1 Korinterbrev 10:23
Alt er tillatt, men ikke alt gagner; alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt, men ikke alt gagner; alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt er til gagn. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er lovlig for meg, men ikke alt er nyttig; alt er lovlig for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner; alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alle ting er lovlige for meg, men ikke alle ting er nyttige: Alle ting er lovlige for meg, men ikke alle ting bygger opp.
Jeg har frihet til alt, men ikke alt gagner; jeg har frihet til alt, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt er gagnlig; alt er tillatt for meg, men ikke alt oppbygger.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt er til det beste; alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men alt er ikke til nytte; alt er tillatt, men ingenting bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Everything is permissible, but not everything is beneficial. Everything is permissible, but not everything builds up.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er mig vel tilladt, men ikke Alt er nyttigt; Alt er mig vel tilladt, men ikke Alt opbygger.
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt er til det beste. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
All things are lawful for me, but not all things are beneficial: all things are lawful for me, but not all things build up.
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
"Alt er tillatt for meg," men ikke alt er til nytte. "Alt er tillatt for meg," men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner; alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.
Alt er tillatt, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
Vi har frihet til å gjøre alt, men ikke alt er klokt. Vi har frihet til å gjøre alt, men ikke alt er til det gode for alle.
All thynges are lawfull to me but all thinges edifye not.
I maye do all thinges, but all thinges edifye not.
All things are lawfull for me, but all things are not expedient: all things are lawfull for me, but all things edifie not.
All thynges are lawfull for me, but all thynges are not expedient: All thynges are lawfull for me, but all thynges edifie not.
¶ All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
"All things are lawful for me," but not all things are profitable. "All things are lawful for me," but not all things build up.
All things to me are lawful, but all things are not profitable; all things to me are lawful, but all things do not build up;
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
We are free to do all things, but there are things which it is not wise to do. We are free to do all things, but not all things are for the common good.
"All things are lawful for me," but not all things are profitable. "All things are lawful for me," but not all things build up.
Live to Glorify God“Everything is lawful,” but not everything is beneficial.“Everything is lawful,” but not everything builds others up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la noe få makt over meg.
13Maten er for magen, og magen for maten – men Gud skal gjøre både den og dem til intet. Men kroppen er ikke for seksuell umoral, den er for Herren, og Herren for kroppen.
24Ingen må søke sitt eget, men hver og en den andres beste.
25Alt som selges i kjøttmarkedet, kan dere spise uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
26For jorden og alt som fyller den, hører Herren til.
22Eller vil vi vekke Herren til nidkjærhet? Er vi sterkere enn han?
8Mat bringer oss ikke nærmere Gud; vi står verken bedre stilt om vi spiser, eller dårligere stilt om vi lar være.
9Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir til en snublestein for de svake.
10For dersom noen ser deg, som har kunnskap, ligge til bords i et avgudstempel, blir da ikke hans samvittighet, siden han er svak, dristet til å spise av det som er ofret til avguder?
31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere så gjør, gjør alt til Guds ære.
32Vær ikke til anstøt, verken for jøder eller for grekere eller for Guds menighet.
33Slik også jeg i alt forsøker å være til lags for alle, uten å søke mitt eget beste, men de manges, for at de skal bli frelst.
19La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og etter det som virker til å bygge hverandre opp.
20Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er nok rent; men det er galt for det menneske som ved det han spiser, blir til snublestein.
21Det er godt å la være å spise kjøtt og ikke drikke vin, og heller ikke gjøre noe som din bror snubler i, blir forarget over eller blir svak av.
29Jeg mener samvittighet — ikke deres egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
21for dem som er uten lov, er jeg blitt som en uten lov – selv er jeg ikke uten Guds lov, men bundet til Kristi lov – for å vinne dem som er uten lov.
22For de svake er jeg blitt svak, for å vinne de svake. For alle er jeg blitt alt, for på alle måter å frelse noen.
23Alt gjør jeg for evangeliets skyld, for selv å få del i det.
40La alt skje sømmelig og med orden.
6Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.
13Alt makter jeg i Kristus, han som gjør meg sterk.
13Derfor, dersom mat blir til fall for min bror, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er hos dere, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, og ikke til å rive ned.
14La alt hos dere skje i kjærlighet.
1Når det gjelder kjøtt som har vært ofret til avgudene, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærligheten bygger opp.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. Jeg vil heller dø enn at noen skulle gjøre tomt grunnlaget for min ros.
27Nei, jeg tukter kroppen og gjør den til slave, for at ikke jeg, som har forkynt for andre, selv skal bli forkastet.
10Prøv hva som er til glede for Herren.
19Hva mener jeg da? At en avgud er noe, eller at avgudsoffer er noe?
3Men for meg er det en liten sak om jeg blir bedømt av dere eller av en menneskelig domstol; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
4For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men dermed er jeg ikke frikjent. Han som dømmer meg, er Herren.
16Men gjør jeg det jeg ikke vil, vedgår jeg at loven er god.
8Sier jeg dette bare ut fra menneskelige hensyn? Sier ikke også loven det samme?
8For om jeg også skulle rose meg mer enn vanlig av den myndigheten Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til å rive dere ned, skal jeg ikke bli til skamme.
23mildhet og selvbeherskelse. Mot slikt er det ikke lov.
21Derfor: Ingen må rose seg av mennesker. For alt er deres.
15Jeg taler til dere som forstandige; døm selv om det jeg sier.
23men i lemmene mine ser jeg en annen lov som kjemper mot loven i mitt sinn og gjør meg til fange under syndens lov, som er i lemmene mine.
8For kroppslig øving er nyttig til noe, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for dette livet og det kommende.
8Vi vet at loven er god dersom en bruker den på rett vis;
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen legger snublestein eller felle i veien for en bror.
3Om jeg gir alt jeg eier til brød for de fattige og om jeg gir meg selv til å brennes, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
2Den ene har tro til å spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker.
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
10Etter den Guds nåde som er gitt meg, la jeg som en vis byggmester grunnvollen, og en annen bygger videre. Enhver må se til hvordan han bygger videre.
14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er av kjøtt og blod, solgt som slave under synden.
19For enda jeg er fri og uavhengig av alle, har jeg gjort meg til tjener for alle for å vinne så mange som mulig.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, slett ikke! Tvert imot, jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven. For begjæret hadde jeg ikke kjent hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.