1 Kongebok 9:24
Bare faraos datter dro opp fra Davidsbyen til huset sitt, som han hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Bare faraos datter dro opp fra Davidsbyen til huset sitt, som han hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Men faraos datter flyttet opp fra Davidsbyen til huset som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Bare faraos datter flyttet opp fra Davidsbyen til huset sitt som han hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Faraos datter flyttet opp fra Davidsbyen til det huset Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Men da faraos datter flyttet fra Davidsbyen til huset som Salomo hadde bygd for henne, bygde han opp Millo.
Men Faraos datter flyttet opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
Men faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygd for henne; deretter bygde han Millo.
Pharaos datter dro opp fra Davids by til huset Salomo hadde bygget for henne. Da bygde han Millo.
Da faraos datter flyttet opp fra Davids by til det hus Salomo hadde bygd for henne, bygde han også Millo.
Men faraos datter kom opp fra Davids by til det huset Salomo hadde bygget for henne; da bygget han Millo.
Men faraos datter steg opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd til henne; deretter bygde han Millo.
Men faraos datter kom opp fra Davids by til det huset Salomo hadde bygget for henne; da bygget han Millo.
Men da Faraos datter kom opp fra Davids by til det huset han hadde bygget for henne, bygde han også Millo.
As soon as Pharaoh's daughter went up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he built the Millo.
Men da faraos datter flyttet fra Davidsbyen til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, da bygget han Millo.
Men Pharaos Datter drog op fra Davids Stad i sit Huus, som han havde bygget til hende; da byggede han Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
Men faraos datter dro opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd for henne. Da bygde han Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her: then he built Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
Men faraos datter dro opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne; da bygde han Millo.
Bare faraos datter dro opp fra Davids by til huset Salomo hadde bygd for henne; så bygde han Millo.
Men faraos datter flyttet opp fra Davids by til huset som Salomo hadde bygd for henne: deretter bygde han Millo.
På den tiden lot Salomo faraos datter flytte fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne. Så bygget han Millo.
And Pharaos doughter wente vp from the cite of Dauid, in to hir house which he had buylded for her. Then buylded he Millo likewyse.
And Pharaohs daughter came vp from the citie of Dauid vnto the house which Salomon had built for her: then did he buylde Millo.
And Pharaos daughter came vp out of the citie of Dauid, vnto her house which Solomon had buylt for her: and then dyd he also buylde Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
Only, the daughter of Pharaoh went up out of the city of David unto her house that `Solomon' built for her; then he built Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which `Solomon' had built for her: then did he build Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the City of David to the palace Solomon built for her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Slik er beretningen om tvangsarbeidet som kong Salomo satte i gang for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo og muren rundt Jerusalem, og Hasor, Megiddo og Geser.
16Farao, kongen i Egypt, hadde rykket opp og inntatt Geser; han brente byen med ild, drepte kanaaneerne som bodde der, og ga den som medgift til sin datter, Salomos kone.
17Salomo bygde opp igjen Geser og Nedre Bet-Horon,
1Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen i Egypt. Han tok faraos datter til hustru og førte henne til Davidsbyen, inntil han var ferdig med å bygge sitt hus, Herrens hus og muren rundt Jerusalem.
2Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, for ennå var det ikke bygd et hus for Herrens navn i de dagene.
11Salomo førte faraos datter opp fra Davidsbyen til huset han hadde bygd for henne. For han sa: «Min hustru skal ikke bo i Davids, Israels konges, hus, for de stedene som Herrens paktkiste er kommet til, er hellige.»
12Da ofret Salomo brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen.
27Grunnen til at han gjorde opprør mot kongen, var denne: Salomo bygde Millo og lukket bruddet i Davids by, hans far.
8Hans hus, der han skulle bo, i den andre gården innenfor forhallen, var laget etter samme arbeid. Han gjorde også et hus for faraos datter, som Salomo hadde tatt til hustru, lik denne forhallen.
