Høysangen 4:3
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din tale er yndig; tinningene dine er som et stykke granateple bak ditt slør.
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din tale er yndig; tinningene dine er som et stykke granateple bak ditt slør.
Som en skarlagensrød tråd er leppene dine, og talen din er vakker. Som en flik av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
Som en skarlagens tråd er leppene dine, og din tale er vakker. Som et stykke av et granateple er tinningene dine bak sløret.
Dine lepper er som en skarlagenstråd, og din munn er vakker. Dine tinninger er som et stykke granateple bak ditt slør.
Dine lepper er som en skarlagens tråd, og dine ord er en glede å høre. Dine kinn er som grenene av granatepleblomster, skjult bak sløret ditt.
Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og ditt tale er vakkert: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor sløret ditt.
Lepper dine er som et skarlagenrødt bånd, og talen din er vakker: tinningen din er som et granateple i håret ditt.
Leppene dine er som en skarlagensnor, og din tale er herlig. Kinnene dine er som et stykke av et granateple bak sløret ditt.
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.
Dine lepper er som en skarlagenrød tråd, og din tale er yndig: dine tinninger er som et stykke granateple bak dine slør.
Dine lepper er som en tråd av skarlagenrødt, og dine ord er fortryllende; dine tinninger minner om et stykke granateple som hviler blant dine lokker.
Dine lepper er som en skarlagenrød tråd, og din tale er yndig: dine tinninger er som et stykke granateple bak dine slør.
Leppene dine er som en skarlagensfarget tråd, og munnen din er vakker. Som en del av granateplet er tinningene dine bak sløret ditt.
Your lips are like a scarlet thread, and your speech is lovely. Your cheeks are like a slice of pomegranate behind your veil.
Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er skjønn. Dine tinninger bak sløret er som en flik av et granateple.
Dine Læber ere som en Skarlagens Snor, og din Tale er liflig; dine Kinder ere som et Stykke af et Granatæble imellem dine Lokker.
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og din tale er sjarmerende: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor håret ditt.
Your lips are like a thread of scarlet, and your speech is lovely: your temples are like a piece of a pomegranate within your locks.
Dine lepper er som skarlagensrød tråd. Din munn er yndig. Dine tinninger er som et granateple bak ditt slør.
Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.
Leppene dine er som en rød tråd, og munnen din er vakker. Tinningene dine er som et stykke granateple bak sløret ditt.
Dine røde lepper er som en skarlagen tråd, og din munn har en vakker form; sidene av hodet ditt er som granateplefrukt under sløret ditt.
Thy lippes are like a rose coloured rybende, thy wordes are louely: thy chekes are like a pece of a pomgranate, besydes that which lyed hyd within.
Thy lippes are like a threede of scarlet, and thy talke is comely: thy temples are within thy lockes as a piece of a pomegranate.
Thy lippes are lyke a rose coloured ribande, thy wordes are louely, thy cheekes are like a peece of a pomegranate within thyne heeres.
Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
As a thread of scarlet `are' thy lips, And thy speech `is' comely, As the work of the pomegranate `is' thy temple behind thy veil,
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
Thy lips are like a thread of scarlet, And thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Your lips are like a scarlet thread; your mouth is lovely. Your forehead behind your veil is like a slice of pomegranate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Du er vakker, min elskede, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med faner.
5Vend øynene dine bort fra meg, for de overvelder meg. Håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra Gilead.
6Tennene dine er som en flokk nyvaskede sauer som kommer opp fra badet; hver og en har tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
7Som en skive av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenhus; på det henger tusen rundskjold, alle helters skjold.
5De to brystene dine er som to rådyrkalver, tvillinger, som beiter blant liljene.
6Til dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelseshøyden.
7Du er helt igjennom vakker, min elskede; ingen lyte er i deg.
8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon; se ned fra Amanas topp, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvehulene, fra leopardenes fjell.
9Du har tatt hjertet mitt til fange, min søster, min brud; du har tatt hjertet mitt til fange med et eneste øyekast, med én lenke av halskjedet ditt.
10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn all krydderduft!
11Dine lepper, min brud, drypper som fra en honningkake; honning og melk er under tungen din, og duften av dine klær er som duften av Libanon.
12En lukket hage er min søster, min brud; en tillukket kilde, en forseglet brønn.
13Dine planter er en lund av granatepler med deilige frukter, henna sammen med nardus,
1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du fyrstedatter! Kurvene i dine hofter er som smykker, et verk av en dyktig håndverker.
2Navlen din er som et rundt beger som aldri mangler vin; magen din er som en haug av hvete omgitt av liljer.
3Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
4Halsen din er som et tårn av elfenben; øynene dine som dammene i Hesjbon, ved porten til Batrabbim; nesen din er som Libanons tårn, vendt mot Damaskus.
5Hodet ditt er som Karmel, og håret på hodet ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6Hvor vakker og hvor herlig du er, min elskede, til lyst!
7Din skikkelse ligner et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.
8Jeg sa: Jeg vil gå opp i palmetreet, jeg vil gripe fatt i grenene; da skal også brystene dine være som klaser på vinranken, og pusten din dufte som epler.
9Og ganen din er som den beste vin for min elskede, den renner lett ned og får de sovendes lepper til å tale.
1Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker. Du har dueøyne bak ditt slør; håret ditt er som en flokk geiter som bølger ned fra Gileads fjell.
2Tennene dine er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; hver og én bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
10Min elskede er hvit og rødlig, den fremste blant ti tusen.
11Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er fyllige og svarte som en ravn.
12Øynene hans er som dues øyne ved bekker av vann, vasket i melk og vakkert innfattet.
13Kinnene hans er som et krydderbed, som duftende blomster; leppene hans er som liljer, dryppende av velluktende myrra.
14Hendene hans er som gullringer satt med beryll; magen hans er som skinnende elfenben, inlagt med safirer.
15Beina hans er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
16Hans munn er det søteste; ja, han er helt igjennom herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med et spann hester i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med rekker av smykker, din hals med kjeder av gull.
11Vi vil lage for deg prydverk i gull med innfatninger av sølv.
2Du er vakrere enn alle andre; nåde er utøst over leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
2La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som utøst salve; derfor elsker jomfruene deg.
4Trekk meg med deg, så vil vi løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil være glade og glede oss i deg; vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
5Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker.
14Min elskede er for meg som en klase henna i En-Gedis vingårder.
15Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; du har dueøyne.
15En kilde for hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
9Hun vil sette en nådens krans på ditt hode; en herlighetens krone vil hun gi deg.
3For den fremmede kvinnens lepper drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje,
10Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropp glødet rødere enn rubiner, og deres glans var som safir.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
12Jeg satte en pryd på pannen din, øreringer i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.