Romerbrevet 4:21
og var fullt overbevist om at det Gud hadde lovt, det var han også mektig til å gjøre.
og var fullt overbevist om at det Gud hadde lovt, det var han også mektig til å gjøre.
fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også mektig til å gjøre.
for han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også mektig til å gjøre.
Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, hadde han også makt til å gjøre.
Og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å utføre.
og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var Gud også i stand til å gjøre.
Og han var helt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å utføre.
fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.
Og var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han i stand til også å utføre.
Og han var fullstendig overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.
Og var fullt viss på at det Gud hadde lovet, kunne han også fullføre.
Og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, også kunne han fullføre.
Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.
Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.
Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjennomføre.
being fully convinced that God was able to do what He had promised.
Og han var overbevist om at det som Gud har lovet, det er han også i stand til å gjøre.
fuldkommen vis paa, at det, som han havde lovet, var han og mægtig til at gjøre.
And being fully persuaded that, what he had pmised, he was able also to perform.
fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, det var han også i stand til å utføre.
And being fully convinced that what He had promised, He was able also to perform.
overbevist om at det han hadde lovet, var han også mektig til å gjøre.
Han var fullt viss på at det han hadde lovet, det hadde han også makt til å gjøre.
Og han var helt overbevist om at det Han hadde lovet, var Han også i stand til å gjennomføre.
Og han var fullt overbevist om at Gud var i stand til å holde sitt løfte.
full certifyed that what he had promised that he was able to make good.
& was sure, that loke what God promyseth, he is able to make it good.
Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.
And beyng full certified, that what he had promised, he was able also to perfourme.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.
and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.
And being certain that God was able to keep his word.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
He was fully convinced that what God promised he was also able to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, slik at løftet kan stå fast for hele ætten – ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro, han som er far til oss alle,
17slik det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag – for Guds ansikt, ham han trodde på, han som gjør de døde levende og kaller på det som ikke er til, som om det var til.
18Mot håp trodde han med håp, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: Så skal din ætt være.
19Og uten å bli svak i troen, så han ikke på at hans egen kropp allerede var nærmest død – han var omkring hundre år – heller ikke på at Saras morsliv var dødt.
20Han tvilte ikke i vantro på Guds løfte, men ble sterk i troen og ga Gud ære,
22Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet.
23Men det ble ikke skrevet for hans skyld alene at dette ble regnet ham til,
24men også for vår skyld, som det skal tilregnes, vi som tror på ham som reiste opp Jesus, vår Herre, fra de døde,
2For dersom Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke for Gud.
3For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
4Den som arbeider, får ikke lønnen av nåde, men som skyld.
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham blir troen regnet til rettferdighet.
6Slik beskriver også David saligheten til det mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
6Han trodde Herren, og Herren regnet det ham til rettferdighet.
6Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
15Og slik fikk han løftet oppfylt, etter at han tålmodig hadde holdt ut.
11Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange og fødte et barn, selv om hun var kommet langt forbi sin alder, fordi hun aktet ham trofast som hadde lovt.
9Kommer da denne saligheten bare over de omskårne, eller også over de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet ham til rettferdighet, for Abraham.
10Hvordan ble den da regnet? Da han var omskåret eller uomskåret? Ikke da han var omskåret, men uomskåret.
11Og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på troens rettferdighet, den han hadde mens han ennå var uomskåret, for at han skulle være far til alle dem som tror, selv om de ikke er omskåret, så også rettferdigheten kan tilregnes dem.
12Og han er far til omskjærelsen, ikke bare for dem som er av omskjærelsen, men også for dem som vandrer i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde mens han ennå var uomskåret.
13For løftet om at han skulle bli arving til verden, kom ikke til Abraham eller hans ætt ved loven, men ved troens rettferdighet.
17Ved tro, da Abraham ble satt på prøve, bar han fram Isak som offer; ja, han som hadde fått løftene, bar fram sin enbårne sønn.
18Om ham var det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
19Han regnet med at Gud var mektig til å reise ham opp, til og med fra de døde; derfra fikk han ham også tilbake som et forbilde.
21Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort av gjerninger da han ofret sønnen Isak på alteret?
22Du ser at troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen fullendt.
23Dermed ble Skriften oppfylt som sier: Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet, og han ble kalt Guds venn.
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vår tro uten å vakle, for han er trofast som har gitt løftet.
12slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
13For da Gud ga Abraham løftet, sverget han ved seg selv, siden han ikke kunne sverge ved noen større,
17Derfor, da Gud enda tydeligere ville vise for løftets arvinger at hans råd er uforanderlig, stadfestet han det med en ed,
18for at vi ved to uforanderlige ting, som gjør det umulig at Gud lyver, skulle ha en sterk trøst, vi som har søkt tilflukt for å gripe håpet som er satt foran oss.
36For dere trenger utholdenhet, for at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.
45Og salig er hun som trodde, for det som er sagt henne fra Herren, skal bli oppfylt.
8Ved tro, da Abraham ble kalt, adlød han og dro ut til et sted som han skulle få i arv, og han dro ut uten å vite hvor han skulle.
39Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, mottok ikke løftet,
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håpet ved Den Hellige Ånds kraft.
3Hva så om noen ikke trodde? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet uten virkning?
9Derfor blir de som er av tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
6Uten tro er det imidlertid umulig å behage ham; for den som kommer til Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som flittig søker ham.
11Fullfør nå også gjerningen, slik at fullførelsen svarer til den gode viljen – etter det dere har.
24Han som kaller dere, er trofast; han skal også gjøre det.
6i tillit til nettopp dette: at han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag;
20For alle Guds løfter har fått sitt ja i ham; derfor lyder også ved ham vårt Amen, Gud til ære.
9For dette er løftets ord: På denne tiden vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
73den ed han sverget vår far Abraham,
42For han husket sitt hellige løfte og Abraham, sin tjener.
2For Sara ble med barn og fødte Abraham en sønn i hans høye alder, på den tiden Gud hadde fastsatt.