9David slo seg ned i borgen og kalte den Davidsbyen. Så bygde David rundt omkring, fra Millo og innover.
8Han bygde byen rundt omkring, fra Millo og videre rundt. Joab restaurerte resten av byen.
1Da tjue år var gått, den tiden Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
2og byene som Hiram hadde gitt til Salomo, bygde Salomo opp, og han lot israelittene bosette seg der.
10Da det var gått tjue år, den tiden Salomo hadde brukt på å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11— Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med seder- og sypresstømmer og med gull etter alt han ønsket — da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
1Da Salomo hadde fullført å bygge Herrens hus og kongens hus, og alt det som Salomo ønsket å gjøre,
3Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
1Salomo registrerte sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
14Salomo bygde tempelet og gjorde det ferdig.
5Og David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren. Huset som skal bygges for Herren, skal være stort, høyt opphøyet, til navn og prakt i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for ham. Og David gjorde i stand i store mengder før sin død.
6Han kalte på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7David sa til Salomo: Min sønn, det lå meg på hjertet å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
25Tre ganger om året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse på det, foran Herren. Slik fullførte han huset.
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Morias fjell, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.
12Nå har jeg sendt en mann som er vis og forstandig: Huram-abi.
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
16Slik ble hele det arbeidet Salomo gjorde, satt i stand, fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt og til det var fullført. Herrens hus ble ferdig.
17Den gang dro Salomo til Esjon-Geber og til Elat ved havets strand i Edoms land.
1Sitt eget hus bygde Salomo i tretten år, og han gjorde hele huset ferdig.
10Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg vil være hans far. Jeg vil grunnfeste tronen for hans kongedømme over Israel til evig tid.
6og Baalat, og alle forrådsbyene han hadde, og vognbyene og byene for rytterne, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem og på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
1Kongen David sa til hele forsamlingen: «Salomo, min sønn, den ene som Gud har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for borgen er ikke for mennesker, men for Herren Gud.»
5Han styrket seg, bygde opp igjen hele muren som var brutt ned, satte opp tårn på den og bygde utenfor den en annen mur. Han forsterket Millo i Davidsbyen og laget våpen i mengde og skjold.
18Men nå har Herren, min Gud, gitt meg ro på alle kanter; det er verken motstander eller ulykke.
10Herren har oppfylt det ordet han talte: Jeg er trådt i min far Davids sted og sitter på Israels trone, slik Herren sa, og jeg har bygd huset for Herrens navn, Israels Gud.
11Så ga David sin sønn Salomo mønsteret til forhallen og bygningene, til skattkamrene, loftsrommene og de indre rommene, og til rommet for soningsstedet.
11Da kom Herrens ord til Salomo:
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus. Alt det som han hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle forrådsbyene som han bygde i Hamat.
19og alle forrådsbyene som Salomo hadde, vognbyene og rytterbyene, og alt det Salomo ønsket å bygge, i Jerusalem og på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendebud til David sammen med sedertømmer, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
5Juda og Israel bodde trygt, hver under sin vinstokk og sitt fikentre, fra Dan og helt til Beersjeba, alle Salomos dager.
2Salomos mat for én dag var tretti kor fint mel og seksti kor mel.
2Men jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du skal bo til evig tid.
26Han hersket over alle kongene fra Storelven og til filisternes land og fram til grensen mot Egypt.
20Herren har oppfylt det ordet han talte. Jeg har trådt i min far Davids sted og sitter på Israels trone, slik Herren har sagt, og jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds, navn.
11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, på dagen da hans hjerte gledet seg.
24David trøstet sin kone Bat-Sjeba. Han gikk inn til henne og lå med henne, og hun fødte en sønn. Hun ga ham navnet Salomo. Herren elsket ham.
13Salomo kom så fra høyden i Gibeon, fra foran telthelligdommen, til Jerusalem, og han regjerte over Israel.