lorde? or least I be poore and steale, and take the Name of my God in vaine.
Lest peraduenture I beyng full, shoulde denie thee, and say, who is the Lorde? or beyng oppressed with pouertie fall to stealyng, and forswere the name of my God.
Lest I be full, and deny [thee], and say, Who [is] the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God [in vain].
Lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' Or lest I be poor, and steal, And so dishonor the name of my God.
Lest I become satiated, and have denied, And have said, `Who `is' Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.
Lest I be full, and deny `thee', and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.
Lest I be full, and deny [thee], and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.
For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.
lest I become satisfied and act deceptively and say,“Who is the LORD?” Or lest I become poor and steal and demean the name of my God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke refser deg og du blir stående som en løgner.
7To ting har jeg bedt av deg; nekt meg dem ikke før jeg dør:
8Hold tomhet og løgn langt borte fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom; la meg få den maten jeg trenger.
10Anklag ikke en tjener for hans herre, ellers kan han forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
17så dere ikke sier i hjertet deres: Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdommen.
18Men husk Herren deres Gud, for det er han som gir dere kraft til å vinne rikdom, for å stadfeste den pakten han svor for fedrene deres, slik det er i dag.
10Når dere har spist og er blitt mette, skal dere prise Herren deres Gud for det gode landet han har gitt dere.
11Ta dere i vare så dere ikke glemmer Herren deres Gud ved å la være å holde hans bud, dommer og forskrifter som jeg i dag befaler dere:
12når dere har spist og er blitt mette og bygd gode hus og bor i dem;
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
9Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
10Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt; åpne munnen din vid, så vil jeg fylle den.
23at jeg ikke vil ta noe som er ditt, ikke så mye som en tråd eller en skorem, for at du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
30Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin hunger når han er sulten;
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den være skyldfri som misbruker hans navn.
36Bøy mitt hjerte til dine vitnesbyrd og ikke til grådighet.
37Vend mine øyne bort fra tomhet; gi meg liv på din vei.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.
22Legg dette på hjertet, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river dere i stykker uten at noen kan redde dere.
22Har jeg sagt: Bring noe til meg? Eller: Gi en gave for min skyld av det dere eier?
1Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; jeg gir meg heller ikke av med store ting, eller med det som er for høyt for meg.
21La meg, jeg ber dere, ikke vise personsanseelse, og la meg ikke gi mennesker smigrende titler.
22For jeg kan ikke gi smigrende titler; gjorde jeg det, ville min skaper snart ta meg bort.
4Bøy ikke mitt hjerte mot noe ondt, til å øve ugjerninger sammen med menn som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.
14da blir hjertet deres hovmodig, og dere glemmer Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt, ut av trellehuset;
12Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg; for verden er min og alt som er i den.
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
12da skal du passe deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldommens hus.
13Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke få herredømme over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri for den store overtredelsen.
11Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
20Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
3La deg ikke lokke av hans delikatesser; for det er bedragersk mat.
16Vokt dere, så ikke hjertet deres blir forført, og dere viker av og tjener andre guder og tilber dem.
11La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
13Vær nøye med alt jeg har sagt dere; nevn ikke navnene på andre guder, la dem ikke engang høres fra deres munn.
30Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
18så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
10Sett ikke deres lit til undertrykkelse, og stol ikke på ran; om rikdommen øker, så sett ikke hjertet deres til den.
9Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min kraft svikter.
31En bør sannelig si til Gud: Jeg har tålt tukt; jeg vil ikke gjøre mer urett.