Salmenes bok 81:15
Herrens hatere skulle ha bøyd seg for ham; men deres tid skulle ha vart for alltid.
Herrens hatere skulle ha bøyd seg for ham; men deres tid skulle ha vart for alltid.
da ville jeg snart kue deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
så ville jeg snart bøye deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
De som hater HERREN, skulle ha bøyd seg for ham, og deres tid ville ha vart evig.
Da ville jeg snart ydmyke fiendene deres og vende min hånd mot motstanderne deres.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham, men deres tid ville ha vart evig.
De som hater Herren skulle ha underkastet seg ham; men deres tid kunne ha vart for alltid.
Da skulle jeg snart ydmyke deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
Da ville jeg snart kue deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham: men deres tid skulle ha vart evig.
De som hater HERREN, skulle ha underkastet seg ham; deres tid ville da ha vart for evig.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham: men deres tid skulle ha vart evig.
Da ville jeg snart undertvinge deres fiender og vende min hånd mot deres motstandere.
I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.
Snart skulle jeg ydmyke deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
Da vilde jeg om et Lidet ydmyge deres Fjender, og omvende min Haand mod deres Modstandere.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham, men deres tid skulle ha vart for alltid.
The haters of the LORD would have submitted themselves to him; but their time would have endured forever.
De som hater Herren ville krympe seg for ham, Og deres straff ville vare evig.
De som hater Herren, skulle føre seg underdanige, men deres tid ville vare til evig tid.
De som hater Herren skal underkaste seg ham, men deres tid skal vare evig.
Herrens fiender ville bli knust, og deres ødeleggelse ville være evig.
I shulde soone put downe their enemies, & turne myne hode agaynst their aduersaries.
The haters of the Lorde should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.
The haters of God shoulde haue ben founde liers: and their time should haue endured for euer.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Å, om mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier!
14Da ville jeg snart ha kuet deres fiender og vendt min hånd mot deres motstandere.
16Han skulle også ha gitt dem den beste hveten til føde; med honning fra klippen skulle jeg ha mettet deg.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
41Han gav dem i hendene på hedningene, og de som hatet dem, hersket over dem.
42Deres fiender undertrykte dem også, og de ble kuet under deres hånd.
16HERREN er konge i all evighet; hedningene er utryddet fra hans land.
18Herren skal være konge for evig og alltid.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
40Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne gjøre ende på dem som hater meg.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
23Jeg vil knuse hans fiender for hans øyne og slå med ulykke dem som hater ham.
4La de som frykter Herren, si: hans miskunn varer evig.
18Herren kjenner dagene til de hederlige, og deres arv skal være evig.
19De blir ikke til skamme i onde tider; i hungersnødens dager skal de ha nok.
20Men de onde skal gå til grunne; Herrens fiender blir som lammets fett: de svinner bort; som røyk blir de borte.
7Når de onde skyter opp som gress, og når alle urettens arbeidere blomstrer, så er det for at de skal utryddes for alltid.
8Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
5Fordi du har båret et evig hat og har utøst blodet til Israels barn med sverdets kraft i deres ulykkes tid, i den tid da deres misgjerning fikk sin ende,
17Jeg vil vende mitt ansikt imot dere, og dere skal falle for fiendene deres. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen jager dere.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
19Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.
6Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
10Dette får de for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot folket til Herren, hærskarenes Gud.
17HERREN har gjort det han hadde besluttet; han har oppfylt sitt ord, det han bød i eldgamle dager. Han har revet ned og ikke vist medynk; han har latt din fiende fryde seg over deg, han har løftet dine motstanderes horn.
6Du skal ikke søke deres fred eller deres fremgang alle dine dager, for alltid.
9De som bor i ørkenen, skal bøye seg for ham, og hans fiender skal slikke støvet.
9For de onde skal utryddes, men de som venter på Herren, skal arve landet.
31Slik må alle dine fiender gå til grunne, Herre; men de som elsker ham, være som solen når den går fram i sin kraft. Og landet hadde ro i førti år.
9Se, dine fiender, HERRE— se, dine fiender skal gå til grunne; alle urettens arbeidere skal spres.
45Fremmede skal bøye seg for meg; så snart de hører, adlyder de meg.
4Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
3Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
25Han vendte deres hjerte til hat mot hans folk, så de handlet svikefullt mot hans tjenere.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
7Men Herren troner for evig; han har gjort sin trone klar til dom.
15For Herrens hånd var virkelig mot dem for å utrydde dem fra leiren, til de var utslettet.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med det som er igjen av deg; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg vel i ulykkens tid og i trengselens tid.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
16Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
10Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.